Modern Spanish Syntax: Chapter 4 Flashcards
Whom are you looking for?
A quien buscas?
The child is already walking
El nino camina ya
The child was already walking
El nino caminaba ya
What are you complaining about now?
De que te estas quejando ahora?
She was hiding something from him.
Ella le estaba ocultando algo
He is about to give in
Ya cede
He is giving in
Esta cediendo
She was seeing him every Monday
Lo veia cada lunes
He is calling her every so often
La llama cada tanto
He was losing all of his fortune
Iba perdiendo toda su fortuna
She has been improving slowly
Ha ido mejorando de a poco
He is spending the mornings writing
Se pasa las mananas escribiendo
Wherever he was going at that time, he was well received.
A donde iba en aquel entonces, era bien recibido.
Whenever he was writing, she was naging.
Siempre que el escribia, ella lo molestaba
He was slowly curtailing her freedom
Poco a poco iba limitando su independencia
She is feeling better as the days go by
Va sintiendose mejor a medida que pasan los dias
I am writing, do not interrupt me.
Estoy escribiendo, no me interrumpas
When I went to see him, they were having dinner
Cuando lo fui a ver, estaban cenando
I am enclosing the materials you have requested
Adjunto los materiales que Ud. ha solicitado
We are sending you the application form and all pertinent information
Le enviamos la solicitud y toda la informacion pertinente
He is arriving this afternoon
Llega esta tarde
She is speaking tomorrow
Habla manana.
We are sending her flowers for her birthday
Le enviaremos flores para su cumpleanos
I was told he would be returning soon
Me dijeron que volveria pronto
I am going to call her later on
Voy a llamarla despues
He was going to leave the following day
Iba a irse al dia siguiente
They are going to study tonight
Van a estudiar esta noche
I am going to Chicago
Voy a Chicago
As I was leaving, the phone rang
Cuando me iba, sono el telefono
He was told that she would be arriving the following week
Le dijeron que ella llegaria la semana entrante
I am already leaving
Ya me voy
I am already returning
Ya vuelvo
We were walking downtown when we saw Maria
Estabamos caminando en el centro cuando vimos a Maria
She was walking with her boyfriend in the afternoon
Estaba paseando con su novio por la tarde
He is having a hard time
El la esta pasando muy mal
You are being very unfair
Estas actuando muy injustamente
They are being very cautious
Estan procediendo con mucha cautela
He is having a dinner party
Tiene una cena
I am listening, continue
Te estoy oyendo, sigue
I am watching them from the window
Los estoy viendo desde la ventana
She is as bored as she can be
Esta aburriendose como nunca
He was standing on the corner
Estaba parado en la esquina
She was lying down
Estaba acostada, descansando
He was sitting next to her
Estaba sentado junto a ella.
She kept on writing him every Monday.
Seguia escribiendole todos los lunes
Despite his doctor’s advice he kept on working as hard as before
A pesar de los consejos del medico continuaba trabajando tanto como antes
He will continue hating him until he dies
Seguira odiandolo hasta que se muera
She kept on calling me every so often
Seguia llamandome de vez en cuando
He is grasping the subject matter better than before
Va entendiendo la materia mejor que antes
Her affection for him was growing daily
Iba queriendolo cada dia mas
It is beginning to get dark
Se va haciendo de noche
It is getting late
Se va haciendo tarde
Little by little he continued adding books to his collection.
Poco a poco iba anadiendo libros a su coleccion.
Follow step by step the instructions I have given you
Ve siguiendo paso a paso las instrucciones que te he dado
In the beginning he drank moderately but later on he started overdoing it
Al principio bebia poco, pero despues fue abusando
He has been struggling for years to forge for himself a better future
Hace anos que viene luchando por forjarse un porvenir.
I have been waiting for you since two o’clock
Vengo esperandote desde las dos
He had been asking for justice for years
Venia pidiendo justicia desde hacia anos