Lezione 3 Flashcards
Grasso
Chaaq
grasso agg (sovrappeso) fat adj
overweight, plump adj
Sei veramente grasso; dovresti metterti a dieta.
You are really fat. You should go on a diet.
grasso agg (che ha grassi) fatty adj
Solitamente non mangio cibi grassi, ma oggi farò un’eccezione.
I usually do not eat fatty foods, but today I will make an exception.
grasso agg (unto) oily, greasy adj
Mara ha comprato un nuovo shampoo per i capelli grassi.
Mara bought a new shampoo for oily hair.
grasso nm (tessuto corporeo) fat n
(whales or pejorative) blubber
Un buon hamburger va fatto sia con il grasso che con il magro.
A good hamburger is made with or without fat.
grasso nmf (chi è sovrappeso) fat person n
(pejorative) fatso, fatty n
Chi è quel grasso seduto sulla panchina?
Who is that fatso on the bench?
Magro
Laaqar
Liscio
Saaf
Lakht
liscio agg (non ruvido) smooth adj
Com’è liscia la tua pelle; qual è il tuo segreto?
Your skin is so smooth; what’s your secret?
liscio agg figurato (non complesso) easy, simple adj
(figurative, colloquial) smooth adj
È andato tutto liscio; siamo arrivati sani e salvi.
It was very easy (or: simple); we all got there safe and sound.
liscio nm (tipo di ballo popolare) ballroom dance n
ballroom dancing n
Quest’orchestra è specializzata nei lisci.
This orchestra specializes in playing ballroom dances.
Riccio
Ferferi
Castano
Khormaii
Haviji
Partecipante (nmf)
Sherkat konnde
I partecipanti ricevettero una borsa piena di opuscoli informativi.
Participants (or: attendees) received a bag full of leaflets.
Aspetto
Zaaher
aspetto nm (apparenza, sembianza) appearance n
aspect n
look n
Spesso l’aspetto inganna.
Looks can be deceptive.
Fisico
Badani
Jesmi
I disturbi psichici possono comportare anche disturbi fisici.
Psychological problems can also lead to physical problems.
Riferirsi a
Marboot bodan
Quel verbale si riferisce alla riunione della settimana scorsa.
That report refers to last week’s meeting
Aperto
Goshade roo
Motazade chiuso
Silvia è una persona aperta e solare con cui vado d
’
accordo.
Silvia is a sociable and cheerful person and I get on well with her.
Carino
Naaz 🥰
carino agg (gentile, premuroso) nice, sweet, kind adj
pleasant, agreeable adj
charming adj
darling adj
I miei vicini sono stati davvero carini a occuparsi delle nostre piante e del gatto mentre eravamo in vacanza.
My neighbours were really kind to look after our plants and cat whilst we were on holiday.
carino agg (grazioso, piacevole) (colloquial) cute, good, pleasant adj
(female) pretty, lovely adj
good-looking, nice-looking adj
Il film non era niente di eccezionale, ma è stato comunque un passatempo carino durante una serata di pioggia.
The film was nothing special, but it was a pleasant way of spending a rainy evening just the same.
She’s a pretty girl.
Divertente
Bamaze o fun 😜
Sensibile
Hasas
sensibile agg (percepibile con i sensi) perceivable, perceptible adj
Stiamo parlando di fenomeni sensibili, non paranormali.
We are talking about perceptible phenomena, not paranormal ones.
sensibile agg (che risponde a stimoli fisici) sensitive adj
Sono molto sensibile ai raggi solari.
I’m very sensitive to the sun.
sensibile agg figurato (emotivo, impressionabile) sensitive, emotional adj
impressionable adj
Sei una persona troppo sensibile.
You’re much too sensitive.
sensibile agg (di animo) sensitive adj
easily moved adj
Sono sensibile all’arte impegnata.
ⓘ He had a sensitive soul.
sensibile agg (rilevante, significativo) considerable, sizable, substantial adj
C’è stato un sensibile incremento della disoccupazione.
There was a substantial (or: sizable) increase in the unemployment rate.
sensibile agg (delicato, spinoso) delicate, sensitive adj
La corruzione è un tema sensibile di dibattito.
Corruption is a sensitive topic of discussion
Simpatico
Nice
Khosh akhlaq
Timido
Khejalati 🙈
Il bambino timido non osava avvicinarsi alla signora che lo chiamava.
The shy boy didn
’
t dare to approach the woman who was calling him.
Vanitoso
Maqroor
Az khod razi
Assomigliare
Shebahat dashtan
Luca assomiglia al nonno.
