Lezione 2 Flashcards
Proteggere
Moraqebat kardan
Negahdari kardan
Le forze di polizia proteggono i cittadini. The police protect citizens
Crescere
Ziad shodan
Roshd kardan
l tassi di interesse sono cresciuti a dismisura nelle ultime settimane.
The interest rates have increased disproportionately in the last few weeks
Coscienza
Aagaahi
Nella vita è fondamentale avere coscienza di se stessi.
ⓘ Parents must have great awareness of their children
’
s whereabouts at all times
Amato
Mahboob
Il calcio è amato praticamente da tutti i maschi italiani.
Football is loved by practically all Italian men
Temuto
Tarsnak
Il più temuto il serpente
Maggioranza
Aksariat
La maggioranza degli italiani segue una dieta mediterranea.
The majority of Italians follows a mediteranean diet
Muro
Divaar
Domestico
Khaanegi
Ormai
Dar in lahze
Ormai non ci resta altro che la casa. Ormai saranno già partiti, è inutile telefonargli a casa. Non mi serve più il tuo aiuto perché ormai ho finito di fare i compiti.
At this point, all we have left is the house. They will have left by now, it’s useless to call the house. I no longer need your help because at this point, I’ve already finished the homework.
Criceto
Hamester 🐹
Coniglio
Khargoosh 🐇
Ghepardo
Yoozpalang 🐆
Odiato
Manfoor
Diffuso
Rayej
La cravatta non è diffusa in Iran
Adatto
Monaseb
Sakhte shode baraye
La città non è adatta agli animali
Ricordare
Be yad avardan
Yadavari kardan
ricordare⇒ vtr (avere nella memoria) remember⇒, recall⇒, recollect⇒ vtr
Giada ricordava ogni istante di quell’incontro.
Giada remembered every second of that meeting.
ricordare vtr (rammentare [qc] a qn) remind⇒ vtr
Ti ricordo che domani hai l’appuntamento dal dentista.
I want to remind you that you have a dentist appointment tomorrow
Viziare
Loos kardan
Stai viziando troppo tuo nipote.
You
’
re pampering your grandson too much
Incredibile
Bavar nakardani 😧
Riconoscere
Tashkhis dadan
Shenasaii kardan
Non sapevo ti fossi fatto crescere la barba; quasi non ti riconoscevo!
I didn’t know you had grown a beard; I barely recognised you!
Riuscire a
Tavana boodan be
io riesco
tu riesci
lui, lei, Lei, egli riesce
noi riusciamo
voi riuscite
loro, Loro, essi riescono
riuscire a vi (essere in grado, potere) be able to v expr
manage to vi + prep
Non sono riuscito ad avvisarli prima che partissero.
I wasn’t able to let them know before they left
Il rumore
Sar o seda
Noise
Il rumore dell’autobus della scuola
Soffrire
Ranj bordan
Carla ha sofferto molto per la perdita del cane.
Carla suffered a lot from the loss of her dog.
She suffers from arthritis.
Dipendere
Bastegi dashtan
Non so se organizzeremo un barbecue,
dipende dal
tempo.
I don
’
t know if we
’
ll have a barbecue, it depends on the weather.
Contento
Raazi 😌
Il tuo cane è contento con te
Infanzia
Dorane kodaki
Childhood
A molti adulti manca la spensieratezza dell
’
infanzia.
Many adults miss the carefree days of their childhood.
Raccontare
Tarif kardan
Revayat kardan
Mi raccontò tutto ciò che era successo la sera prima.
He told me all about what had happened last night.
Trascorrere
To pass
Gozaroondan
Trascorrere i pomeriggi quasi sempre a casa
Sono trascorse due ore e il dottore non mi ha ancora ricevuto!
Two hours have passed and the doctor hasn’t seen me yet!
Razza
Nezhaad
La discriminazione sulla base della razza di una persona è fra le cose più sbagliate.
One of the worst things you can do is discriminate someone because of their race
Portare fuori
Biroon bordan
Portare fuori il cane
Portare il cane a passeggiare
Favorevole
Nazare mosbat
Matloob
Motazad:contrario
avorevole agg (a favore) (US) favorable adj
(UK) favourable adj
Il partito è favorevole a una soluzione condivisa con le altre forze politiche.
