Lezione 6 Flashcards
Ispirarsi
Elham gereftan
A quali blog vi ispirate?
Goloso
Shekamo
Khoshmaze
Sono particolarmente goloso di cioccolato.
I’m particularly gluttonous for chocolate
Convincere
Moteqaed kardan
Pp:convinto
L’ho convinto a comprarsi un computer.
I convinced him to buy a computer
io convinco
tu convinci
lui, lei, Lei, egli convince
noi convinciamo
voi convincete
loro, Loro, essi convincono
Esperienza
Tajrobe
Lascia fare a me, ho una certa esperienza in materia.
Let me do it. I have some experience in the matter.
Necessariamente
Lozooman
Dobbiamo necessariamente sottoporci a un controllo doganale.
We must necessarily (or: inevitably) go through customs.
Crudismo
Khamkhari
Foglia
Barg 🍁
Non è rimasta neanche una foglia sul melo.
There is not even one leaf left on the apple tree.
Di grosso
Kamelan
Vi sbagliate di grosso
Mediterraneo
Meditarane i
Riscoperta
Bazyabi
Alla riscoperta di uno stile di vita sano
Lo Stile
Sabk
stile nm (arte, letteratura: forma, corrente) style, manner, mode n
Mia madre ha comprato un divano in stile barocco.
My Mother bought a baroque style couch.
stile nm (modo di fare) style, way n
lifestyle n
Lo stile di vita di Valentina è tutt’altro che salutare.
Valentina’s lifestyle is anything but healthy.
stile nm (abito: foggia) style n
La modella indossava un abito in stile marinaro.
The model wore a sailor style dress.
stile nm (eleganza, raffinatezza) style n
elegance, class n
Sua moglie ha proprio stile.
His wife really does have style.
stile nm (sport: tipologia) style n
Nelle gare di stile libero non lo batte nessuno.
Nobody can beat him in a freestyle race.
Sano
Salem (agg)
Dalle analisi risulta che sono assolutamente sano.
The results show that I am absolutely healthy.
Abitante
Saaken (nmf)
Questo paese conta solo 23 abitanti durante l’inverno.
There are only 23 residents (or: inhabitants) in this village during the winter,
Alimentazione
Taqzie
Chi cura la propria alimentazione si ammala di meno.
Those who pay attention to nutrition are sick less often.
Intanto
Aval az hame
Intanto mi presento…
intanto avv (nel mentre) meanwhile adv
in the meantime adv
Intanto, al castello, il principe si preparava per il ballo.
Meanwhile at the castle, the prince was preparing for the ball.
intanto avv (per adesso) in the meantime, meanwhile adv
Intanto entra e mettiti a tuo agio, poi mi racconti.
In the meantime, come in and make yourself comfortable.
intanto avv (però, d’altra parte) meanwhile adv
Promette grandi cose, ma intanto non muove un dito.
He makes big promises, but meanwhile he hasn’t moved a finger.
intanto avv (comunque, alla fin fine) for now adv
Intanto siamo riusciti a vincere questa partita.
For now we managed to win this game
I Legumi
Hoboobat 🫘
Il legume
Il cece
Nokhod
Felafel è fatto ai ceci
Fagiolo
Loobia 🫘
Eccetera
Va qeire
Ecc.
Smettere di
Tark kardan
Sei anni fa ho smesso di fumare
Servire
Be dard khordan
servire⇒ vi (occorrere) be needed, be necessary vi + adj
Ti servirà un chiodo per appendere quel quadro.
You’ll need a nail to hang up that painting.
servire vi (essere utile, giovare) be of service, be of help v expr
help⇒ vi
Questa vacanza mi serviva proprio.
This vacation has really helped me.
servirsi⇒ v rif (valersi di [qc] o qn) make use of, take advantage of v expr
Franca si è servita di un esperto per la compilazione della domanda.
Franca made use of an expert to fill out the request form.
servire vtr (essere al servizio altrui) serve⇒ vtr
be at [sb]’s service v expr
Il maggiordomo vi servirà durante tutto il soggiorno.
The butler will serve you during your entire stay.
servire vtr (portare cibo in tavola) (restaurants) wait on vtr phrasal insep
serve⇒ vtr
L’antipasto caldo va servito prima di quello freddo.
The hot appetizers are served before the cold ones.
servire vtr (vendere, lavorare in negozio) help⇒, assist⇒ vtr
Lavorando in gioielleria, Stefano serve spesso clienti facoltosi.
Stefano often helps wealthy clients as he works at a jewelry store.
servire vtr (fornire servizi) serve⇒, supply⇒ vtr
Questo acquedotto serve tutta la città.
This aqueduct serves (or: supplies) the entire city.
servirsi⇒ v rif (prendere [qlcs] offerto) help yourself v refl
Servitevi pure, non fate complimenti.
Please help yourself to the buffet.
servirsi v rif (essere cliente abituale) frequent⇒ vtr
(UK) patronise⇒ vtr
(US) patronize tvr
Mi servo spesso in questa macelleria.
I often frequent this butcher.
Arrosto
Kabab shode
Tanoori shode
Beryoon shode
Verbo: arrostire
Al ristorante ho ordinato delle seppie arrosto.
I ordered some roasted cuttlefish at the restaurant.
Sia…sia…
Ham…ham…
Sia Mario sia Giorgio hanno deciso di non venire.
Both Mario and Giorgio decided not to come.
Saltare
Paridan
Lei lei kardan
Skip kardan
❌namak zadan: salare 🧂
Quanto in alto riesci a saltare da fermo?
How high can you jump?
Il tuo discorso non ha senso; credo tu abbia saltato una riga.
Your speech doesn’t make sense, I think you skipped a line
Variare
Taqiir dadan
Variando la velocità si hanno risultati diversi per l’esperimento.
