Lezione 8

Question 1

Egregio

Answer 1

Jenabe …

Egregio signor Rossi, mi rivolgo a Lei perché ho bisogno del Suo prezioso aiuto.
Dear Mr. Rossi, I’m writing you to request your help.

Question 2

Offerta di lavoro

Answer 2

Pishnehade kaar

Question 3

Capo cuoco

Answer 3

Sar ashpaz
Chef

Question 4

Esperienza

Answer 4

Tajrobe

Question 5

Struttura

Answer 5

Sakhteman

struttura nf (complesso di elementi) structure n
organization, body, unit n
La struttura della membrana è molto complessa.
The structure of the membrane is very complex.
struttura nf (intelaiatura portante) (architecture) structure, framework n
La struttura del palazzo non ha retto.
The structure of the building didn’t hold up.
struttura nf (edificio, impianto) facility n
building n
Costruiranno una struttura in quest’area.
They are going to build a facility in this area

Question 6

Alberghiero

Answer 6

Hoteli

Con la tua esperienza nel settore alberghiero potresti trasferirti in una grande città senza problemi.
With your experience in the hospitality industry you could move to a big city without any problems.

Question 7

Di lusso

Answer 7

Loox

Question 8

Richiesta

Answer 8

Laazeme

È richiesta la conoscenza di menù

Question 9

Governante

Answer 9

Khedmatkar e manzel (nmf)

La nostra casa aveva una governante che viveva con noi.
We had a live-in governess at our house

Question 10

Prestigioso

Answer 10

Mo’tabar

Suo marito è un uomo prestigioso e gode della stima di molti.
Your husband is an illustrious man and is held in high esteem by many

Question 11

La Dote

Answer 11

Qabeliyat
Tavanaai
Estedad

dote nf (qualità, virtù) talent, gift, quality n
La dote di Maria è puntualità: non è mai arrivata in ritardo a un appuntamento.
Punctuality is Maria’s quality: she has never been late to an appointment

Question 12

Addetto

Answer 12

Motesadi

addetto,
addetta nm, nf (incaricato) agent, operator, officer n
representative n
(diplomatic) attaché, envoy n
responsible party, person in charge n
In caso di presenze sospette nei pressi del negozio, si prega di contattare l’addetto alla sicurezza.
If you notice anything suspicious close to the shop, please contact the security officer.

Question 13

Sviluppatore

Answer 13

Developer

sviluppatore,
sviluppatrice nm, nf (addetto allo sviluppo di foto) (photography) developer n
Con l’avvento del digitale la figura dello sviluppatore è andata quasi scomparendo.
sviluppatore nm fisica, fotografia (rivelatore di un fenomeno) developer n
Nella camera oscura non riuscivo a trovare la bottiglia contenente lo sviluppatore

Question 14

Significativo

Answer 14

Qabele molaheze

Cerchiamo tre sviluppatori
PHP con significativa esperienza

Question 15

Contratto

Answer 15

Qarardad
Tavafoq

Leggi bene il contratto di lavoro prima di firmare.
Read the work contract carefully before signing it.

Question 16

Richiedere

Answer 16

richiedere⇒ vtr (chiedere ancora) ask again⇒, request again⇒ vtr
Richiediglielo, ma questa volta in maniera cortese.
Ask him again, but this time more politely.
richiedere vtr (chiedere per sapere) ask⇒ vtr
Forse è meglio richiedere informazioni a chi è competente in materia.
Maybe it’s best to ask for information from someone who knows more about this.
richiedere vtr (chiedere in restituzione) request⇒ vtr
Devo richiederti il disco che ti ho prestato la settimana scorsa.
ⓘ I requested she give back the earrings she had stolen from me.
richiedere vtr (pretendere, esigere) request⇒, demand⇒ vtr
solicit⇒ vtr
Richiedo attenzione in quest’aula.
I demand attention in this classroom.
richiedere vtr (avere bisogno, necessitare) need⇒, require⇒ vtr
Questo lavoro richiede molti sacrifici.
This job requires a lot of sacrifice.
richiedere vtr (desiderare, ricercare) seek⇒ vtr
Il mercato dell’abbigliamento richiede molto il Made in Italy.
The Made in Italy clothing label is much sought after.

Question 17

Perito

Answer 17

Skilled

Suo zio è un perito falegname.
His uncle is a skilled carpenter.

