6/02 Flashcards
s’engager dans l’armée
enlist
le trafic de drogue
drug-trafficking
un décret
an executive order
décision
ruling (juridique)
pourquoi l’authenticité des scénaristes devrait être préservée ?
the authenticity of screenwriting should be preserved => dehumanisation of the creative process because a narrative is intrinsically related to human experience
Human creativity is essential to produce authentic, engaging stories
meilleur
better at
manque de personnel
staff shortage
âme
soul
transmettre
to convey
traduire le on
forme passive, you, one
tel que
such
peser / le poids
to weigh /
weight
esquive
dodge
to dodge
forme en less
moins facile
le moins possible
passer par le contraire
more difficulté, not as easy
as little as possible
peser dans le sens métaphorique
be worth
avoir le culot
have the nerve to
to dare (oser)
the audacity
se payer la tête de
make fun of
les réseaux sociaux
social media
restaurer
to restore
un sujet tabou
a taboo subject
qui divise l’Amérique
slip the US
et pourtant
and yet
garantir
garanti
guarantee
guaranteed
complètement, carrément
outright
