Modern Spanish Syntax: Chapter 3 Flashcards
I wanted to go, but he couldn’t
Yo queria ir, pero el no podia
It’s necessary that he go
Es necesario que el vaya.
If I could, I would go
Si pudiera, yo iria
I know what I’m telling you.
Yo se lo que te digo
If you could do me the favor I would be very grateful
Ud.
Si Ud. pudiera hacerme el favor le quedaria muy agradecido
You are so busy I wouldn’t want to impose upon you.
Ud.
Ud. tiene tanto trabajo que no quisiera molestarlo
Television has facilitaed the international diffusion of the news. It gives us also a graphic vision of events.
La television ha facilitado la difusion internacional de noticias. La television nos da ademas una vision grafica de los eventos.
The administration of the country’s resources is a complicated matter. It requires talent, knowledge, and self-knowledge.
La administracion de los recursos del pais es asunto complicado. Requiere talento, conocimientos y dedicacion.
These antique pieces of furniture are from the eiteenth century. They belonged to his ancestors.
Estos muebles antiguos son del siglo XVIII. Pertenecian a sus antepasados.
Will isn’t everything. It is, however, man’s best ally.
La voluntad no lo es todo. Ella es, sin embargo, la mejor aliada del hombre.
We, the students, oppose this motion.
Nosotros, los estudiantes, nos oponemos a esta mocion.
We, the professional women, constitute a minority.
Nosotras, las mujeres profesionales, constituimos una minoria.
Don’t watch that.
No mires eso.
Don’t watch it.
No lo mires.
Say hi to the professors.
Saluda a los profesores
Without calling him, you can’t go,
Sin llamarlo, no puedes ir.
My brother and my uncle received us kindly.
Mi hermano y mi tio nos acogieron muy bien.
They received my brother and my uncle very kindly.
Acogieron muy bien a mi hermano y a mi tio.
He overcame his enemy.
Vencio a su enemigo.
He sent his secretary.
Envio a su secretaria.
She takes care of the sick.
Cuida a los enfermos.
The dog chases the cat.
El perro persigue al gato.
The cat chases the dog.
El gato persigue al perro.
The helicopter followed the yacht
El helicoptero siguio al yate.
The yacht followed the helicopter.
El yate siguio al helicoptero.
I need to see someone.
Necesito ver a alguien.
She will employ anyone.
Contratara a cualquiera
They didn’t find anyone better
No encontraron a nadie mejor.
greet your relatives for me
Salúdame a tuyos
call as many as you wish
llama a cuántos quieras
She takes care of her dog as if it were a child*
Cuida (a) su perro como si fuera un nino
One has to obey the law*
Hay que obedecer (a) la ley
They overcame their enemies
Vencieron a los enemigos
Their enemies overcame them
Vencieron los enemigos
His son is ill
Tiene a su hijo enfermo
She held her son in her arms
Tuvo a su hijo en brazos
The books were bought by me
Los libros los compre yo
I will dress the children
Vestiré a los ninos
The children will be dressed by me
A los ninos los vestire yo
It is impossible to get a hold of Peter
Es imposible localizar a Pedro
They will pick you up later
Te recogerán luego
They looked for us all morning long
Nos buscaron toda la mañana
I saw you looking very sad in that corner
Ud
La vi a Ud. muy triste en ese rincón
I won’t bother you anymore with those things
Ud.
No los molestaré a Uds. más con esas cosas
What is the matter that they don’t greet one around here?
¿Qué pasa que no lo saludan a uno por aqui?
They don’t appreciate you here
Aquí no lo estiman a uno
Are there many artists in town?
-yes there are
¿Hay muchos artistas en el pueblo?
-Sí, los hay
She seems sixty years old, but she is not
Parece tener sesenta años, pero no los tiene
I believed he would do us the favor but he did not
Creí que nos haría el favor, pero no lo hizo
Who I saw was Maria
A quién vi es a María
No, I am not looking for anything
No busco nada
She brought him a gift
Le trajo el regalo
She brought it to him
Se lo trajo
He explained the issue to them
Les explicó la situación
He explained it (f.) to them
Se la explicó
I’ll write to you soon
Te escribiré pronto
I spoke to her yesterday
Le hablé ayer
He explained the situation to us
Nos explicó la situación
What did they answer to you?
¿Qué te contestaron?
He did not admit it to me
No me lo admitió
He designed the house for us
Nos diseño la casa
She wrote the letter for me
Me escribió la carta
He decorated the house for her
Le decoró la casa
She made the curtains for her
Le hizo las cortinas
She made me a dress
Me hizo un vestido
He bought the house from him
Le compró la casa
They took their license away from them
Les quitaron la licencia
He took the keys from him
Le sacó las llaves
They took his permit away from him
Le suspendieron el permiso
He won the bet from us
Nos ganó la apuesta
He cut my hair
Me cortó el pelo
He cured his wounds
Le curó las heridas
He put his hand on her shoulder
Le puso la mano en el hombro
They expropriated his lands
Le expropiaron las tierras