Question 18

Il Requiste

Answer 18

Laazeme
Malzome

Mi hanno detto che non ho i requisiti per diventare un pilota.
They told me that I don’t have the prerequisites to become a pilot.

Question 19

Laurearsi

Answer 19

Fareq ol tahsil shodan 👨‍🎓

Agg: laureato

Matteo si è laureato in ingegneria informatica.

Question 20

Corso di formazione

Answer 20

Kaar amozi

Question 21

Fatica

Answer 21

Masheqqat 😓

Question 22

Fisso

Answer 22

Sabet
Fixshode

È inutile che cerchi di estrarre quelle tavole; sono fisse.
It is useless to try to take out those boards. They are unmovable.

Question 23

Impresa

Answer 23

Kasb o kar

Mio zio ha un’impresa edile.
My uncle has a building company

Question 24

Antiquariato

Answer 24

Atiqe

Quel negozio di antiquariato è aperto anche la domenica.
That antiques shop is open on Sundays as well.

Question 25

Affascinante

Answer 25

Jazab
Shegeftangiz
Faribande

Era un uomo molto affascinante.
He was a very charming (or: fascinating) man

Question 26

Ricco

Answer 26

Pooldar 🤑

La famiglia di Giada è molto ricca.
Giada

’

s family is really rich

Question 27

Ordinato

Answer 27

Monazam
Moratab

La mia ragazza è una persona molto ordinata.
My girlfriend is a very organized person

Question 28

Creativo

Answer 28

Khallaaq

Non disturbarmi mentre sono nel bel mezzo di un momento creativo.
Don

’

t disturb me right in the middle of a creative phase.

Question 29

Serio

Answer 29

Jeddi

serio agg (non scherzoso) serious adj
earnest adj
Sei serio o mi stai prendendo in giro?
Are you serious or are you joking around?
serio agg (espressione: severo) serious, austere adj
Cos’è quell’espressione così seria? È successo qualcosa?
Why do you have such a serious expression? Did something happen?
serio agg (grave) serious, worrisome adj
severe adj
Il soldato ha riportato serie ferite alle gambe.
The soldier had severe wounds on his leg.
serio agg (onesto, fidato) dependable, trustworthy, honest adj
(work) professional adj
La nostra è un’azienda seria, potete fidarvi.
We are a very professional company, you can trust

Question 30

Affidabile

Answer 30

Qabele etemad

Laura è una persona affidabile a cui mi rivolgo sempre in caso di bisogno.
Laura is reliable (or: trustworthy) and I always go to her in times of need.

Question 31

Contatto

Answer 31

Contact
Ertebat

Laura cerca sempre di evitare qualsiasi contatto fisico con gli estranei.
Laura tries to avoid all physical contact with strangers.

Question 32

Linguistico

Answer 32

Zaban shenas

Question 33

Fortuna

Answer 33

Shans 🔮

Question 34

La Patente

Answer 34

Govahiname 🪪

Question 35

Correntemente

Answer 35

Ravoon
Salis

Mio nipote parla correntemente cinque lingue.

Question 36

Presso

Answer 36

Atraf
(Formale)

Lo troverai presso il bar del paese.
You’ll find him around the town bar

Question 37

Frequentare

Answer 37

Sherkat kardan
Gozarandan

Gloria frequenta un corso per diventare interprete.
Gloria is attending a course for interpreters

Question 38

Cordiali saluti

Answer 38

Salame doostane

Cordiale: doostane

Question 39

Responsabile

Answer 39

Masool (agg)

La madre è responsabile del comportamento dei figli.
A mother is responsible for her children

’

s behaviour

Hamchenin

Masool (nmf)

Vorrei parlare con il responsabile del negozio.
I

’

d like to speak to the store manager

Question 40

Diplomarsi

Answer 40

Diplom gereftan

Question 41

Nubile

Answer 41

Zane mojarrad (ham agg ham nf)
(Formale)

Mia figlia è ancora nubile.
My daughter is still unmarried

Question 42

Permettere

Answer 42

Ejaze dadan

Non ti permetto di usare questo linguaggio nel mio ufficio. Non mi hanno permesso di vederlo poiché non era orario di visite.
I will not allow you to use that type of language in my office.

Question 43

Voto

Answer 43

Nomre

Con questi voti rischi la bocciatura.
With grades like this, you risk being left back.

