Lezione 9 Flashcards
Anima gemella
Nime e gomshode
Colpo di fulmine
Aasheq shodan dar negahe aval
Furto
Serqat
Ho appena subito un furto al negozio.
I just suffered a theft in the shop.
Tasca
Jib
Riconoscere
Be ja avordan
Giornata nera
Rooze pore badshansi
Panchina
Nimkat
Sedersi
Neshastan 🪑
La prego, si sieda pure accanto a me.
Please, sit down next to me.
Intenzione
Qasd
Ti chiedo scusa, non era mia intenzione pestarti il piede. Ho la ferma intenzione di lavorare per quell’azienda.
Excuse me. It was not my intention to step on your foot. I have the keenest intention to work for that company.
Immediatemente
Foran
Vattene immediatamente e non tornare mai più!
Go away immediately and never come back!
Sorridere
Labkhand zadan 🙂
Che cos’hai?
Chizit shode?
Moshkelet chie?
Arrossire
Sorkh shodane soorat ☺️
Az khejalat ya khoshali ya chizi
Marica arrossì di piacere al complimento di Luca.
Marica blushed with pleasure at Luca’s compliment.
Carattere
Karakter
La password deve essere lunga almeno 8 caratteri.
The password has to be at least 8 characters long
Scatola
Box 📦
Qooti
Dettagli
Diteylz
Joziat
Ciò che mi piace di più di quest’auto sono i dettagli degli interni. Del suo look mi è piaciuto in particolare il dettaglio della borsa in pendant con il cappellino.
What I like the most about this car are the interior’s details. With this look, I liked the detail of the handbag paired with the baseball hat.
Accaduto
Etefaq oftade
accaduto pp (accadere) happened, occurred v past p
Ieri è accaduto un fatto strano che non riesco a spiegarmi.
Something strange and inexplicable happened yesterday.
Disastro
Fajeee
disastro nm (evento tragico) disaster, catastrophe n
calamity n
La polizia sta ancora indagando per individuare i responsabili del disastro ferroviario.
The police is still investigating the cause of the railway disaster.
disastro nm figurato (errore, guaio) misfortune, failure n
fiasco, blunder n
(colloquial) screw-up n
Hai combinato un disastro.
ⓘ You’ve set yourself up for failure.
disastro nm figurato (persona: combina guai) bumbler, botcher n
(colloquial) screw-up artist n
Io con i nomi sono un vero disastro, ma per le facce invece ho un’ottima memoria.
ⓘ After all the mistakes he’s made, I’ve come to the conclusion he’s a bumbler by nature
Comunque sia
Be har hal
Comunque sia mi ha portato in una pizzeria
Localino
Jaye kochak va denj
Il lume
Noor
Candela
Sham’ 🕯️
Mettersi a
Shoroo kardan be
Mashqool shodan be
mettersi a fare [qlcs] v rif (iniziare, accingersi) start doing [sth], begin doing [sth] v expr
start to do [sth], begin to do [sth] v expr
Adesso mi metto a cucinare e vedrai che entro mezz’oretta potremo cenare.
I’m going to start cooking now and we’ll be having dinner in about half an hour, you’ll see
Apprezzare
Tahsin kardan
Qadrdani kardan
Chi non ti apprezza non ti merita. If they don't admire you they don't deserve you
Congiunzione
Kalame e rabt
Galateo
Aadaab moasherat
Lorenzo non aveva la minima idea di quale fosse il galateo in presenza di persone così importanti.
Lorenzo hadn’t the faintest idea of the etiquette to observe among such important people
Galanteria
Raftare asheqane
galanteria nf (atto galante) (action) act of gallantry, gallant gesture
(remark) compliment
Tenere la porta aperta a una signora è una classica galanteria.
Superato
Mansookh
I miei giochi di quando ero bambina saranno superati, ma restano a mio avviso sempre i migliori.
By now the games I played as a child are outdated, but I still think they’re the best
Il baciamano
Dastboosi
Usanza
Rasm
Orf
Da noi c
’
è l
’
usanza di scambiarci i doni la vigilia di Natale.
In our family, we have a custom of exchanging gifts on Christmas Eve.
Dividere
Taqsim kardan
I due si stavano azzuffando e la maestra corse subito a dividerli. Per prima cosa ho diviso le carte rosse e quelle blu.
The two started to fight and the teacher ran to separate them. First, I divided the red cards from the blue ones.
Galante
Jentelmanaane
Javanmardane
