Lesson 41 Flashcards
Fijn als je familie dichtbij woont.
Nice if your family close lives.
Maar wat doe je als je familie in het BUITENLAND zit?
But what do you if your family in the FOREIGN COUNTRY sit?
Hoe HOU je CONTACT?
How HOLD you CONTACT?
(How do you keep in touch)
Dat kan op VERSCHILLENDE MANIEREN.
That can on DIFFERENT WAYS.
Tegenwoordig gaat dat MAKKELIJKER DAN VROEGER.
Nowadays goes that EASYER THEN ( IN TE) PAST.
TOEN was het normaal om een BRIEF te STUREN.
Then was it normal to a LETTER to SEND.
Bellen was te DUUR.
Calling was too EXPENSIVE.
Nu is bellen GOEDKOOP.
Now is calling CHEAP.
Of GRATIS, als je via de COMPUTER belt.
Or FREE, if you through the COMPUTER call.
Een brief per POST sturen kan nog steeds.
A letter by POST send can yet still.
Je pakt PEN en PAPIER en je SCHRIJFT met de HAND.
You grab PEN and PAPER and you WRITE with the HAND.
Een kort KAARTJE sturen is ook mogelijk.
A short CARD send is also posible.
Maar bijna iedereen doet het tegenwoordig anders.
But almost everyone does it nowadays otherwise.
We sturen post per computer.
Even MAILEN.
We send post by computer.
Just EMAIL.
Dat is gratis, SNEL en GEMAKKELIJK.
That is free, QUICK and EASILY.
Heeft de NORMALE post geen FUNCTIE MEER?
Has the NORMAL post no FUNCTION ANYMORE?
Toch wel.
Still yes.
Soms wil je liever een PERSOONLIJK kaartje sturen.
Sometimes want you rather a PERSONAL card send.
Bijvoorbeeld wanneer je OP VAKANTIE bent.
For example when you ON VACATION are.
En STEL JE VOOR dat er IEMAND is GESTORVEN.
And IMAGINE that there SOMEONE is DIED.
Dan ga je toch niet mailen?
Then go you still not email?
Veel LIEFS.
HARTELIJKE GROETEN.
TOT GAUW.
Much LOVE.
KIND REGARDS.
TILL SOON.
Aan de HEER of MEVROUW.
HOOGACHTEND.
To the MR or MRS.
YOURS FAITHFULLY.
Dat gaat tegenwoordig MAKKELIJKER dan vroeger
That goes nowadays EASIER then (in the) PAST.
Daan is een stuk OUDER dan Bart.
Daan is a lot OLDER then Bart.
Maar Bart is LANGER dan Daan.
But Bart is LONGER than Daan.
Ik voel me vandaag BETER dan gisteren.
I feel me today BETTER than yesterday.
En stel je voor dat er……gestorven is.
iemand
……is bellen goedkoop.
Nu
……was het normaal om een brief te sturen.
Toen
…..wel.
Toch
Hoe hou jij contact met jou familie?
Answer in Dutch.
Op welke manieren kun je contact houden?
Answer in Dutch.
Met familie in het buitenland?
Answer in Dutch.
Wat is het verschil tussen bellen vroeger en nu?
Answer in Dutch.
Stuur je liever een mail of een kaartje?
Waarom?
Answer in Dutch.
Wat zijn de voordelen van mailen?
Answer in Dutch.
BELLEN of SCHRIJVEN.
CALL or WRITE.
