La Violencia Flashcards
Se débarrasser 2
Deshacerse
Quitarse de encima
Frapper 2 = donner des coups
Golpear, pegar = dar golpes
Infliger une correction, flanquer une raclée
Dar/pegar/propinar una paliza
Brûler vive
Quemar viva
Moler a palos
Rouer de coups
Pousser des cris
Pegar gritos
Mettre le feu
Pegar fuego
Le bracelet électronique
La pulsera electrónica
Le revenu de réinsertion
La renta activa de inserción
Subit des violences de la part de son partenaire
Sufrir malos tratos a manos de su pareja
Être susceptible de
Estar en condiciones de
Être soumis à l’autorité de
Hallarse sujeto a la potestad de
Mourir de la main de son conjoint
Morir a manos de su cónyuge
Il lui envoya une gifle pour avoir menti
Le pegó un cachete por mentiroso
Il a pris l’accent andalou
Se le ha pegado el acento andaluz
Il y a de quoi se tirer une balle !
¡ Es para pegarse un tiro !
Ca ne colle pas
No pega
La loi interdit les corrections physiques ou humiliantes
La ley prohibe los castigos físicos o humillantes
Harceler
-> le harcèlement sexuel
Acosar -> El acoso sexual
Demander un bipeur
Solicitar un localizador
La vulnérabilité, le manque de défense
La vulnerabilidad, la indefensión
La violence conjugale / domestique
La violencia de género / doméstica
Subir des vexations, des brimades
Sufrir vejaciones
Être indépendant
-> devenir indépendant
Ser independiente
Independizarse
La maltraitance,
les mauvais traitements
El maltrato, los malos tratos
Une femme battue
Una mujer maltratada
La dénonciation
-> dénoncer
La denuncia
-> denunciar
