Modern Spanish Syntax: Chapter 7 Flashcards
This perennial fighting…
Este perenne batallar
To think is man’s exclusive attribute
Pensar es atributo exclusivo del hombre
That screaming exasperates me
Ese gritar me exaspera
Her constant complaining has left her with few friends
Su constante lamentar la ha dejado con pocos amigos
The unrestrained spending ruined her
El gastar desenfrenado la arruino
A good beginning always helps
Un buen empezar ayuda siempre
This exaggerated smoking is hazardous
Este fumar exagerado es peligroso
Her endless gossiping about people is despicable
Su constante murmurar de la gente es detestable
Chain-smoking is hazardous to one’s health
Fumar continuamente es malo para la salud
Your saying so will convince her
El decirlo Ud. la convencera
Maria’s awakning to reality was painful
El despertar de Maria a la realidad fue doloroso
Their accepting it is a good omen
El aceptarlo ellos es buena senal
The bubbling of the springs was the only noise to be heard
El murmurar de las fuentes era el unico ruido que se oia
Seeing is believing
Ver es creer
Surrendering to the enemy would be like humiliating oneself in the eyes of the world
El rendirse ante el enemigo seria humillarse ante el mundo
Good eating is good living
El buen comer es buen vivir
Eating well is living well
El comer bien es vivir bien
It is a good place to rest
Es buen sitio para descansar
It is a bad time to see him
Es mala hora para verlo
I am ready to help you
Estoy listo para ayudarte
He came to take her with him
Vino para llevarsela
In order to be respected one has to respect others
Para ser respetado hay que respetar a los demas
In order to study one has to have time and money
Para estudiar hay que tener tiempo y dinero
One has to do something to survive
Hay que hacer algo para sobrevivir
What have I done to offend her?
Que hice para ofenderla?
What has he done to deserve such luck?
Que habra hecho para merecer esa suerte?
I told her to appease her
Se lo dije para tranquilizarla
It is time to eat
Es la hora de comer
The right to free expression
El derecho de opinar libremente
The fear of losing him
El temor de perderlo
The need of seeing him
La necesidad de verlo
He was the only one to listen to me
Fue el unico en escucharme
She would be the last one to think that
Ella seria la ultima en pensar eso
We were the first ones to arrive
Fuimos los primers en llegar
When I arrive (upon arriving), I will call you
Al llegar te llamare
Upon seeing her I realized how much she had aged
Al verla me di cuenta de cuanto habia envejecido
Since she did not speak to me, I left
Al no hablarme ella, me fui
Because he received no answer, he gave up
Al no obtener respuesta se dio por vencido
He does not feel like going out
No tiene ganas de salir
He is not interested in selling the house
No esta interesado en vender la casa
He only thinks about amusing himself
No piensa mas que en divertirse
Call him instead of writing
Llamalo en vez de escribirle
He left without saying goodbye
Se fue sin despedirse
He delivered it without having finished it
Se lo entrego sin haberlo terminado
He was not granted an interiew for having arrived too late
No le concedireon la entrevista por haber llegado demasiado tarde
I want to go
Quiero ir
I hope to go
Espero ir
I need to go
Necesito ir
He avoided going
Evitaba ir
He denied knowing it
Negaba saberlo
He gave up smoking
Dejo de fumar
I began speaking
Empece hablar
I am coming (in order) to work
Vengo a trabajar
I went (in order) to help her
Fui a (=para) ayudarla
She dreamt about graduating
Sonaba con graduarse
He thought about changing jobs
Pensaba en cambiar de trabajo
He prevented her from going
Le impidio ir
He succeeded in convincing her
Logro convencerla.
He got tired of Maria
Se canso de Maria
He got tired of studying
Se canso de estudiar
He got tired of their bothering him
Se canso de que lo molestaron
To dare to do something
atreverse a hacer algo
He is a teacher
*use dedicarse a
Se dedica a la ensenanza
What do you do for a living?
*use dedicarse a
A que se dedica usted?
To resign to do something
resignarse a hacer algo
The snow started falling again
*use comenzar a
La nieve comenzo a caer de nuevo
I started working at eighteen
*use comenzar a
Comence a trabajar a los dieciocho anos
I dreamed about you last night
Anoche sone contigo
He threatened to fire me
Me amenazo con despedirme
It was late in arriving
Tardo en llegar
It takes a while to take effect
Tarda en hacer efecto
Please tell me as soon as you know
No tarde usted en informarme
The bank is pleased to inform its customers that…
El Banco se complace en comunicar a su clientela que…
He insisted on going to work abroad
*use empenarse en
Se empeno en irse a trabajar al extranjero
I insisted that she should study English
*use empenarse en
Me empene en que estudiara ingles
We agreed on the need for change
*use convenir en
Conveniamos en la necesidad de un cambio
We agreed to stop seeing each other
*use convenir en
Convinimos en dejar de vernos
This news paper is made up of various regular sections
Este periodico consiste en varias secciones fijas
The object of the game is to guess words
*use consistir en
El juego consiste en adivinar palabras
Her task is to solve the problem
*use consistir en
Su mision consiste en aclarar el problema
Her shyness is what makes her attractive
*use consistir en
Su atractivo consiste en su timidez
To hesitate between two possibilities
Vacilar entre dos posibilidades
Don’t hesitate to tell me about it
No vaciles en decirmelo
I am glad they have won
Me alegro de que hayan ganado
I forgot to tell you
*use olvidarse de
Me olvide de decirtelo
He must work
Debe trabajar
He has to work
Tiene que trabajar
One has to work
Hay que trabajar
It stopped raining
Dejo de llover
He tried to help
Trato de ayudarla
She has just finished talking
Acaba de hablar
It began to snow
Empezo a nevar
He was going to study medicine
Iba a estudiar medicna
I never saw her again
No volvi a verla mas
Did he mention it to you again?
Volvio a mencionartelo?
He stopped talking to her
Dejo de hablarle
I can see him
Puedo verlo
He must wash his hands
Debe lavarse las manos
He allowed her to return
Le permitio volver
*intransitive inf.
He teaches her how to dance
Le ensena a bailar
*intransitive inf.
He began to sing
*use ponerse
Se puso a cantar
*auxiliary is reflexive
He began to work
*use ponerse
Se puso a trabajar
*auxiliary is reflexive
He promised us to study
Nos prometio estudiar
He promised to study us
Prometio estudiarnos
He had it done for me
Me lo mando hacer
He had me do it
Me mando hacerlo
I saw the train arrive
Vi llegar el tren
I saw it arrive
Lo vi llegar
I heard the children cry
Oia llorar a los ninos
I heard them cry
Los oia llorar
I felt the storm coming
Sentia venir la tormenta
I felt it coming
La sentia venir
She let the maid go out
Dejo salir a la criada
She let her go out
La dejo salir
He made the people laugh
Hacia reir a la gente
He made them laugh
Los hacia reir
He permitted her to go
Le permitio ir
He forbade him to smoke
Le prohibio fumar
He ordered her to diet
Le mando hacer dieta
He permitted Maria to go out
Le permitio a Maria salir
He forbade George to smoke
Le prohibio a Jorge fumar