Question 44

Quotidianamente

Answer 44

Roozane

L

’

anziano si recava quotidianamente al parco

Question 45

Assistente

Answer 45

Dastyar (nmf)

Il mio assistente sta imparando in fretta il mestiere.
My assistant (or: helper) is learning the trade pretty quickly

Question 46

Terra

Answer 46

Kore zamin 🌍
Earth

Terra nf (pianeta) Earth n
L’astronave fece rotta verso la Terra.
The space ship began its route to Earth.
terra nf (massa emersa della terra) land n
Il marinaio urlò con gioia: “Terra!”
The sailor screamed with joy: “Land!”
terra nf estensione (regione, territorio) land, domain, territory n
L’Italia è terra di poeti.
Italy is the land of poets.
terra nf (suolo, terreno) ground n
terrain n
Al passare del treno, la terra tremò. Pietro è svenuto ed è caduto per terra.
The ground shook when the train came past.
terra nf estensione (materiale che compone il suolo) dirt, soil n
Queste strade sono di terra, ma presto saranno asfaltate.
These are dirt roads but they will soon be asphalted.
terra nf estensione (sostanza ricavata dal suolo) earth, dirt, soil n
humus n
Questa malta è a base di terra gialla.
This mortar is made with yellow soil.
terra nf estensione (superficie su cui si cammina) ground, n
terra nf (possedimento rurale) land n
estate n
lands, holdings npl
Il nobile possedeva diverse terre in quella regione.
The nobleman owned a lot of land in the region.
terra nf (campi agricoli) land, farmland n
I miei nonni lavorano la terra.
My grandparents worked the land.
terra nf (elettrotecnica) (electrotechnology) ground, earth n
Il cavo della terra è giallo e verde.
The ground cable is yellow and green.
terra agg invar (color terra) (color) earth n
brown n
Franco indossava un completo terra e una camicia beige.
Franco wore an earth-coloured suit with a beige shirt.

Question 47

Ulteriore

Answer 47

Ezafe
Bishtar

Ci servirà un ulteriore finanziamento se non vogliamo andare in perdita.
We’ll need additional payments to avoid going into loss.

Question 48

Allegare

Answer 48

Zamime kardan
Attach kardan

Allegato: zamime

Allego alla mia tesi un CD-rom con i grafici.
I am attaching a CD-rom with graphics to my thesis.

Question 49

Colloquio

Answer 49

Mosahebe
Bishtar kaari o ina

Ho avuto un breve colloquio con il mio capo che mi ha detto di essere soddisfatto del mio lavoro.
I had a brief conversation (or: meeting) with my boss, and he told me he

’

s pleased with my work

Question 50

Pubblico

Answer 50

Jamee’e
Mardom
Ham esm ham sefat mitone bashe

pubblico agg (che riguarda la collettività) public, community adj
public, state adj
Il referendum riguardava l’acqua come bene pubblico.
The referendum concerned water as a public good.
He chose a public university rather than a private one.

pubblico agg (a disposizione di tutti) public adj
Certo che puoi entrare! Si tratta di spazi pubblici.
Of course you can go in! It’s a public space.

pubblico agg (noto a tutti, generale) public adj
Lo scandalo è ormai di pubblico dominio.
The scandal has become public knowledge.

pubblico nm (gente, astanti) general public n
audience n
spectators npl
Il pubblico iniziò a urlare quando il politico pacifista prese il palco.
The audience began to shout when the pacifist politician took the stage.

pubblico nm (ciò che riguarda la collettività) public n
Non confondere il pubblico con il privato.
Don’t mistake public matters with private ones.

Question 51

Metterci

Answer 51

Zaman lazem dashtan

Ci metto mezz’ora

Question 52

Pentirsi

Answer 52

Pashiman shodan

Si pente di quello che ha fatto.
He regrets what he did.
He feels sorry for what he did

Question 53

Collegare

Answer 53

To connect

La nuova linea metropolitana collega il centro commerciale alla stazione.
The new underground connects the commercial center to the station.