The party is favorable to a solution that can be shared with the other political parties.
favorevole agg (vantaggioso) advantageous, favourable, opportune adj
(bodes well) auspicious adj
La situazione del mercato è favorevole al lancio del nuovo prodotto.
The market situation is auspicious for the new product launch.
favorevole agg (esito: positivo) positive adj
approving adj
La richiesta ha avuto esito favorevole.
The request had a positive outcome.
Chiacchierare
Gap zadan
re⇒ vi (conversare, discorrere) chat⇒, converse⇒ vi
make small talk v expr
(colloquial) chew the fat v expr
Quando ci possiamo vedere per chiacchierare in tranquillità di fronte a un bel caffè?
When can we meet up at a nice cafe to have a quiet chat?
Corridoio
Rahro
Un lungo corridoio collegava la sala del trono con le stanze regali.
A long hallway (or: corridor) connected the throne room to the regal suite.
Noioso
Khaste konande
Il professore di chimica analitica era uno dei più noiosi di tutta l’università.
The analytical chemistry professor was one of the most boring (or: tedious) professors at the university.
Triste
Ghamgin 😞
Matteo è molto triste da quando è stato licenziato.
Matteo has been very sad (or: melancholy) since he left his job.
Fare paura
Tarsandan
Poverino/a
Teflaki
Abituale
Az roo adat
Hamishegi
Noto
Sarshenas
Shenakhte shode
noto agg (fatto: risaputo) known adj
Come è noto, bere molta acqua fa bene.
As is generally known drinking a lot of water is good for you.
noto agg (famoso) well-known, popular, famous adj
renowned adj
È un personaggio piuttosto noto da queste parti.
He’s a fairly well-known person in this area.
Raccogliere
Jamavari kardan
Bardashtn
raccogliere⇒ vtr (prendere [qc] da terra) pick up vtr phrasal sep
Raccolse la penna che le era appena caduta.
She picked up the pen she had just dropped.
raccogliere vtr (piante: cogliere prodotti) harvest⇒, pick⇒, gather⇒ vtr
Aiutami a raccogliere le noci di cocco dalle palme.
Help me pick the coconuts off the palm trees.
raccogliere vtr (successi, consensi: ottenere) collect⇒ vtr
Durante la campagna elettorale raccolse solo applausi.
ⓘ He collected a lot of votes on the campaign trail.
raccogliere vtr (riunire, radunare) gather⇒, rally⇒ vtr
⇒ vtr
Per raccogliere un milione di persone in piazza ci vorrà ben altro che i tuoi vecchi slogan.
You’re going to need more than your old slogans to rally a million people in the square.
raccogliersi⇒ v rif (ripiegarsi) crouch⇒, squat⇒ vi
fold over⇒ vi
La torta non voleva saperne di raccogliersi su sé stessa.
The cake refused to fold over itself.
raccogliersi v rif (persone: radunarsi) gather⇒, meet⇒, assemble⇒ vi
(sports) huddle⇒ vi
La popolazione si raccolse in chiesa per una preghiera di gruppo.
The townspeople gathered in the church for group prayer.
Corretamente
Be tore sahih
Chiuso
Gooshe gir
Il nostro vicino è un tipo molto chiuso che a malapena saluta.
Our neighbour is a very reserved person who barely greets you
Malattia
Marizi 🤧 🦠 🤒
Tormentare
Azab dadan
Shekanje kardan
Il pensiero del figlio in guerra lo tormentava.
The thought of his son being in the war tormented him
Attirare
Jazb kardan
Spegni la luce, attira le zanzare.
Turn the light off, it attracts mosquitoes
Sfuriata
Daad o bidad (Informal)
La lite
Davaa
lite nf (diverbio) (usually verbal) fight n
argument n
Dopo la breve lite, i due fecero subito pace.
They made up straight after having a quick argument.
Rapporto
Rabete
Severo
Sakhtgir
Jeddi
Mio padre è una persona severa che ride molto raramente.
My father is very stern and rarely laughs.
Ricordo
Khatere
il Carattere
Shakhsiat
Loquace
Porharf
In sefat formale
Informalesh mishe: ciarliero
Da piccolo era loquace, ma crescendo è diventato introverso.
He was chatty (or: talkative) when he was little but became an introvert growing up.
