Mr. Bankowski - Story 5 Flashcards
1
Mr. Banks had always been an observer rather than an active participant in romantic relationships.
1
O Sr. Banks sempre foi um observador em vez de um participante ativo em relacionamentos românticos.
2
He had no horse in this race, preferring to distance himself from the emotional rollercoaster that love often brought.
2
Ele não tinha interesse nesse jogo, preferindo se distanciar da montanha-russa emocional que o amor frequentemente trazia.
3
While he engaged in numerous flings, countless hook-ups, and even a few long-lasting relationships, he viewed breakups as the highlight of his love life.
3
Embora tenha se envolvido em vários casos passageiros, inúmeras aventuras e até mesmo alguns relacionamentos duradouros, ele via as separações como o ponto alto de sua vida amorosa.
4
Contrary to most people, he found joy in the aftermath of a relationship’s derailment.
4
Ao contrário da maioria das pessoas, ele encontrava alegria nas consequências do descarrilamento de um relacionamento.
5
The emotional turmoil that accompanied a breakup served as a catalyst for his creative mind, providing him with anecdotes that would later transform into jokes or skits.
5
O tumulto emocional que acompanhava uma separação servia como um catalisador para sua mente criativa, fornecendo-lhe anedotas que mais tarde se transformariam em piadas ou esquetes.
6
His comedian friends, however, acknowledged that they would never be able to replicate his humor.
6
Seus amigos comediantes, no entanto, reconheciam que nunca conseguiriam replicar seu humor.
7
They prioritized having a quieter life and raising a family, while Mr. Banks was willing to take a toll on his love life for the sake of finding comedy in every little aspect of his existence.
7
Eles priorizavam ter uma vida mais tranquila e criar uma família, enquanto o Sr. Banks estava disposto a sacrificar sua vida amorosa em prol de encontrar comédia em cada pequeno aspecto de sua existência.
8
No matter how trivial a situation was, he would uncover a way to infuse it with humor, even if it meant his romantic endeavors deteriorated rapidly.
8
Não importava o quão trivial fosse uma situação, ele encontraria uma maneira de infundi-la com humor, mesmo que isso significasse que seus esforços românticos se deteriorassem rapidamente.