By varying the speed, the experiment gives different results
Sedentario
Bi taharrok
Saaken
Mio marito è un tipo sedentario; la domenica sta tutto il giorno a casa a guardare la TV.
My husband is a sedentary person; he spends all day at home watching TV on Sundays.
Forza
Qodrat
Niroo
Energi
Seduto
Neshaste 🪑
Verbo:sedere
Gli amici dello sposo sedevano tutti attorno a un grande tavolo.
The groom’s friends were all seated around a large table.
Approfittare
Bahre bordan
Ho approfittato del ponte pasquale per andare al mare.
I took advantage of the long weekend to go to the beach.
Il Moto
Harekat
Il moto ondulatorio è studiato nel dettaglio dagli ingegneri edili.
Undulatory motion is studied carefully by structural engineers
Assumere
Akhz kardan
Estekhdam kardan (be khedmat gereftan)
Tahie kardan
🖤Assumere qualcuno
کسی را استخدام کردن
🖤Assumere la responsabilità
مسئولیت قبول کردن
🖤Assumere medicinali
استفاده از دارو
🖤Assumere qualcosa
چیزی را فرض کردن
🖤Assumere un incarico
کار یا وظیفهای متحمل شدن
🖤Assumere droghe
مواد مصرف کردن
🖤Assumere il cognome di qualcuno
نام خانوادگی کسی را به مال خود اضافه کردن (برای زن و شوهر)
🖤Assumere un obbligo
تعهد داشتن
🖤Assumere comando
کنترل شرایط را در دست گرفتن
🖤Assumere la difesa dell’imputato
طرف متهم را گرفتن / وکیل مدافع متهم
شدن
@anjoman_italia
Schiena
Kamar
Posht
Giulia è caduta e ha battuto la schiena.
Giulia fell and hit her back.
Collo
Gardan
Grattacielo
Aseman kharash 🏙
Scala
Pelle 🪜
Pazienza
Sabr
Pesarsi
Vazn kardan e khod
Occasione (f)
Forsat
Lavorare per lei è un’occasione da non rifiutare.
The opportunity to work for her cannot be passed up.
Salvare
Nejat dadan 🛟
La guardia costiera è riuscita a salvare tutto l’equipaggio della nave che stava affondando.
The coastguard managed to rescue (or: save) the entire crew from the sinking ship.
Trattarsi
Ba khod raftar kardan
Trattarti bene
Digerire
Hazm kardan
Per digerire questi fritti mi ci vorrà tutto il pomeriggio.
I’ll need all afternoon to digest this food.
Carrello
Charkhe kharid 🛒
Etichetta
Etiket 🏷
Culinario
Marboot be ashpazi
Il festival culinario sarebbe durato una settimana.
The culinary feast would have lasted a week.
Scomparire
Az bein raftan 🫠
Volevo farti vedere la mongolfiera ma è già scomparsa all’orizzonte.
I wanted to show you the hot air balloon but it has already disappeared (or: vanished) from sight.
Sostenere
Support kardan
Queste colonne sostengono il tetto.
The columns support the ceiling.
این ستون ها سقف را نگه می دارند.
io sostengo
tu sostieni
lui, lei, Lei, egli sostiene
noi sosteniamo
voi sostenete
loro, Loro, essi sostengono
Brunch
Soboone e dir
Qazai k kare ham sobone ham nahar ro mikone
Già pronto
Az qabl amade
Criticare
Enteqad kardan
La stampa ha criticato positivamente le nuove opere del pittore.
ⓘ The boy’s mother openly criticized his teacher’s teaching style.
Apprezzare
Qadr danestan
Qadrdani kardan
Chi non ti apprezza non ti merita.
If they don
’
t admire you they don
’
t deserve you.
Apprezzarsi
Arzeshe khod ra bala bordan
Il dollaro si è apprezzato sull’euro ultimamente.
The dollar has increased in value against the euro recently.
Squisto
Khoshmaze
I cibi che cucina mia suocera sono davvero squisiti.
My mother-in-law cooks the most delicious food
Insipido
Bi maze
La zuppa insipida non piacque a nessuno
Salato
Shoor
Bruciato
Sookhte
(Na faqat qaza)
Verbo:bruciare
He burned the documents so nobody would ever see them.
Ha bruciato i documenti in modo che nessuno potesse vederli mai.
Quel palazzo è bruciato dieci anni fa e ancora non l’hanno ricostruito.
That building burnt down ten years ago and they still haven’t rebuilt it.
Piccante
Tond 🥵
Cotto
Pokhte
Una volta cotti gli spinaci posso finalmente riposarmi.
Once I have cooked the spinach I can finally have a rest.
Esclamazione
Ezhare shegeft
Sedaha i mesle vai o ajab o ina
Sugo
Sos
La pasta al sugo di pomodoro è un piatto semplicissimo ma molto gustoso.
Pasta with tomato sauce is a simple, but delicious, dish.
Agro
Torsh
Il sapore agro dell’aceto esalta il gusto di alcuni piatti.
طعم ترش سرکه طعم برخی از غذاها را بیشتر می کند.
Amaro
Talkh
Duro
Seft
Questa pagnotta è dura come un sasso!
This loaf of bread is as hard as a rock!
Gli scacchi
Shatranj ♟
Il verbo: scacchiare
Tisana
Damnooshe giahie arambakhsh
Addormentarsi
Fall asleep 💤
Be khab raftan
Shoro e khabidan
Coraggio
Shojaa’at
Shoja:coraggioso
Tutti i toreri hanno molto coraggio e nessuna paura di morire.
همه گاوبازها شجاعت زیادی دارند و هیچ ترسی از مردن ندارند.
Sincero
Sadeq
Sii sincero francesco! Sei davvero felice del tuo lavoro?
