Cáca Milis:Achoimre Flashcards
It was a great day, when Paul came to the train station, but a terrible thing was in store for him
Bhí an lá go hiontach nuair a chuaigh Paul go dtí an stásiún traenach, ach bhí rud uafáisach i ndán dó
He was blind, awkward and chatty
Bhí sé dall, ciontach agus cainteach
He sat with a cross, malicious, cruel woman
Shuigh sé le bean chrosta, mhailíseach agus chrualach
He enjoyed the conversation but Catherine did not enjoy it
Bhain sé taitneamh as an gcomhrá, ach níor bhain Catherine taitneamh as
He was annoying her
Bhí sé ag cur isteach uirthi
She wanted to read
Ba mhaith léi léamh
He was extremely happy with himself
Bhí áthas an domhain air leis féin
At the same time, she was not happy at all
Ag an am céanna, ní raibh sí sásta ar chor ar bith
He said that he had asthma
Dúirt sé go raibh asma air
As well as that, he said that he was on the radio
Chomh maith leis sin, dúirt sé go raibh sé ar an radió
When she said that she was reading, he asked her what type of book
Nuair a dúirt sí go raibh sí ag leamh, d’fhiafrigh sé di cén saghas leabhair
It is no wonder, she was extremely angry
Ní nach ionadh bhí fearg an domhain uirthi
He said what was outside of the window as a trick
Dúirt sé cad a bhí toabh amuigh den fhuinneog mar bhob
She played a nasty trick on him
Bhuail sí bob gránna air
She said that there was a lake
Dúirt sí go raibh loch ann
He was really worried then
Bhí imní an domhain air ansin
He used his inhaler
Bhain sé úsáid as a anáilóir
He took out a piece of cake and started eating
Thóg sé amach píosa cáca agus thosaigh sé ag ithe
He was not mannerly at all
Ní raibh sé béasach ar chor ar bith
His mouth was open he was dribbling
Bhí a bhéal oscailte agus bhí sé ag prislíneacht
It was horrible
Bhí sé gránna
He disgusted Catherine
Chuir sé déistin ar Catherine
She played another horrible trick on him
Bhuail sí bob gránna eile air
She said that there was a worm inside his cake
Dúirt sí go raibh péist ina cháca