Luca resembles (or: looks like) his grandfather.
Scuro
Tarik
Tire
scuro agg (oscuro, privo di luce) dark adj
(complexion) swarthy adj
Non mi piace questo appartamento perché ha troppe stanze scure.
I don’t like this apartment as it has too many dark rooms.
scuro agg (colori: tendente al nero) deep, dark adj
Sugli abiti scuri le macchie si vedono meno.
Stains are harder to see on dark clothes.
Contrario
Barax
contrario agg (opposto, antitetico) opposite adj
contrary adj
contradictory adj
Quella macchina sta viaggiando nella direzione contraria alla nostra.
That car is travelling in the opposite direction to us.
contrario agg (sfavorevole, avverso) unfavorable, adverse, against adj
I miei genitori sono contrari alla mia scelta di abbandonare l’università.
My parents are against my decision to quit university.
contrario agg (che va in direzione opposta) head, opposite adj
(clothing) inside out adj
backwards adj
Navigare con il vento contrario è faticoso, oltreché rischioso.
Sailing with a headwind is tiring, as well as dangerous.
contrario nm (la cosa opposta) opposite n
(uncommon) contrary n
Brutto è il contrario di bello.
Ugly is the opposite of handsome.
Affatto
Aslan
Aslan ham
Io non lo trovo affatto brutto
Penso di no
Fekr nakonam
Ipotesi
Farzie
Teori
Mofrade moanas hesab mishe
L’ipotesi del ricercatore è molto originale.
The researcher’s theory is quite original
Cucire
Dookhtan 🧵 🪡
Khayati kardan
io cucio
tu cuci
lui, lei, Lei, egli cuce
noi cuciamo
voi cucite
loro, Loro, essi cuciono
Esaurito
Tah keshide 😩
Tamom shode
Soldout
esaurito agg (finito, consumato completamente) finished, used up adj
out of stock adj
sold out adj
Con un serbatoio quasi esaurito non potevo che fermarmi a dormire in macchina.
With all the gas almost used up, all I could do was stop and sleep in the car.
Il Confine
Marz
I confini fra questi due stati sono stati modificati molte volte nel corso degli ultimi cinquant
’
anni.
The border (or: boundary) between these two states has changed many times within the last fifty years
Raggiungere
Residan
To reach
Raggiungeremo Changsha stasera.
We’ll reach Changsha tonight.
Località
Mahal
Makaan
Di solito andiamo in vacanza in una graziosa località balneare.
We usually go on holiday to a lovely seaside place
Rispetto a
Nesbat be
Le località in Italia Sono preferite rispetto a quelle all’estro
Marta è più alta rispetto alla sorella.
Marta is taller compared to her sister
Registrare
Sabt kardan
Neshan dadan
registrare vtr (rilevare, osservare) register⇒, reveal⇒ vtr
notice⇒, observe⇒ vtr
take note of v expr
Ho registrato diverse anomalie nella tua esposizione.
I noticed various anomalies in your speech
Meta
Maqsad
Hadaf
meta nf (traguardo, destinazione) goal n
destination n
Non chiedermelo, la nostra meta è una sorpresa.
Don’t ask me, our destination is a surprise.
meta nf figurato (scopo, obiettivo, fine) purpose, objective, aim n
(figurative) goal n
Solo impegnandoti al massimo riuscirai a raggiungere la meta.
Only by giving maximum effort will you succeed in reaching your objective.
meta nf (segnatura nel rugby) (rugby) try n
Ieri il Benetton Rugby ha segnato ben quattro mete.
Yesterday, Benetton Rugby got four tries
Destinazione
Maqsad
Siamo ancora molto lontani dalla destinazione e tutto questo traffico non ci aiuta.
We are still so far from our destination and this traffic doesn
’
t help at all.
Novità
Taqiir
Tazegi
novità nf (cambiamento, innovazione) innovation, change n
Il governo cinese ha introdotto molte novità per far fronte al rallentamento dell’economia.
The Chinese government has introduced many innovations (or: changes) to confront the slowing down of the economy.
novità nf (fatto nuovo, recente) news n
Quali novità mi porti da Jakarta? Non sapevo che ti sposassi, questa sì che è una novità!
What news do you bring from Jakarta? I didn’t know you were married, that’s really big news!
novità,
novità nfpl (fatto recente) (figurative) news n
development n
Questa sì che è una novità!
Well now isn’t that news!