Noia
Hosele sar bari (esme)😑
Sefatesh mishe noioso
Vivere in un piccolo centro significa spesso trovarsi nella noia.
Living in a small town often results in boredom.
Escluso
Joda oftade (agg)
Il mago tirò fuori dalla tasca la carta esclusa.
ⓘ Donald felt left out when he wasn
’
t invited to the party
Accurato
Daqiq
Ba deqat
Ba tamarkoz
Il medico eseguì l
’
operazione con gesti accurati.
The doctor was very careful during the execution of the operation
Mortale
Koshande
Mi ricordo una noia mortale
Costringere
Zoor kardan
Non costringermi a mangiare l’aglio.
Don’t force me to eat garlic
Poesia
She’r
Racconto
Dastane kootah
Romanzo
Romantik
Romaan
romanzo agg (lingua neolatina) (language) Romance, Romanic adj
Quest’anno frequenterò un corso di lingue romanze.
This year I will be doing a course on Romance languages.
romanzo nm (tipo di prosa) novel n
Che romanzo mi può consigliare da leggere sotto l’ombrellone?
Can you recommend a holiday novel for me to read?
Bugia
Doroq 🤥
Il monte
Kooh
Quanto è alto questo monte?
How high is this mountain?
il Montone
Qooch 🐏
Burrone
Darre
Non si può costruire in questa zona perché è troppo vicina al burrone.
You can’t build in this area because it’s too close to the ravine.
Natalizio
Kirismasi
Lento
Kond 🐌
Furbo
Zirak 🧐
Hile gar
Ignorante
Naadaan
Evitare
Doori kardan az
Ejtenab
Vorrei evitare il servizio militare. Preferisco evitare di bere in servizio.
I
’
d rather abstain from drinking when on duty.
La Volpe
Roobah 🦊
Asino
Khar
Pappagallo
Tooti 🦜
Lumaca
Halazoon 🐌
Struzzo
Shotormorq 🦤
Socievole
Ejtemaii
mixer n
Marco è molto socievole mentre il suo fratello gemello è estremamente timido.
Marco is very sociable whereas his twin brother is extremely shy.
Aquila
Oqab 🦅
Pigro
Tanbal
Sono troppo pigro per lavorare di domenica.
I’m too lazy to work on a Sunday
Memoria
Hafeze
Gabriele ha un’ottima memoria.
Gabriele has an excellent memory.
Armonia
Harmoni
Balans
Melody
armonia nf (melodia, suoni piacevoli) melody n
tune n
Mi piace l’armonia di questa canzone.
I like the melody (or: tune) of this song.
armonia nf musica (arte di combinare i suoni) (music) harmony n
Il maestro ha proprio l’armonia nell’orecchio, crea splendide melodie.
The teacher is very good with harmony, he creates wonderful melodies.
armonia nf figurato (equilibrio, proporzione) (figurative) balance, harmony n
L’armonia di questo dipinto è data dalla prospettiva ben studiata.
The harmony in this painting is given by the well studied perspective.
armonia nf figurato (pace, concordia) accord n
harmony, peace n
In questa casa regna l’armonia perché c’è rispetto reciproco.
Harmony (or: peace) reigns in this home because of the mutual respect we have for each other.
Sporcare
Kasif krdan
Rovesciando il caffè la cameriera ha sporcato sia la tovaglia che i pantaloni del cliente.
The waitress spilled the coffee and got both the tablecloth and the customer
’
s pants dirty
Antipatico
Doos nadashtani
Il nuovo ragazzo di mia sorella è davvero antipatico.
My sister
’
s new boyfriend is really unpleasant
Malinconia
سودازَدگی[۱] یا مالیخولیایی (از یونانی: μελαγχολία به معنی: اندوه) نوعی افسردگی است که مهمترین ویژگی آن بیلذتی همراه با اختلال بارز روانی-حرکتی و بیاشتهایی و احساس گناه و بیانگیزگی است.
Aritmetica
Elme hesab
L’aritmetica (dal greco ἀριθμός = numero) è la più antica branca della matematica, quella che studia le proprietà elementari delle operazioni aritmetiche sui numeri, specialmente i numeri naturali.
Festicciola
Mehmoni e kochik
Dor e hami
Anatra
Ordak 🦆
