Lezione 7 Flashcards
Scottarsi
Sookhtan
Sookhte shodan
scottarsi⇒ v rif (ustionarsi) burn vtr refl
Mi sono scottato afferrando una pinza rovente.
I burned myself when I picked up a burning tong.
scottarsi v rif figurato (forte delusione) (colloquial) be burned vi + adj
Silvia è ancora scottata dalla sua ultima storia d’amore.
Silvia is still feeling burnt from her last relationship.
Il Polline
Garde e gol
Oculista
Cheshm pezeshk
Fisioterapista
Fizioterapist
Studio
Matab
Convenzionato (con)
Tarafe qarardad (ba)
convenzionato agg (affiliato, che ha un accordo) recognized by, accepted by adj + prep
affiliated with adj + prep
sanctioned by adj + prep
in network adj
Ho portato a riparare la macchina in una carrozzeria convenzionata con la mia assicurazione.
I took my car to be repaired at a body shop accepted by my insurance company
Sine?
Petto
Bazoo?
Braccio
Pahloo?
Fianco
Shekam?
Pancia
Angosht?
Dito
Paa?
Gamba 🦵
Zanoo?
Ginocchio
Paa oon paiin?
Il piede 🦶
Cheshm?
Occhio (m) 👁
Goosh?
Orecchio (m) 👂
Damaq?
Naso 👃
Lab?
Labbro
Gardan
Collo
Ketf?
Spalla
Kamar?
Schiena
Bibita
Nooshidani 🥤
Il raffreddore
Sarma khordegi 🤧
Irritazione
Hasasiat
Tahrik
Irritazione alla pelle
Pomata
Pomad
Strano
Ajib
È strano che nevichi ad aprile.
It
’
s unusual that it snows in April
Colpo di sole
Garma zadegi
Colpo: shok
Può darsi
Momkene
Shayad
Forse
È possibile
Mangiare in bianco
Bedone sos o advie khordan
qaza e Bimarestani
Rivolgersi a
Morajeee kardan be
Non sono riuscito a riparare la perdita da solo, così ho dovuto rivolgermi a un idraulico.
I couldn’t fix the leak by myself so I had to call a plumber.
Raffreddato
Sarma khorde
Medicinale
Darooi
Rilassarsi
Rilax krdn
Sonia si sta rilassando sul divano.
Squadra
Team
Le due squadre sono appena entrate in campo.
The two teams just took the field.
Macché
Na baba
Chi migi
Omran
Evidentemente
Vaazehan
Moshakhasan
Se fai queste domande, evidentemente non ti sono ancora chiari i concetti spiegati.
If you
’
re asking me this questions, you clearly didn
’
t understand the concepts I explained
Probabilmente
Ehtemalan
Si trattava probabilmente dell
’
abbaiare di un cane.
It was probably a dog barking
Stressato
Moztareb 😫
Com’è possibile che tu sia tornata dalle ferie più stressata di prima?
How is it possible that you’ve come back from holiday even more stressed out than before?
Brano
brano nm (passaggio di scritto o musica) (music) piece, song n
(music) passage, part of a song n
(music, records) track n
Prova a suonare di nuovo il secondo brano, per favore.
Try playing the second piece again, please
Alternativa
Gozine
Opshen
Entekhab
Purtroppo non abbiamo alternative e ci dobbiamo accontentare.
Unfortunately, we have no option and have to make do.
Energia
Enerzhi
energia khoonde mishe
energia nf (forza fisica) energy, vitality, strength n
Ha perso tutte le energie.
She lost all her energy (or: strength.)
energia nf (veemenza) stamina, vigor n
(UK) vigour n
Ha protestato con molta energia.
He protested with great vigor.
energia nf (fisica: grandezza) (physics) energy n
power, energy n
Una delle unità di misura dell’energia è il Joule.
The Joule is a measurement unit of energy
Linea
Khat
Pl:linee
Due linee rette parallele non si incontrano mai.
Two lines that are parallel will never intersect.
Raggio
Asha’e
I raggi solari fanno male alla pelle a lungo andare.
Sunbeams damage the skin over the years
Togliere
To remove
Pp:tolto
Ho tolto le tende del bagno.
I’ve removed the curtains from the bathroom.
Praticare
Tamrin kardan
To practise
Pratica il calcio da quando era bambina.
She has played football since she was a girl
Contro
Dar moqabele 🆚
contro prep (verso, addosso) into prep
against prep
Stai attento a non andare contro quella bicicletta.
Be careful not to crash into that bicycle.
contro prep (davanti, di fronte) in front of, against prep
L’armadio non deve stare contro la parete.
The wardrobe shouldn’t be against the wall.
contro prep (contrasto, ostilità) against adj
Sono contro la guerra.
I’m against the war.
contro avv (a svantaggio) at a disadvantage adv
L’arbitro ci ha fischiato un rigore contro.
The referee blew a penalty kick to our disadvantage.
contro prep burocrazia, commercio (in cambio di) in exchange for prep
Questa lettera va recapitata a mano contro ricevuta.
This letter must be delivered by hand in exchange for a receipt.
contro nm (svantaggio) cons npl
disadvantages npl
Devi sempre considerare tutti i contro quando prendi una decisione.
One must always consider both the pros and the cons of a situation before making a decision.
Riempire
Por kardan
L
’
oste ha riempito la brocca di vino.
