Lezione 4 Flashcards
Evento
Rooydad
Riposo
Esterahat
Khaab
Tatil: lunedì riposo
riposo nm (pausa) rest, break n
Ho bisogno di quindici minuti di riposo prima di riprendere la salita.
I need a fifteen minute break (or: rest) before I tackle the slope again.
riposo nm (sonno) sleep n
Hai le occhiaie e avresti proprio bisogno di un po’ di riposo.
You have bags under your eyes and you really need to get some sleep
Vicenda
Etefaq
Vaqe’e
Rooydad
Le vicende dell’arte
Riassunto
Kholase
Chekide
Golchin shode
Jamavari shode
Verbo:riassumere
Esporre
Namayesh dadan
Selezione
Majmooe
Selection
Adattamento
Ham ahang i
L’adattamento ad una nuova protesi può durare qualche settimana.
The adjustment phase for a new implant can last a few weeks
Dirigere
Kargardani kardan
Modiriat kardan (na be mana e lozoman modir boodan)
Il vigile dirigeva il traffico fuori dal centro dove era avvenuto un grave incidente.
The policeman was directing traffic away from the city centre where there had been a serious accident.
Stella
Setare ⭐️
Pellicola
Film 🎞
Selfon e roo mive o ina ham mishe
Ridotto
Kahesh yafte
Verbo:ridurre
I prezzi erano troppo alti e sono stati ridotti.
The prices were too high and have been reduced.
Tessera
Cart 🪪
Neshan
In omaggio a
Be raygan
Ogni 5 ingressi, 1 in omaggio
Discutere
Bahs kardan
Keshmakesh kardan
Quei due stanno sempre a discutere di calcio.
I miei condomini trovano sempre qualcosa su cui discutere.
My tenants always find something to argue about.
Contemporaneo
Moaaser (agg)
Non avrei mai detto che questi due quadri erano contemporanei tanto lo stile è diverso.
I would never have said that these two paintings are contemporary as the styles are so different.
Impegno
Kar
Gereftari
Ho un impegno
Facoltà
Daneshkade
Ricordarsi
Be khater avordan
Ora mi ricordo di te; ci siamo visti al compleanno di Alice.
Now I remember you; we met at Alice’s birthday.
Matto
Divoone
Accettare
Qabool kardan
accettare⇒ vtr (acconsentire a fare [qc]) agree to [sth]⇒ vtr
Maria ha accettato la proposta di lavoro e si trasferirà presto a Roma.
ⓘ The boy agreed to brush his teeth as long as he could stay up late.
accettare vtr (consentire a ricevere [qc] o qn) accept⇒, take⇒ vtr
Non accettare mai caramelle dagli estranei.
Never take candy from strangers.
accettare vtr (approvare) accept⇒, approve⇒ vtr
Il sindaco ha accettato la richiesta di edificazione.
The mayor has accepted (or: approved) the building proposal.
accettare vtr (tollerare [qc] di negativo) endure⇒, bear⇒ vtr
accept⇒ vtr
Non accetto i tuoi continui capricci.
I can’t bear your never-ending tantrums
Rifiutare
Rade darkhast kardan
rifiutare⇒ vtr (non acconsentire a qs) refuse⇒ vtr
Ha rifiutato di farmi salire.
He refused to let me board.
rifiutare vtr (negare) refuse⇒, deny⇒ vtr
Mi ha rifiutato il suo aiuto.
He refused me his help.
rifiutare vtr (respingere [qlcn]) refuse⇒, reject⇒, turn down⇒ vtr
(dated) spurn⇒ vtr
Susanna ha rifiutato il suo ennesimo spasimante.
Susanna has turned down her nth lover.
rifiutarsi⇒ v rif (non volere) refuse⇒ vi
Mi rifiuto di prendere parte a un progetto così ridicolo.
I refuse to take part in such a ridiculous project.
Funzione
Naqsh
Rol
Kaar
Kaarayi
funzione nf (persone: mansione, ruolo) job, role n
La funzione di Giovanni consisteva nel pulire le varie stanze.
Giovanni’s job is to clean the various rooms.
funzione nf (cose: utilizzo, ruolo) purpose, use n
function n
Questo telefono cellulare ha moltissime funzioni.
