Oisín i dTír Na nÓg

Question 1

At the start of the story, three hundred men are harvesting rocks in Gleann na Smól, but the rocks are too heavy

Answer 1

Ag tús an scéil, tá trí chéad fear ag baint chloch i nGleann na Smól, ach tá cloch róthrom

Question 2

Oisín sees them and goes to help them

Answer 2

Feiceann Oisín iad agus téann sé chun cabhrú leo

Question 3

He helps the men pick up the rock

Answer 3

Cabhraíonn sé leis na fir an chloch a bhogadh

Question 4

He falls off of the horse and becomes an old blind man

Answer 4

Titeann sé den chapall agus déantar seanfhear dall de

Question 5

Oisín is depressed and worn out

Answer 5

Tá Oisín in ísle brí agus tá sé críonna caite

Question 6

Oisín meets Saint Patrick, the first Christian in Ireland. Oisín tells him his story

Answer 6

Buaileann Oisín le Naomh Pádraig, an chéad Chríostaí in Éirinn. Insíonn Oisín a scéal dó

Question 7

The warriors were hunting when they saw Niamh Chinn Óir on a white horse.

Answer 7

Bhí na Fianna ag seilg nuair a chonaic siad Niamh Chinn Óir ar chapall bán.

Question 8

She came from Tír na nÓg to Ireland because she heard about the hero Oisín.

Answer 8

Tháinig sí ó Thír na nÓg go hÉirinn mar chuala sí faoin laoch Oisín

Question 9

She put Oisín under a spell to go to Tír na nÓg, a magical place.

Answer 9

Chuir sí Oisín faoi gheasa dul léi go Tír na nÓg, áit dhraíochtúil

Question 10

No one gets sick and no one dies in Tír na nÓg

Answer 10

Ní éiríonn aon duine tinn agus ní fhaigheann aon duine bás i dTír na nÓg

Question 11

Oisín and Niamh crossed the ocean on the white horse

Answer 11

Thrasnaigh Oisín agus Niamh an fharraige ar an gcapall bán.

Question 12

On the way, Oisín fought with a giant, Fomhar Builleach, for three days snd three nights.

Answer 12

Ar an mbealach, throid Oisín le fatach, Fómhar guilleach ar feadh trí lá agus trí oíche

Question 13

He freed the princess

Answer 13

Shaor sé iníon rí

Question 14

Niamh gave Oisín three warnings not to put his foot on ground in Ireland

Answer 14

Thug Niamh trí rabhadh dó gan a chos a chur ar thalamh na hÉireann

Question 15

Oisín was happy to go to Tír na nÓg, but he was sad too

Answer 15

Bhí Oisín sásta dul go Tír na nÓg, ach bhí brón air freisin

Question 16

Oisín married Niamh in dTír na nÓg. They had three children

Answer 16

Phós Oisín Niamh i dTír na nÓg. Bhí triúr páistí acu

Question 17

Oisín was crying when he left

Answer 17

Bhí Oisín ag caoineadh nuair a d’fhág sé

Question 18

When they reached Tír na nÓg they feasted for ten days and ten nights

Answer 18

Nuair a shroich siad Tír na nÓg bhí féasta acu ar feadh deich lá agus deich n-oíche

Question 19

After a while, Oisín decided that he wanted to see na Fianna again.

Answer 19

I ndiaidh blianta fada, roghnaigh Oisín gur mhaith leis na Fianna a fheiceáil arís

Question 20

He was still loyal to them

Answer 20

Bhí sé dílis dóibh fós

Question 21

He was scared that Fionn was dead

Answer 21

Bhí eagla air go raibh Fionn marbh

Question 22

He went to Finn’s old house

Answer 22

Chuaigh sé go seanteach Fhinn,

Question 23

But the dasies and nettles were growing there

Answer 23

Ní raibh ach fiailí agus neantóga ag fás ann

Question 24

He found out that all of the na Fianna were dead

Answer 24

Fuair sé amach go raibh na Fianna ar fad marbh

Question 25

They thought about the time they spent hunting, drinking, listening to music and playing chess

Answer 25

Smaoinigh siad ar an am a chaith siad ag seilg, ag ól, ag éisteacht le ceol agus ag imirt fichille

Question 26

He finds out that his son, Oscar died

Answer 26

Faigheann sé amach ansin go bhfuil a mhac, Oscar, marbh

Question 27

Everyone else in the Fianna died

Answer 27

Tá gach duine eile sna Fianna marbh

Question 28

Oisín tells his story about the Fianna to him and Patrick teaches him the gospel of God

Answer 28

Insíonn Oisín scéalta faoi na Fianna dó, agus múineann Pádraig soiscéal Dé dó

Question 29

Because of that, Oisín will not die as a pagan

Answer 29

Mar sin, ní gheobhaidh Oisín bás mar phágánach

Question 30

Patrick understands that Oisín is sad and he is very kind

Answer 30

Tuigeann Pádraig cé chomh brónach is atá Oisín agus tá sé an-chinealta

Question 31

He will die as a Christian

Answer 31

Gheobhaidh sé bás mar Chríostaí

Question 32

Oisín decides to travel with Saint Patrick. He goes around the country

Answer 32

Roghnaíonn Oisín taisteal le Naomh Pádraig. Téann siad timpeall na tíre

Question 33

A folklore and the number three is a trait

Answer 33

Is tréith bhéaloidis é uimhir a trí

Question 34

It’s often seen in the story of Oisín i dTír na nÓg

Answer 34

Tá sé le feiceáil go minic sa scéal Oisín i dTír na nÓg

Question 35

The princess was held captive by the giant

Answer 35

Bhí iníon Rí na mBeo ina brá ag an bhfathach

Question 36

Oisín stayed in Tír na nÓg for three hundred years

Answer 36

Mhair Oisín i dTír na nÓg ar feadh trí chéad bliain

Question 37

Because of that, it’s clear that the number three is very important in the story Oisín i dTír na nÓg and so is the trait of fairytales

Answer 37

Mar sin, is léir go bhfuil uimhir a trí an-tábhachtach sa scéal Oisín i dTír na nÓg agus is tréith é den bhéaloideas

Question 38

Another trait is heroism

Answer 38

Is tréith eile é an laochas

Question 39

The Fianna are heroic and Oisín is also a hero

Answer 39

Is laochra iad na Fianna agus is laoch iontach é Oisín