La Ragione
Ostaan
Costante
Da’emi agg
Sabet
(Hamoon constant k too riazi mizarim: onja n e)
Il livello del lago è rimasto praticamente costante per tutta l
’
estate.
The level of the lake remained practically constant (or: unvaried) for the whole summer.
La costante più famosa è il pi greco.
The most famous constant is pi
Il vacanziere
Mosafer
Holiday-maker
Struttura
Saakhtar
La struttura della membrana è molto complessa.
The structure of the membrane is very complex.
Tendenza
Tamayol
Erica ha la tendenza ad arrivare tardi.
Erica has a tendency to arrive late.
Programmare
Barname rizi kardan 🧑💻
È meglio programmare le vacanze con un certo anticipo.
It
’
s better to organize (or: plan) your holidays in advance
Riguardare
Marboot bodan
Questa decisione non ti riguarda; spetta solo a me.
This choice doesn
’
t concern you; it
’
s only up to me.
Scontato
Takhfif khorde
Volo
Parvaz ✈️
Se non ci muoviamo perderemo il nostro volo!
If we don’t hurry we’ll miss our flight!
Metodo
Ravesh
Metod
Rivolgere a
To adress
Speak to
rivolgersi a v rif (parlare a [qlcn]) speak to vi + prep
(formal) address⇒ vi
Il prestigiatore si è rivolto agli spettatori chiedendo che si facesse avanti un volontario.
The magician addressed the audience to ask for a volunteer.
Vantaggio
Maziat
Essere donna ha i suoi vantaggi.
There are advantages to being a woman.
Confermare
Taiid kardan
MI puoi confermare che il numero di telefono dell’avvocato è questo?
Can you confirm that this is the lawyer’s telephone number?
Scambiare
scambiare⇒ vtr (persona: confondere) mistake [for]⇒ vtr
confuse [with]⇒ vtr
Mi scusi, l’ho scambiata per un’altra persona.
I’m sorry, I mistook you for someone else.
scambiare vtr (oggetto: confondere) mistake, mix vtr phrasal sep
Ho scambiato i mandarini per delle arance.
I mistook the mandarins for oranges.
scambiarsi⇒ v rif (posto: invertire) trade places, swap places vi phrasal
Ti dispiace se ci scambiamo? Io non riesco a vedere lo schermo con questo spilungone seduto davanti, mentre tu non dovresti avere problemi.
Do you mind if we trade places? I can’t see the screen with this tall guy sitting in front of me, but you should be okay.
Essenziale
Zaroori
Asaasi
essenziale agg (irrinunciabile) essential, basic, fundamental adj
simple adj
Il fatto che tu ti possa mantenere è una condizione essenziale al matrimonio.
The fact that you can maintain yourself is a basic condition for marriage.
essenziale nm (importante) basics npl
essential, important n
L’essenziale che lei accetti di testimoniare al processo.
ⓘ The basics of math are necessary to understand upper levels.
The essential thing is that she accepts to appear as a witness at the trial
Pianificare
Barname rizi kardan
I due prigionieri stavano pianificando l’evasione.
The two prisoners were planning their escape.
Sperimentare
Azmayesh kardan 🔬
Tajrobe kardan
Ho sperimentato il nuovo smartphone e funziona benissimo.
I’ve tried out the new smartphone and it works perfectly.
Souvenir
Soqati
Ricerca
Jostojoo 👀 🔍
Flessibile
Enetafpazir
flessibile agg (che si può piegare) pliable, flexible adj
Sono un materiale leggermente flessibile può resistere a terremoti di quella entità.
Only a slightly flexible material can resist earthquakes of that size.
flessibile agg figurato (non tassativo) flexible adj
L’orario è flessibile, anche se dovessi arrivare in ritardo non c’è problema.
The timeline is flexible; even if it arrives late there’s no problem.
flessibile nm (tubo idraulico) flexible metal hose n
Qui è necessario inserire un flessibile.
We need to put a flexible metal hose here.
flessibile nm (utensile da taglio) angle grinder n
Questo ferro si taglia solo con il flessibile.
This iron can only be cut with an angle grinder.
Sopportare
Tahamol kardan
Questa giostra non è in grado di sopportare il peso
This ride isn’t able to bear the weight.
Il scorpione
Aqrab 🦂
Accidenti
Lanati
Ey baba
accidenti inter colloquiale (esclamazione di stupore, contrarietà) (colloquial, borderline offensive) damn, damnit, darnit interj
(colloquial) holy smoke, wow interj
Accidenti, guarda dove vai!