This mobile phone has many functions.
funzione nf (cerimonia religiosa, rito) (event) function n
reception n
Il matrimonio cattolico è una funzione religiosa.
Catholic weddings are religious functions.
funzione nf (relazione matematica) (math) function n
Il compito in classe di matematica sarà sulle funzioni.
The maths test will be on functions.
Essere a dieta
Rezhim boodan
Fila
Saf
Mettetevi tutti in fila che devo fare l’appello.
Get it in a line so that I can call roll.
Preoccuparsi
Negaran shodan
preoccupare⇒ vtr (mettere in ansia) worry⇒, distress⇒ vtr
Il mutuo sulla casa lo preoccupa molto.
The mortgage on his house really worries him.
preoccuparsi⇒ v rif (essere in ansia) worry⇒ vi
Non preoccuparti, penso a tutto io.
Don’t worry, I’ll take care of everything.
Copiare
Copi kardan
Vetro
Shishe
Fissare
Set kardan
Fix kardan
Establish kardan
Fissare l’appuntamento del dentista
Il prossimo incontro è fissato per martedì.
The next meeting is set for Tuesday
Mettersi d’accordo
Be tavafoq residan
Maniera
Raftar
Akhlaq
Adaab
Comportamento
Raftar
comportamento nm (condotta) (US) behavior n
(UK) behaviour n
conduct n
Il comportamento di suo figlio è davvero preoccupante e va corretto al più presto.
His son’s behavior is certainly troubling and needs to be corrected as soon as possible.
Presenza
Hozoor
Riuscivo a sentire la sua presenza, anche se si trovava all'estero. I could feel her presence, even if she was abroad.
Fastidioso
Azardehande
Narahatkonnde
Tossire
Sorfe kardan
Starnutire
Atse kardan 🤧
Schermo
Safhe 📺
Parde
Separ
Gaard
Screen
Presto sugli schermi arriverà il seguito del primo film di animazione dei pinguini.
The sequel to the first animated film about penguins will be coming to screens soon.
Monumento
Bana e tarikhi
In piazza Garibaldi c’è il monumento ai caduti.
There’s a monument to fallen soldiers in Piazza Garibaldi.
Ad alta voce
Ba seda e boland
Obbligo
Ejbaar
In molti paesi vige l’obbligo di portare con sé un documento di identità.
In many countries there is a requirement to carry a form of identification on you at all times.
Puntuale (agg)
Vaqt shenas
Sare vaqt
Ontime
Il mio capo vuole avere dipendenti puntuali.
My boss wants his employees to be on time.
Rispetto
Ehteram 🫡
Poltrona
Sandali hae k to sinama o matab ha ina has
Occupato
Gerefte shode
Mi spiace ma questo posto a sedere è occupato.
I’m sorry, but this seat is occupied.
Fastidio
Azyat
Dare fastidio: azyat kardan
La gente che mastica a bocca aperta mi provoca fastidio.
People who chew with their mouth open really bother me.
Maleducazione
Bi adabi
Bi molahezegi
È maleducazione parlare con la bocca piena.
Botteghino
Bilit foroshi
Box office
Disponibile
Dar dastres
Available
Non ho vetture disponibili al momento, dovrete cercare un altro autonoleggio.
I don’t have any cars available at the moment; you’ll have to check another rental place.
Settore
Bakhsh
Tikke
Qete
Baraye oon tike e tatr ya konsert
L’insegnante chiese agli alunni di calcolare l’area del settore circolare.
The teacher asked the students to calculate the area of the circular sector.
Lato
Samt
Side
lato nm (fianco, parte, sponda) side n
Se ci muoviamo a ovest rischiamo di essere attaccati dal lato destro.
If we move west, we risk being attacked on the right side.
lato nm geometria (segmento) (geometry) side n
Un quadrato ha quattro lati uguali.
A square has four equal sides.
lato nm figurato (aspetto, punto di vista) (figurative) side n
aspect n
Ora esaminiamo un altro lato della questione.
Now let’s look at another side of the issue.
lato agg (esteso, ampio) broad adj
Questa è una definizione in senso lato.
This is a broad definition.
