Méthodologie colle Flashcards
Avec la pleine croissance de tensions/d’une marche/de difficultés
with the growing (gap/tension/difficulties) between…and…
Avec l’apparition de …
With the advent of
Suivant le (récent, inattendu, dramatique, frappant) développement de
Following the (recent, striking, unexpected, dramatic) development of
Avec le (considérable, important)progrès de
With the (considerable, significant) progress of
à un moment où le sujet de…nourrit de plus en plus de débats
At a time where the issue of…is increasingly debated….
On prétend souvent que
It is often (claimed, asserted) that…
On oublie parfois que…
It is sometimes forgotten that
Dans la suite de, dans le sillage de
Following what happened in…/In the wake of what happened in…
L’évènement qui a pris place dans…(a soulevé une polémique/ est largement traité par les médias)
The event that took place in …(raised a controversy/were widely covered by the media)
Une nouvelle situation est récemment apparu dans les informations
A new situation has recently come into the news…
Le problème de …a résulté de..
The problem of..has stemmed from…
l’auteur du texte, chroniqueur
journalist, columnist
Cet article, tiré de…, traite du problème de
This article, taken from…(deals with, considers, adresses) the issue of…
Cet article est tiré d’une récente édition de…
This article is taken from a recent edition of…
Le thème principal de ce texte est…
The article main’s theme is…
l’essentiel dans ce texte, c’est
the gist of the text is…
le journal dont est tiré l’article est connu pour sa ligne éditoriale
The newspaper the article is taken from is well-known for its (left-wing, right-wing, liberal, conservative)
le titre, le sous-titre est construit sur un jeu de mot
The title/subtitle of the article is based on a play on words/ on a pun
un slogan
motto (devise), slogan
Le sous titre nous donne une idée claire du contenu du texte
The subtitle gives us a clear idea of what the article is about
par exemple
for example, for instance
l’article soulève la question suivante
This articles raises the following question
la question essentielle qui émerge du texte est
The main question that arises from the texte is
le sujet soulevé par l’article est épineux, hautement sensible/très controversé, très débattu
The issue raised by the article is a thorny/highly sensitive/ highly controversial/much debate one
la question qui vient à l’esprit est
the question that comes to mind is
tout cela revient à la question de savoir si
It all boils down the question whether(si)…
ce qui est en jeu dans cet article, c’est
what is at stake in the article is
Premièrement, je vais affirmer que.. puis mon second point sera
First, I wish to argue that…and then my second point will be…
J’aimerai soulever les points suivants
I wish to raise the following points
Donc, maintenant j’aimerai développer deux idées
So, now, I would like to develop a couple of ideas
Il y a quelques points que je souhaiterais développer
There are few points I would like to expand on
Il y a quelques points que je voudrais développer plus loin
There are some points I would like to develop further
J’aimerais m’arrêter sur quelques aspects
I would like to dwell on some aspects
Est-ce que les évènements donnés dans le texte peuvent être généralisés
Can the example(s) given in the text be generalized
Est-ce que la situation peu-être comparée avec celle d’un autre pays
Can the situation be compared with that of another country
Est-ce que le thème développé est illustré de manière convaincante
Is the theme developed convincingly illustrated?
Y a-t-il des avis divergents sur le sujet en question?
Are there conflicting views over the issus at stake?
Pourquoi est-ce tant controversé?
Why is it so contentious, polemical, controversial
Y a- t-il une phrase marquante qui vaudrait le coût d’être commenté
Is there one striking sentence that could be worth commenting on?
Pour conclure
To conclude, in conclusion
J’aimerai conclure cette présentation avec une observation
I had like to conclude this presentation with one observation
le texte nous dit
we are told that..
the text tackles…
the text deals with…
un exemple parlant
un exemple convaincant
a telling example
a compelling example
