Opinar Flashcards
L’avis 2
El parecer
La opinión
1
L’avertissement
L’avis à
1
El aviso (a) 2
Être d’avis que
Opinar que + ind
Croire que
Creer que + ind
Ne pas croire que
No creer que + subj
Paraître
Parecer
Trouver bien #mal
Parecer bien # mal que + subj
Révolter
Indignar
Trouver révoltant
Resultar indignante que + subj
Être égal, indifférent 3
Dar igual Dar lo mismo que Traer sin cuidado \+ subj 2
Importer
Importar
Revenir au même
Ser igual que + subj
Porter un jugement positif sur
Valorar positivamente que + subj
Être trop considéré
Estar sobrevalorado
Être sous-estimé
Estar infravalorado
Prendre parti pour
Tomar partido por
Être neutre
Ser neutral
Être partisan, de parti pris 1
Ser partidista 2
Être pour
Estar en favor de
Être contre
Estar en contra de
Être objectif # subjectif
Ser objetivo # subjetivo
De l’avis de 2
A juicio de = en opinión de
1
Selon
Según
À mon avis 2
En en mi opinión = a mi parecer 1
À mon sens 2
A mi entender = a mi juicio 1
D’après moi 2
Para mí / ti
Según yo / tú
1
De mon point de vue 2
À mi modo de ver = desde mi punto de vista
1
Vis-à-vis de
De cara a
Sous l’angle de
Desde la perspectiva de
Sous un angle
Bajo un prisma + adj
En prenant de la distance
Desde la distancia
Avec le temps
Con el tiempo
Au fait, à propos 1
Por cierto
Notamment
En particular
En fait
En realidad
De fait
De hecho
Apparemment
Por lo visto
À ce sujet
Al respecto
Par rapport à
(Con) respecto a
En ce qui concerne 3
En lo relativo a
En lo que se refiere
En lo tocante à
1
À l’instar de
A ejemplo de
Selon, suivant 2
Conforme
Según 2
En fonction de2
En función de
Dependiendo de si
1
Indépendamment de
Con independencia de
Ça dépend
Depende
Étant donné, vu 1
En vista de 2
D’après (la teneur de)
À tenor de
Au nom de 2
En nombre de
En aras de
1
À l’estime, à la louche 1
A bulto 2
En toute rigueur
En rigor
Au titre de
En concepto de
En vertu de
En virtud de
Au gré de
Al capricho de
Le je-m’en-foutiste
El pasota
S’en moquer royalement
Pasar olímpicamente
Être blasé
Estar de vuelta de todo
Être extrêmement bien considéré
Estar sumamente valerado
Estimer à sa juste valeur
Estimar en lo que vale
Tenir en grande estime
Estimar extraordinariamente
Dur comme fer
À machamartillo
Qu’est-ce que ça peut me faire ?
Qué más da ?
Qu’est-ce que ça peut te faire ?
Qué se te da a ti ?
Qu’est-ce que ça peut me faire ?
Y a mí qué ?
Ça ne fait rien ?
No importa
Ça m’est égal
No me importa
Je m’en fiche
Me importa un bledo
Le plus important pour moi, cest qu’il ne se vexe pas
Lo que más me importa es que no se ofenda
Pas de souci
Descuida
Ne t’en fais pas
No te preocupes
Calme toi
Tranquilo
Ce n’est que partie remise
Otra vez será
Ça ne me regarde pas
No va conmigo
Le jugement sur le travail du gouvernement
La valoración de la labor del gobierno
Pourriez-vous me rendre un service ?
Le importaría hacerme este favor ?
Il s’agirait d’une bombe
Según tengo entendido (parece ser que) fue una bomba
J’estime que c’est faux
Entiendo que es falso
J’estime qu’il convient que tu sois là
Considero oportuno que vengas
Si vous voulez bien signer
Si no le importa firmar
Si ça ne te fait rien, moi ça m’arrange
Si no te importa, a mí me viene bien
Ce n’est rien
Ce n’est pas grave
1
No pasa nada 2
Ce n’est pas si grave
No es para tanto
C’est parfait qu’on se voie à huit heures
Me parece de maravilla que nos veamos a las ocho
Cela revient à dire oui
Es tanto como decir que sí
D’après mon analyse
Tal y como veo las cosas
Tu es prévenue !
Ya a estás avisada !
Ça se discute
Es opinable