Question 54

Disposto

Answer 54

Amade
Hazer
Barname rizi shode

disposto agg (ordinato, sistemato) organized, put in order adj
I piatti erano disposti in tavola con precisione.
The plates were placed precisely in order on the table.
disposto agg (deciso, prescritto) arranged, decided adj
provided for, taken care of adj
Devi osservare ciò che è disposto dal regolamento.
You have to obey what has been decided by the settlement.
disposto agg (pronto a, propenso) ready, willing adj
Cosa saresti disposto a fare per uscire con me?
What would you be willing to do to go out with me?

Question 55

Colonna

Answer 55

Sotoon

colonna nf (architettura: elemento) (architecture) column, pillar n
Questo tempio è sorretto da colonne in stile dorico.
This temple is supported by Doric columns (or: pillars).
colonna nf (fluido: moto verticale) (vertical fluid mass) column, plume n
All’orizzonte si intravede una colonna di fumo.
A column of smoke can be seen on the horizon.
colonna nf (testo verticale) (vertical text) column n
L’editoriale occupava quattro colonne.
The editorial took up four columns.
colonna nf (vertebrale) (anatomy) spinal column n
Nell’incidente ha riportato una grave commozione alla colonna vertebrale.
He sustained a grave injury to his spinal column in the accident.
colonna nf figurato (persona che aiuta) (figurative) pillar, rock, mainstay n
Lucio lavora in azienda da vent’anni ed è la colonna del reparto vendite.
Lucio has worked for the company twenty years and is the pillar of the sales department.

Question 56

Venire a trovare

Answer 56

Sar zadan

Question 57

Tecnico

Answer 57

Teknesian 👨‍🔧

Question 58

Venire a prendere

Answer 58

Dombale kesi amadan

Question 59

Occupato

Answer 59

Eshqal shode
Mashqool
Estekhdam shode

occupato agg (indisponibile, non libero) occupied adj
taken adj
Mi spiace ma questo posto a sedere è occupato.
I’m sorry, but this seat is occupied.
occupato agg (impegnato, indaffarato) busy adj
involved adj
Se non fossi così occupato avrei una voglia di andare al mare.
If I wasn’t so busy, I’d really like to go to the sea.
occupato nm (chi ha un lavoro regolare) employed adj
employee n
Nonostante le promesse del premier, la percentuale di occupati non accenna ad aumentare.
Despite the promises by the prime minister, the percent of employed citizens is not showing signs of increasing.

Question 60

Pacco

Answer 60

Baste
Pakeij

Question 61

Accento

Answer 61

Lahje

Question 62

Firma

Answer 62

Emza ✍️

Question 63

Trattamento

Answer 63

Raftar

Questo box doccia è stato sottoposto a un trattamento anticalcare.
This shower cubicle has undergone an anti-limescale treatment

Question 64

Favorire

Answer 64

Komak kardan
Lotf kardan
Hemayat kardan

favorire⇒ vtr (appoggiare, incoraggiare) support⇒, foster⇒, nurture⇒ vtr
facilitate⇒, promote⇒, advance⇒ vtr
(US) favor⇒ vtr
(UK) favour⇒ vtr
Ha favorito la candidatura del figlio.
He supported his son’s candidacy

Question 65

Eccessivo

Answer 65

Bish az had
Eqraq shode

L’abito che indossa Lara è decisamente eccessivo per questa sera informale.
Lara’s dress is excessive for this informal event.

Question 66

Intensità

Answer 66

Sheddat

L’intensità del suo discorso veniva ricordata ancora ad anni di distanza

Question 67

Sotto pressione

Answer 67

Tahte feshar

Question 68

Termite

Answer 68

Az tariqe

La porta è stata aperta tramite un piede di porco.
The door was open by means of a crowbar

Question 69

Unione Europea

Answer 69

Etehadie oropa 🇪🇺

Question 70

Prestigio

Answer 70

Prestij
Karizma
Etebar

Agg:prestigioso

Il presidente di quell’azienda è un uomo di gran prestigio.
The chairman of that company has great charisma.

