Creencias Flashcards
1
Q
L’apôtre
A
El apóstol
2
Q
L’ange
A
El ángel
3
Q
Angélique
A
Angelical
4
Q
Le démon
Le diable
A
El demonio
El diablo
5
Q
Un diablotin
A
Un diablillo
6
Q
Le martyre
A
El martirio
7
Q
Le martyr
A
El mártir
8
Q
L’enfer
A
El infierno
9
Q
Infernal
A
Infernal
10
Q
Le péché (véniel)
A
El pecado (venial)
11
Q
Le pécheur
A
El pecador
12
Q
Pécher par
A
Pecar de
13
Q
Le salut
A
La salvación
14
Q
La condamnation
A
La condena
15
Q
La damnation -> se damner
A
La condenación -> condenarse
16
Q
La rédemption
A
La redención
17
Q
Se racheter, se dédouaner
A
Redimirse
18
Q
Les voies, les desseins de Dieu
A
Los designios de Dios
19
Q
L’au-delà
A
El más alla
20
Q
L’amour du prochain
A
El amor al prójimo
21
Q
La sagesse
A
La sabiduría
22
Q
La mythologie -> mythologique
A
La mitología -> mitológico
23
Q
Le mythe -> mythique
A
El mito -> mítico
24
Q
Faire les quatre volontés de
A
Hacer la santa voluntad de
25
Par miracle
De milagro
26
Être au beau diable
Ser de la piel del diablo
27
Devenir un mythe
Elevarse a la categoría de mito
28
Avoir du chien, un je ne sais quoi
Tener ángel
29
Être disgracieux
Ser desangelado
30
Être aux anges
Estar en la gloria
31
Le paradis sur terre
El paraíso terrenal
32
Souffrir le martyre
Pasar las de Caín
33
Il ne suffit pas de se baisser
No todo es llegar y besar al santo
34
Ne pas être un enfant de chœur
No ser un angelito
35
Les faits et gestes de
La vida y milagros de
36
Être dans les nuages
Estar en el limbo
37
Ménager la chèvre et le chou
Encender una vela a Dios y otra al diablo
38
À longueur de journée
Todo el santo día
39
Rester vieille fille
Quedarse para vestir santos
40
Un péché (un défaut) qui a été grossi
El pecado de la lenteja
41
Saint Thomas, saint Louis, sainte Lucie
| + règles
Santo Tomás, San Luis, San Lucía
San + N. M.
Santo + N. M. Commençant par To ou Do
42
Les innocents paient pour les coupables
Pagan justos por pecadores
43
Ça m'est complètement sorti de l'esprit
Se me fue el santo al cielo
44
Je ne le porte pas dans mon cœur
No es santo de mi devoción
45
Laisse-moi voir les images
Déjame mirar los santos
46
En quel honneur
¿ a santo de qué ?
47
Être son jour de chance # de malchance
Tener el santo de cara # de espaldas
48
Déshabiller Pierre pour habiller Pierre
Desnudar a un santo para vestir a otro
49
La sauveur
El salvador
50
Ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire la grimace
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
51
On est toujours puni par là où on a péché
En el pecado va la penitencia
52
Le paradis -> paradisiaque
El paraíso -> paradisiaco