Damnit, watch where you’re going!
Deserto
Sahra
Kavir 🌵 🐫
Sacco a pelo
Kise khaab
Su due piedi
Ba ajale
Hamin lahze
Su due piedi non viene in mente nessuno
La mente
Zehn 🧠
Il pensiero deriva dalla mente.
Thoughts are the product of our mind.
Figurati
Bikhial
Aslan harfesh ham nazan
Scherzare
Shookhi kardan
I due amici scherzavano allegramente al bar. The two friends were happily playing around at the bar.
Dappertutto
Hameja
Ovunque
Oramai questi insetti infestanti sono dappertutto e non so proprio come disfarmene. By now these bugs are everywhere and I don't know how to get rid of them.
Proposta
Pishnehad
Fare una proposta
La sua proposta fu bocciata senza che nessuno battesse ciglio.
Her proposal was refused without any objections.
Consiglio
Nasihat
Se posso darti un consiglio, ti suggerisco di iscriverti alla facoltà di economia e non di lettere.
If I can give you some advice, I suggest enrolling in the economics department rather than in the literature department
Cortesemente
Moadabane
Reagire
Aksolamal neshon dadan
Il bambino ha reagito bene alla cura ed è ormai fuori pericolo.
The child has responded well to the treatment and is now out of danger.
io reagisco
tu reagisci
lui, lei, Lei, egli reagisce
noi reagiamo
voi reagite
loro, Loro, essi reagiscono
Vuoto
Khaali
Accorgersi di
Motale’ shodan
P.p: accorto/a
Sandro si è accorto dell’ingorgo e ha cambiato strada.
Sandro noticed the traffic jam and changed route.
Anziano
Mossen 👴
Affettuoso
Mehraban
Khosh qalb 🤗
Generoso
Bakhshande
Possessivo
Hasood
Allegro
Shaad 😁
Gentile
Mehraban
Parsimonioso
Adame sarfejoo
Eqtesadi
Ambizioso
Tammaa’
Jaah talab
Indipendente
Mostaqel
Passionale
Romantik
Porshoor ❤️🔥
Superstizioso
Khorafati
Perfezionista
Kamal gara
Testardo
Lajooj
Kale shaq
Giorgio è proprio un bambino testardo, non si riesce a farlo ragionare.
Giorgio is such a stubborn child; you can’t reason with him.
Geloso
Hasood
Qeirati
Smetti di fissarla; sua marito è un tipo molto geloso.
Stop looking at her; her husband is extremely jealous.
Irritabile
Tondmazaj 😡
Badkholq
Zoodranj
Sag
Quando non dormo abbastanza mi sento irritabile per tutto il giorno.
Pessimista
Badbin 😞 🙁
Motazade ottimista
Brano
Qet’e moosiqi 🎧
Improvvisare
Bedahe navazi
Ho improvvisato le rime senza pensarci tanto.
I improvised the rhymes without thinking much about them.
Interessare
Alaqe dashtan
L’archeologia lo interessava molto da giovane.
He was very interested in archaeology when he was young.
Il principe azzurro
Shahzade ba asbe sefid
Colto
Farhikhte
Tahsil karde
colto agg (dotato di cultura) cultured, well-read, educated adj
Il mio professore è una persona estremamente colta.
My teacher is very well educated (or: well-read).
Innamorato
Aasheq 😻
innamorato agg (sentimenti: amore) in love adj
(US) enamored adj
(UK) enamoured adj
Lo hanno capito tutti che sei innamorata di lui.
Everyone knows you’re in love with him.
innamorato agg (passione) (figurative) in love [with] adj
love⇒ vtr
aficionado n
Guido è innamorato della natura.
Guido is in love with nature.
He loves classical music.
He’s a classical music aficionado.
innamorato,
innamorata nm, nf (chi è innamorato) lover n
I due innamorati camminavano mano nella mano.
The two lovers walked hand in hand.
Intellettuale
Aql gara
Manteqi
Gemello
Doqolo
gemello agg (fratello) twin adj
Il fratello gemello era uguale a lui nel fisico, ma completamente l’opposto per quanto riguardava il carattere.
His twin brother was identical to him physically, but completely his opposite in terms of personality.
gemello,
gemella nm, nf (fratello, sorella) twin n
I due gemelli si vestivano sempre allo stesso modo.
The two twins always got dressed in the same way.
gemello nm (accessorio per camicia) cuff link, cufflink n
Questa camicia si porta con i gemelli.
This shirt is worn with cuff links.