Simulare
Fake kardan
Vanemood kardan
L’alunno simulava coinvolgimento, ma in realtà era annoiato a morte.
The pupil faked (or: feigned) interest but he was actually bored stiff.
Curiosità
Konjkaavi
Letteratura
Adabiat
Assaggiare
Maze kardan
Taste kardan
L’espressione del bambino mentre assaggiava per la prima volta un limone era esilarante.
The child’s expression when he tasted (or: tried) a lemon for the first time was hilarious.
Occupare
Tasahob kardan
occupare⇒ vtr (prendere possesso di un luogo) occupy⇒ vtr
seize⇒, capture⇒ vtr
I clandestini occuparono la casa con la connivenza delle istituzioni.
The illegal immigrants occupied the house with the connivance of the government.
occupare vtr (riempire, ricoprire uno spazio) (colloquial) take up vtr phrasal insep
occupy⇒ vtr
Con quegli ombrelloni hanno occupato tutta la spiaggia.
With those large umbrellas, they’re taking up the whole beach.
occupare vtr figurato (pensieri, attenzione: assorbire) absorb⇒, engross⇒ vtr
engage⇒, involve⇒ vtr
preoccupy⇒ vtr
La sua attenzione era occupata dai preparativi del viaggio.
His attention was absorbed by preparations for the trip.
occupare vtr figurato (tempo, risorse: impiegare) (colloquial) use up, take up vtr phrasal insep
occupy⇒ vtr
Tutto il mio tempo è occupato da queste seccature.
All of my time is taken up by these nuisances.
occupare vtr figurato (far fare attività) (colloquial) keep busy vtr phrasal sep
occupy⇒ vtr
L
’
ho occupato con dei lavoretti.
I kept him busy with some odd jobs.
occuparsi di v rif (svolgere attività) deal with vtr phrasal insep
handle⇒ vtr
take care of vtr phrasal insep
oversee⇒ vtr
Al lavoro mi occupo di marketing. Puoi occuparti della lavatrice mentre io preparo la cena?
At work I deal with marketing. Can you deal with the washing machine while I make dinner?
occuparsi di v rif (prendersi cura di [qlcn]) take care of v expr
look after vtr phrasal insep
(children) mind⇒, watch⇒ vtr
Buongiorno, sono il dottor Rossi e adesso mi occuperò di lei: dove le fa male?
Good morning, my name is Dr. Rossi and I’m going to take care of you. Where does it hurt?
Lavanderia
Maqaze e Khoshkshooi
Siccome
Hamantor k midoni
Si, ma non è tutto,
il bar era al centro e siccome gli italiani si muovono raramente avuto la meravigliosa idea di andarci in macchina.
اره اما همیشه این نیست( اینجوری نیست).
بار مرکز شهر بود و همون طور که میدونی، ایتالیایی ها به ندرت با وسیله ی نقلیه در شب جابجا میشن، برای همین ما داشتیم ایده ی فوق العاده تری برای رفتن به اونجا به همراه ماشین
Anziché
Be jaye an ke
Anziché guardare lo spettacolo, chiacchiera
Innervosire
Azyat kardan
Kalafe kardan
mi innervosisco
tu ti innervosisci
lui, lei, Lei, egli si innervosisce
noi ci innervosiamo
voi vi innervosite
loro, Loro, essi si innervosiscono
Innervosirsi
Carlo non si innervosisce facilmente, a meno che non offendi la sua famiglia.
Carlo doesn’t get annoyed easily, unless his family is offended
Foyer
Rahro
Concentrarsi
Tamarkoz karsan 🧘♂️
Se non ti concentri continuerai a sbagliare tutti i calcoli e dovrai cominciare daccapo.
If you don’t concentrate you’ll continue to get all the calculations wrong and you’ll have to start again.
Poltronissima
Radife jolo
(Tatr o konsert o ina)
Laterale
Kenaari
Sono rimasti solo posti molto laterali
Rappresentazione
Performance e tatr
A performance involves entertaining an audience by doing something such as singing, dancing, or acting.
Improvviso
Yehoii
Pishbini nashode
Una spesa improvvisa ha prosciugato il mio conto in banca.
An unexpected expense dried up my bank account.