The hostess filled up the jug of wine.
Anzi
Barax
Balke
Behtare begam
Questa macchina non è costata molto, anzi è stata un vero affare.
This car wasn
’
t very expensive; it was actually a great deal.
Ciclista (nmf)
Docharkhe savar 🚴♂️
Jam’ jensiat dare
Pedalare
Pedal zadan
Pedala più veloce o finirai per farti raggiungere.
Pedal faster or you
’
ll be caught up.
Regolarmente
Be tore monazam
Cerco di andare regolarmente in piscina per mantenermi in forma.
I try to go to the pool regularly to keep fit.
Qaedemand
Dar charchoob
Se vi comportate regolarmente nessuno vi dirà nulla.
If you behave properly nobody will say anything to you.
Costituzione fisica
Sakhtare badani
Tortura
Shekanje
Il marito costringeva la povera moglie a torture fisiche.
Verbo:torturare
Sottovalutare
Daste kam gereftan
A causa della crisi aziendale le azioni in borsa sono state pesantemente sottovalutate.
Due to the company crisis, all the market shares were heavily underestimated
Corsa
Do 🏃♂️
Realizzare
Amali kardan
Rita ha realizzato il suo sogno: si è trasferita in Australia.
Rita fulfilled her dream by moving to Australia.
rappresentante (nmf)
Namayande
Adame ferestade shode
Presenter
rappresentante nmf (agente di commercio) sales representative, salesperson n
salesman n
saleswoman n
Il mestiere del rappresentante è spesso molto ingrato.
Salespersons are often little appreciated.
rappresentante nmf politica (portavoce, ambasciatore) spokesperson, representative n
delegate n
spokesman n
spokeswoman n
Il governo ha mandato al summit il ministro dell’Economia quale rappresentante degli interessi del paese.
The government sent the minister of the economy as the representative to the summit.
rappresentante nmf diritto (procuratore legale) attorney, attorney-at-law n
(US) lawyer n
(UK) solicitor n
Parli con il nostro rappresentante legale.
Talk to our attorney.
rappresentante nmf (esponente) proponent n
Ghandi è il maggior rappresentante della dottrina della non violenza.
Gandhi was the biggest proponent of non violence.
Eseguire
Anjam dadan
eseguire⇒ vtr (effettuare, realizzare) do⇒, accomplish⇒ vtr
carry out vtr phrasal insep
Sto eseguendo un dipinto molto importante e gradirei non essere disturbato.
I am doing a very important painting and I would appreciate not being disturbed.
eseguire vtr (applicare: direttive, ordini) carry out v phrasal
execute⇒, perform⇒ vtr
Abbiamo eseguito gli ordini del capo per filo e per segno.
We carried out the boss’ orders to the letter.
eseguire vtr (informatica: un programma) run⇒, execute⇒ vtr
È possibile eseguire il programma senza installarlo?
Is it possible to run the program without installing it?
eseguire vtr musica (interpretare, suonare) (music) play⇒, perform⇒ vtr
La banda eseguì il brano in maniera approssimativa.
The band played the song sloppily.
Rimedio
Darmaan
Il dottore mi ha consigliato un rimedio imbattibile per l
’
emicrania.
The doctor has recommended an invincible cure (or: remedy) for migraines.
Litigare
Dava kardan
Ogni volta che parlano di politica finiscono per litigare.
Every time they talk politics, they end up arguing.
Insonnia
Bikhabi
Mio padre soffre di insonnia per colpa del lavoro.
Ago
Soozan 🪡
Agopuntura
Soozan darmani
Calciatore-calciatrice
Footbalist
Ciclismo
Docharkhe savari
Tennista
Tenisor
Campionato
Championship
Il campionato di calcio è l’evento sportivo più seguito in Italia.
The soccer championship is the most watched sporting event in Italy.
Stadio
Estadium 🏟
Tifare
Tarafdari kardan
=fare il tifo
Paolo tifa l’Inter da quando era piccolo.
Paolo has rooted for Inter since he was a boy.
Incitare
Bar angikhtan
Tutti lo incitavano a finire l’avversario, ma lui diede prova di grande magnanimità.
Everybody urged him to finish off his adversary, but he proved himself to be incredibly magnanimous.
Tifoso/a (n)
Fan
Tarafdar
Seda e s dare
Soprannome
Laqab
Esme mostaar
Il soprannome che gli hanno dato è dovuto alla sua alta statura.
He got his nickname from his height
Gridare
Daad zadan 😱
Respiro
Nafas 🧘♂️
Respirare: nafas keshidan
Colpire
Zadan
Il bambino colpiva ripetutamente il bastone sullo steccato per il gusto di far baccano.
The child beat the fence repeatedly with the stick, just for the sake of making a noise.
Litigare
To argue
Jar o bahs
Ogni volta che parlano di politica finiscono per litigare.
Every time they talk politics, they end up arguing.
Ostacolo
Mane’
Verbo: ostacolare:mane shodn
Nel corso della mia vita ho dovuto affrontare numerosi ostacoli.
Throughout the course of my life, I have had to overcome many obstacles (or: barriers).
Sonno
Khab 😴
Avere sonno
Khabam omdn
Biblioteca
Ketabkhoone 📚
Dimagrire
Vazn az das dadan
Cercare di dimagrire durante la gravidanza non è consigliabile.
It is not advisable to try to lose weight while pregnant.
