Novas palavras Holandes

Question 1

Hoewel

Answer 1

Bien que, même si, bien qu’il

Hoewel ik slecht heb geslapen, ben ik niet moe

Question 2

Ondanks

Answer 2

Ik heb een goed examen gehad, ondanks dat ik niet heb gestudeerd.

Ondanks dat hij een relatie heeft, maakt hij veel tijd voor me vrij.

Malgré que, en dépit de, même si

Question 3

Zodat

Answer 3

Ik studeer Nederlands zodat ik een betere job kan vinden

Pour que, afin que, ansi, le

Question 4

Voordat

Answer 4

Voordat ik ga slapen, drink ik een tas warme melk

Question 5

Wanneer

Answer 5

Wanneer ik ziek ben, blijf ik thuis

Question 6

ingericht

Answer 6

Het is ingericht met spoorlandschappen en afbeeldingen van treinen

meublé, décoré, équipé

Il est décoré des paysages ferroviaires et des photos des trains.

Question 7

stapel

Answer 7

Een stapel van schoolboeken op de vensterbank

tas, pille

Question 8

schattig

Answer 8

Het is een schattig kleine plein, uitsluitend voor voetgangers

C’est une adorable petite place, réservée exclusivement aux piétons.

Question 9

overstappen

Answer 9

Nem de bus 49 tot Brussel-Zuid, daar stap je op de bus over en nem de tram 81.

Question 10

Uitstappen

Answer 10

Je stapt bij halte Guillaume uit.

Question 11

Nous les mangeons souvent directement dans le bol

Answer 11

We eten ze dikwijls zo recht uit het bakje

Question 12

Il est toujours important de rincer les fruits et légumes

Answer 12

Het blijft belangrijk om fruit en groente steeds af te spoelen

Question 13

slagen

Answer 13

Succes hebben/iets bereiken (lukken).

Ik ben geslaagd voor mijn examen. (Ik heb het examen met succes afgerond)

Question 14

opslaan

Answer 14

het werkwoord betekent dat je iets bewaart, vaak in een susteem, geheugen of opslagplaats.

“Vergeet niet om je werk op te slaan voordat je de computer afsluit”. (Bewaar je werk voordat je de computer uitzet)

“Het document is opgeslagen in de map “Downloads” “. (Het document is bewaard in de map “Download”)

Opslaan kan ook betekenen dat je fysieke dingen bewaart, zoals spullen in een magazijn, schuur of opslagruimte.

“We slaan de oude meublels op in de garage” (We bewaren de oude meublels in de garage)

Opslaan als een herinnering (figuurlijk gebruik)

In sommige gevallen kan “Opslaan” figuurlijk worden gebruikt, bijvoorbeeld als het gaat om iets onthouden of vastleggen in je gedachten.

“Ik zal deze mooie dag opslaan in mijn herinneringen” (Ik zal deze mooie dag in mijn geheugen bewaren)

Samenvatting:

• Digitale opslag: Bewaren van gegevens, bestanden, enz.

“Klik op de knop ‘opslaan’ om je werk te bewaren”.

• Fysieke opslag: spullen ergens opbergen of bewaren.

“Het voedsel wordt opgeslagen in de koelkast”.

• Figuratieve opslag: iets onthouden of in gedachten vastleggen.

“Ik zal je advies opslaan in mijn geheugen”

Question 15

samen opgroeien

Answer 15

Doordat we samen waren opgegroeid, kenden wij elkaar door en door.

grandir ensemble

Question 16

contact houden

Answer 16

Ook al ging hij studeren in het buitenland, we hebben altijd contact gehouden.

Question 17

uit elkaar groeien

Answer 17

Sinds we niet meer samen op de middelbare school zitten, zijn we uit elkaar gegroeid.

s’éloigner

Question 18

het is uit

Answer 18

Liesbeth is erg verdrietig, want het is uit met haar vriend.

Nadat hij het had uitgemaakt, was ze weer vrijgezel.

c’est terminé

tegenstel - het is aan

Question 19

zin hebben in

Answer 19

ik heb zin om gezellig met jou uit eten te gaan.

