Lezione 10 Flashcards
Il casale
Khoone mazrae i
Farmhouse
Khoone yeylaqi
Il mio sogno è sempre stato di acquistare un casale nelle mie campagne.
I’ve always dreamed of buying a farmhouse in my countryside area
Ristrutturato
Bazsazi shode
ristrutturare⇒ vtr (riorganizzare) restructure⇒, reorganize⇒ vtr
Dobbiamo ristrutturare tutto il piano produttivo se vogliamo onorare gli ordini.
We need to restructure (or: reorganize) the whole production plan if we want to fulfill the orders.
Vendesi
Baraye forosh
(Haminjoori ro tablo mizanan sefat mahsoob mishe)
Attico
Penthouse
Ho sempre sognato di vivere in un attico.
I’ve always dreamed of living in a penthouse.
Condominio
Sharzhe sakhteman 🏢
Panoramico
Khosh manzare
Il terrazzo panoramico è la parte migliore della casa
Cucinotto
Ashpazkhane koochak
Ampio
Vasi’
vast adj
Davanti all
’
ingresso della scuola elementare c
’
è un ampio cortile con qualche giostra e delle panchine.
In front of the elementary school entrance there is a wide courtyard with a few swings and benches
Bifamiliare
Dooblex (agg)
Vorrei che i miei figli potessero vivere in una villetta bifamiliare come ho fatto io
Pensionato
Bazneshaste 🧓
Isolato
Izole shode
Casa sua è in una località isolata.
Her house is in an isolated area.
Non se ne fa niente
Karish nmishe kard
Un sacco di
Ye alame az
Spazioso
Jaadaar
Il bagno di questa casa è molto spazioso.
The bathroom in this house is very spacious.
Addirittura
Hatta
even adv (still, yet) ancora avv
perfino avv
anche avv
I feel even worse than I look.
Mi sento ancora peggio di come appaio.
even adv (including: extreme case) persino, perfino avv
addirittura avv
anche avv
It was so easy, even a child could do it.
Era così facile che persino un bambino avrebbe potuto farlo.
even adv (despite) (con frasi negative) neanche, nemmeno avv
(con frasi affermative) anche, perfino avv
He didn’t leave her even after all she had said.
Non l’ha lasciata neanche dopo tutto quello che gli ha detto.
even adj (flat) livellato, pareggiato, piano, piatto agg
(livellato) pari agg
This floor’s not very even.
Questo pavimento non è molto livellato.
even adj (uniform) uniforme agg
Apply the paint in an even layer over the surface.
Applicare la vernice in uno strato uniforme sulla superficie.
even adj (level) allineare⇒ vtr
When you hang the curtains, remember that the curtain rod and the top of the window should be even.
Quando appendi le tende, dovresti mettere il bastone della tenda in modo che sia allineato con il sopra della finestra.
even adj (no fluctuations) regolare agg
His pulse was very even.
Il suo polso era molto regolare.
even adj mainly US (equal in quantity) uguale agg
Add an even mixture of milk and cream.
Aggiungere una miscela di latte e panna in parti uguali.
even adj (sports: tied) pari agg
She was winning a moment ago but now they’re even.
Lei stava vincendo un momento fa, ma adesso sono pari.
even adj (number: divisible by two) (numero) pari agg
Since there’s an even number of us we can work in pairs.
Dato che siamo in numero pari possiamo lavorare a coppie.
Avvicinarsi
Nazdik shodan
avvicinare⇒ vtr (porre vicino) place near, put near vtr + prep
Ho avvicinato i due oggetti per paragonarne le caratteristiche.
You placed the two objects near each other to compare their features.
avvicinarsi⇒ v rif (nello spazio) move close vi + adv
draw near vi + adv
I due continenti si avvicinano di 20 centimetri ogni anno.
The two continents are moving closer by 20 centimetres every year.
avvicinarsi v rif (nel tempo) come⇒, approach⇒, draw close⇒ vi
draw near vi + adj
(with sense of foreboding) loom⇒ vi
(archaic, literary) draw nigh vi + adj
L’era dell’intelligenza artificiale si sta avvicinando sempre di più.
The time of artificial intelligence is drawing closer and closer.
A quanto ho capito
Ta jaii k man fahmidam
Assolutamente
Motlaqan
È assolutamente impossibile che Paolo abbia detto questo.
It’s absolutely impossible that Paolo could have said such a thing.
Ghetto
Mahale e yahoodia
A Venezia c’è uno dei ghetti più grandi d’Europa.
Livello
Tabaqe
Ripido
Shib dar
Daraye shibe tond
Una ripida salita conduceva al castello
یک صعود شیب دار به قلعه منتهی می شود
Ospite
Mehmoon (nmf)
Il parquet
Paarket
Il cortile
Hayaat
I bambini giocano ogni pomeriggio tutti insieme in cortile.
The children play together in the courtyard (or: yard) every afternoon.
Elettrodomestico
Vasayel barqi e khane
Stefania ha una casa piena dei più moderni elettrodomestici.
Stefania has a house full of the most modern appliances.
Silenzioso
Bi sar o seda 🔇
Ho chiesto alla reception che mi assegnassero una stanza silenziosa.
I asked reception if I could have a quiet room
Acqua alta
Esmi baraye bala amadan aab dar veniz
Fammi sapere!
Behem khabar bede
Accogliente
Denj
Abbiamo dipinto le pareti di arancione per rendere la stanza più accogliente.
We painted the walls orange to make the room more welcoming (or: cozy).
Spoglio
Lokht
Khali
Questa stanza è spoglia, va aggiunto qualche mobile.
This room is bare; some furniture needs to be added.
Pianta
Giah 🪴
Non voglio piante nella mia stanza.
I don’t want any plants in my room.
Dipingere
Naqashi keshidan 🎨
Mio figlio adora dipingere e ci trascorre interi pomeriggi.
My son loves painting and could do it for entire afternoons.
io dipingo
tu dipingi
lui, lei, Lei, egli dipinge
noi dipingiamo
voi dipingete
loro, Loro, essi dipingono
Il water
Tovalet farangi
Ho pulito il water ma c’è una macchia che non viene via.
I cleaned the toilet bowl but there’s a stain that just won’t go away
Lavabo
Rooshooi
Lavandino
Sink zarfshooi
Cucina a gas
Gaaz
Se lo dici tu
Har chi to bgi 🙄
Dissuadere
Monsaref kardan
Gli amici lo dissuasero dal fare una sciocchezza del genere.
His friends dissuaded him from doing such a stupid thing.
Prestare
Qarz dadan
Non presto mai libri, perché so che poi difficilmente tornano indietro.
I never loan books because I never get them back.