Risultato
Natije
Haasel
Portavoce (nmf)
Namayande
Sokhangoo
Oroscopo
Tale’ bini
Innamorarsi
Aasheq shodan
Non capirono subito di essersi innamorati.
They didn’t immediately understand that they had fallen in love.
Nervoso
Asabi 😤
Mondo
Jahan 🌎
Cancro
Saratan
Fidarsi di
Etemad kardan be
Mi fido ciecamente di lui.
I trust him blindly
la Decisione
Tasmim
Nonostante
Alaraqme in ke
Harchand
nonostante prep (a dispetto di, malgrado) in spite of, despite, notwithstanding prep
Nonostante i continui rimproveri, Francesca crebbe con una notevole autostima.
In spite of (or: despite) continuous reprimands, Francesca grew up with a notable amount of self-esteem.
nonostante cong (benché, quantunque) although, even though conj
Il progetto fu lodato addirittura dalle riviste internazionali, nonostante all’inizio non ci credesse nessuno.
The project was praised even by the international journals, although (or: even though) nobody believed us at the beginning.
Legato a
Vabaste be
agg (fissato, bloccato) tied adj
fastened, secured adj
Il pacco è legato al rimorchio.
The package is tied to the trailer.
legato agg (allacciato, incatenato) tied adj
secured adj
Il prigioniero aveva mani e piedi legati.
The prisoner’s hands and feet were tied.
legato a agg figurato (vincolato) (figurative) tied adj
A fine anno il direttore riceve un premio legato al raggiungimento degli obiettivi di vendita.
At the end of the year the director receives a bonus which is tied to the achievement of his sales objectives.
Tradizione
Sonnat
Regolare
Mamooli
Regular
Standard
Le elezioni hanno avuto uno svolgimento regolare.
The elections took place in a standard fashion.
Le Bretelle
Bande doosh
Bande shalvar
Moro
Siahpoost be mani e qeire nezhad parasti
moro agg (della Mauritania) Moor, Moorish, negro adj
Quei profughi mori non riusciranno a ottenere l’asilo politico.
moro agg estensione (africano) African, black adj
Non credo che i popoli mori possano integrarsi facilmente.
moro agg estensione (di colore scuro) black adj
dark, swarthy adj
Mi piace il tuo abito moro.
moro,
mora nm, nf (persona della Mauritania) Mauritanian n
I mori furono islamizzati nel corso dei secoli.
The Mauritians were islamicized over the course of centuries.
moro,
mora nm, nf estensione (africano) African, black n
(archaic) Moor, negro n
Mori e bianchi convivono senza problemi nel neonato stato africano.
Black and white people co-exist peacefully in the newly founded African country.
moro,
mora nm, nf estensione (chi ha pelle o capelli scuri) dark-haired person n
(hair, female) brunette n
Mi piacciono i mori, anche se da queste parti ce ne sono pochi.
Regista (nmf)
Kargardan 🎬
Premio
Jaiize mesle oscar o nobel o ina
L’Academy Award, conosciuto anche come Premio Oscar o semplicemente Oscar, è il premio cinematografico più prestigioso e antico al mondo, giacché venne assegnato per la prima volta il 16 maggio 1929, tre anni prima che il Festival di Venezia cominciasse ad assegnare i propri premi.
Protagonista
protagonista agg (principale) main, leading, principle adj
L’attore protagonista rovinava l’intero film.
The main actor ruined the entire film.
protagonista nmf (attore principale) (theater, film/TV, books) protagonist, main character n
(theater) lead n
Non mi ricordo il nome del protagonista di quel film.
I don’t remember the name of the main character in that movie.
protagonista nmf (attore principale di fatto reale) (figurative) protagonist n
(figurative) leading role, prominent role n
key player n
Il protagonista della vicenda era, suo malgrado, il nostro vicino di casa.
The protagonist of the incident was, much against his will, our neighbour.
protagonista nmf (persona di spicco) protagonist, leading personality, preeminent figure n
Carlo è uno dei protagonisti dei salotti mondani della capitale.
Carlo is one of the leading personalities of the capital’s social gatherings.
Commissario
Komiser
Contemporaneo (agg)
Moaser
Calvo
Kachal
Firmare
Emza kardan ✍️
Prestare
Qarz dadan
Amanat dadan
Non presto mai libri, perché so che poi difficilmente tornano indietro.
I never loan books because I never get them back.
Avaro
Khasis
Gli uomini avari solitamente non sono amati.
Mean (or: stingy) men aren’t usually very popular.