Question 71

Elevato

Answer 71

Awli rotbe

Verbo:elevare : erteqa yaftan- maqam gereftan- pishraft kardan

elevato pp (pp di elevare) elevated v past p
Una volta elevato a team leader è diventato una vera carogna.
Once he was elevated to team leader he turned into a real jerk.
elevato agg (posto ad un livello più alto) elevated, raised adj
high adj
Quel ripiano elevato va rimosso per far spazio al nuovo mobilio.
That high shelf needs to be removed to make room for the new furniture.
elevato agg (voce: alto, forte) raised, loud adj
Cerca di evitare un tono di voce elevato in presenza del bambino che è molto sensibile.
Try to avoid having a raised voice around that child, he’s really sensitive.
elevato agg figurato (ingente, cospicuo) high, elevated, substantial adj
Questo progetto richiede un elevato impiego di risorse.
This project requires a high (or: substantial) commitment of resources

Question 72

Carico

Answer 72

Baar

Il carico di lavoro

Question 73

Il fattore

Answer 73

Aamel
Factor

Mani e factor mazrae dar ham mide

Il suo sfogo è sicuramente uno dei fattori che ha spinto il dirigente a licenziarlo.
His outburst was definitely one of the factors that pushed the director to fire

Question 74

Importanza

Answer 74

Ahamiat

Question 75

Stipendio

Answer 75

Hoqooq
Salary

Lo stipendio viene versato direttamente sul conto corrente.
The salary is paid directly into the bank account.

Question 76

Apprendere

Answer 76

Faraa gereftan

Mi risulta più facile apprendere le nozioni in un ambiente silenzioso.
I find it easier to learn concepts where there is silence.

Question 77

Creatività

Answer 77

Khalaqiat

Question 78

Flessibilità

Answer 78

En’etaf

Question 79

Cittadino/a

Answer 79

Shahrvand

Tutti i cittadini di questi comuni possono andare a votare per rinnovarne il governo.
All citizens of these municipalities can go to vote to renew the local government

Question 80

Aspetto

Answer 80

Janbe
Aspetto positivo

Sotto questo aspetto mi trovi d’accordo.
I agree with you on this matter.

Question 81

Giurisprudenza

Answer 81

Hoqooq (tahsilatesh)
Study of law

Lo studio della giurisprudenza non è adatto a persone troppo creative.
The study of law isn

’

t suitable for very creative people

Question 82

Nascita

Answer 82

Tavallod

Question 83

Stato civile

Answer 83

Vaziate ta’ahol

Question 84

lo Stage

Answer 84

Karamoozi

Estazh khoonde mishe

Svolgerò lo stage universitario presso un’importante azienda.
I’m going to do a university internship at an important company.

Question 85

Maturità

Answer 85

Diplom e dabirestan

I voti della maturità sono in quindicesimi.
High school diploma grades are out of fifteen.

Question 86

Campione

Answer 86

Qahreman
Champion

campione:m
campionessa:f

Un mio compagno di liceo è diventato campione nazionale di salto in lungo.
A high-school classmate of mine became a long-jump national champion.
Baron von Richtofen was a flying ace

Question 87

Sorprendente

Answer 87

Soopraiz konande
Qafelgir konande

sorprendente agg (straordinario) surprising, unexpected, amazing adj
I risultati sorprendenti dei nostri atleti alle olimpiadi invernali riempiono di orgoglio tutta la nazione.
The unexpected results achieved by our athletes at the Winter Olympics have filled the whole nation with pride.

Question 88

Mestiere

Answer 88

Herfe
Shoql

Che mestiere fa tuo padre?
What is your father’s job?

Question 89

Permettersi

Answer 89

Be khod ejaze dadan

permettersi vtr (prendersi la libertà di fare [qc]) take the liberty idiom
allow yourself, permit yourself v refl
Si è permesso di disturbarti perché sapeva che non ti saresti arrabbiata.
He took the liberty to bother you because he knew you wouldn’t get angry.

Question 90

Risiedere

Answer 90

Vaqe shodan
Zendegi kardan

risiedere⇒ vi (aver sede) (entity) have office⇒, be headquartered⇒, be located⇒, be situated⇒ vi
reside⇒ vi
Il circolo velistico risiede in un vecchio magazzino del porto antico.
The sailing club is located in an old warehouse of the old port.

risiedere vi (abitare) inhabit⇒ vtr
dwell⇒, live⇒, reside⇒ vi
La famiglia nobile risiedeva ancora in un castello medievale fuori città.
The noble family still lived (or: resided) in a medieval castle outside the town.

Question 91

Fornire

Answer 91

Faraham kardan

Question 92

Avanzare

Answer 92

Pishraft dar kaar
Erteqa yaftan

La sua carriera avanzava velocemente.
He quickly advanced his career.

Question 93

Celibe

Answer 93

Marde mojarad