Question 20

knuffelen

Answer 20

Voordat mijn kinderen gaan slapen, knuffelen we altijd eerst even op de bank.

Question 21

Waar heb jij spijt van?

Answer 21

Toen ik in Oxford ga studeren, heb ik geen contact houden met mijn middelbareschool vrinden.

Question 22

genezen

Answer 22

Wij willen alle kinderen met kanker genezen.

genezen worden

verleden - Ik genas - wij genazen - ik heb genezen

Guérir/soigner

Nous voulons guérir le cancer de tous les enfants.

Question 23

klaarzitten

Answer 23

être assis(e)

Question 24

(de deur) uitvliegen

Answer 24

De verwachting is dat de tickets zoals de vorige jaren razendsnel(très vite) de deur uitvliegen.

littéralement: s’envoler par la porte [très vite]

Question 25

oppassen

Answer 25

Je moet **oppassen** voor websites die valse tickets verkopen! | faire attention

Question 26

aankomen

Answer 26

De buitenlanders zeiden dat toen ze bij het festival **aankwamen**, de organisatie geen ticket voor hen had. | Ik kwam aan, wijn kwamen aan, ik ben aangekomen.

Question 27

deelnemen

Answer 27

**meedoen** Ik ga **deelnemen** aan de marathon. Als je wilt **deelnemen**, moet je je voor de nieuwsbrief inschrijven. | participer

Question 28

opschieten

Answer 28

Je kunt maar beter **opschieten**. Vorige jaar waren de tickets snel *uitverkocht*(épuisé). **Schiet** nou eens **op**, de ticketverkoop begint zo meteen!

Question 29

overslaan

Answer 29

Ik ben vorige jaar geweest, maar dit jaar weet ik het nog niet. Misschien **sla** ik het festival dit jaar wel **over**.

Question 30

# **** optreden

Answer 30

Vorige jaar was er een **optreden** van mijn favoriete dj. Maar dit jaar **treedt** er geen enkele artiest **op** die ik ken. | concert, performance

Question 31

een gedicht voorgedragen

Answer 31

Hij heeft gisteren met veel gevoel in het theater **een gedicht voorgedragen.**

Question 32

het verdriet

Answer 32

Zij heeft vol **verdriet** een lied gezongen op de afscheidsceremonie van haar vader. | le chagrin ## Footnote Elle a chanté une chanson empreinte de chagrin lors de la cérémonie d'adieu à son père.

Question 33

het enthousiasme

Answer 33

Het publiek reageerde gisterenavond vol **enthousiasme** op het nieuwe toneelstuk.

Question 34

het afscheid

Answer 34

We namen vorige week vol verdriet **afscheid** op het vliegveld. ## Footnote La semaine dernière, nous nous sommes dit au revoir avec tristesse à l'aéroport.

Question 35

het standbeeld

Answer 35

**Het standbeeld** werd zaterdag met veel publiek in Amsterdam onthuld. | une statue ## Footnote Samedi, la statue a été dévoilée à Amsterdam devant une large foule.

Question 36

de voorstelling

Answer 36

Het publiek was enthousiast over **de voorstelling.** | le spectacle ## Footnote Le public était emballé par le spectacle.

Question 37

uitbreken

Answer 37

iets plotseling beginnen. - een brand is uitgebroken. - De oorlog brak uit. - een pandemie brak uit. ## Footnote Começar algo de forma subita/violenta.

Question 38

verschillende tussen bestrijden en strijden

Answer 38

- **Strijden**: het betekent vechten op een brede en algemene manier, zonder een specifiek doel. Voor vrijheid **strijden** Twee teams **strijden** om de beker. - **Bestrijden**: het betekent vechten of confronteren altijd met een specifiek doel. Het wordt gebruikt om acties tegen iets concreets te beschrijven zoals ziekten, rampen of vijanden. De brand **bestrijden** een ziekte **bestrijden** corruptie **bestrijden**.