Mo Ghrá Sa (idir Lúibiní) Flashcards

1
Q

Insults

A

Maslaíonn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Exaggerated

A

Áibhéalach

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Social media put a big emphais on the perfect body and physical beauty

A

Cuireann na meáin shóisialta béim mhór ar chorp foirfe agus ar an áilleacht fhisiciúil

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

The poet thinks that

A

Ceapann an file go bhfuil

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Perfect love

A

Leannán foirfe

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

The personality of a person is more important than the appearance of a person

A

Tá pearsantacht an duine níos tábhachtaí ná cuma an duine

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

The poet’s thoughts

A

Smaointe an fhile

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Ní Dhomhail makes a laughing stock of old love poems

A

Déanann Ní Dhomhnaill mugadh magadh denna seandánta grá

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Physical appearance

A

Cuma fhisiciúil

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Metaphor(s)

A

Meafa(i)r

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Needs of life

A

Riachtanais na beatha

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

The poet puts a bug emphasis on the man’s faults

A

Cuireann an file béim mhór ar lochtanna a fir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Luxuries of life

A

Sónna an tsaoil

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

The description of the man is exaggerated and funny

A

Tá an cur síos ar an bhfear áibhealach agus greannmhar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

___ gives/makes a description of ___

A

Déanann/Tugann cur síos ar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Polite

A

Nósmhar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Mocking

A

Ag magadh faoi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

The poet is frustrated

A

Tá frustrachas ar an bhfile leis

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Laughing stock

A

(Déan) ___ mugadh magadh (de)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

To insult

A

Maslach

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Emphasis

A

Béim mhór (ar)

24
Q

Shows

A

Leiríonn ___

25
Q

His too far apart eyes

A

A shúile róghar dá chéile

26
Q

Praises

A

Molann

28
Q

Throughout the poem

A

Sa chuid eile den dán

29
Q

To describe

A

(Déan) cur síos (ar)

30
Q

People would prefer to be generous, nice and caring

A

Is fearr a a bheith le duine fial, deas agus comhbhách

31
Q

Caring

A

Comhbhách

31
Q

Unattractive man

A

Fhear atá an-mhídhathiúil

32
Q

The view about women in old love poems

A

An dearcadh a bhí ann faoi mhná sna seandánta grá

33
Q

___’s horrible physical features

A

Ceannaithe fisiciúla gránna (ag)

35
Q

Satire

A

Aoir

36
Q

Instead of

A

Seachas ar

37
Q

Negative

A

Diúltach

38
Q

It’s clear

A

Is léir

39
Q

I don’t suppose

A

Is dócha nach bhfuil

40
Q

___ Shows

A

Cuireann ___ in iúl

41
Q

Perfect

A

Foirfe

42
Q

Physical faults

A

Lochtanna fisiciúla

43
Q

Personality of her love

A

ar p(h)earsahtacht a ghrá

43
Q

Women were compared to aspects of nature

A

Cuireadh na mná i gcomparáid le gnéithe den dúlra

45
Q

The poet is making fun of old love poems

A

Tá an file ag aoradh na seandánta grá

47
Q

Nature

A

Dúlra

48
Q

Old love poems

A

Seandánta grá

49
Q

More important

A

Níos tábhachtaí

49
Q

Physical beauty

A

Áilleacht fhisiciúil

50
Q

Attractive/enticing

A

Mealltach

50
Q

Generous

A

Fial

50
Q

The poet is in love with the ordinary man

A

Tá an file i ngrá le gnáthfhear

51
Q

The poet loves the man

A

Tá grá ag an bhfile dá fear

52
Q

Criticising

A

Ag cáineadh

52
Q

Brackets

A

Lúibíní