Lesen3

Question 1

«и всё-таки», «однако ведь»

Дождь идёт, но рождественская ярмарка прекрасна

Answer 1

zwar doch

Es regnet zwar, doch ist der Weihnachtsmarkt wirklich schön!

Question 2

прибегать к чему-либо, браться за что-либо

Когда у тебя не получается решить проблему иначе, ты можешь прибегнуть к помощи друзей.

Answer 2

zu … greifen

Wenn man das Problem nicht anders lösen kann, greift man zur Hilfe von Freunden.

Question 3

выдавать, публиковать

Когда ученые нашли важные данные, они решили их опубликовать в научном журнале.

Answer 3

herausgeben

Als die Wissenschaftler wichtige Daten fanden, beschlossen sie, diese in einer wissenschaftlichen Zeitschrift herauszugeben.

Question 4

напоминать, призывать, настоятельно советовать

Учитель напомнил студентам, чтобы они сдали проекты до конца недели.

Answer 4

mahnen

Der Lehrer mahnte die Studenten, ihre Projekte bis zum Ende der Woche abzugeben.

Question 5

рынок сбыта

Компания расширила свой рынок сбыта, начав продавать продукцию за рубежом.

Answer 5

Absatzmarkt (der)

Das Unternehmen erweiterte seinen Absatzmarkt, indem es begann, Produkte ins Ausland zu verkaufen.

Question 6

желаемый, достойный желания

Этот редкий автомобиль был для коллекционеров особенно желаемым.

Answer 6

begehrenswert

Dieses seltene Auto war für Sammler besonders begehrenswert.

Question 7

речь, обращение

На собрании директор произнес речь, в которой поблагодарил сотрудников за их усилия.

Answer 7

Ansprache (die)

Beim Treffen hielt der Direktor eine Ansprache, in der er den Mitarbeitern für ihre Bemühungen dankte.

Question 8

давать, приводить к

Этот эксперимент дает интересные результаты, которые могут изменить подход к исследованию.

Answer 8

ergeben

Dieses Experiment ergibt interessante Ergebnisse, die den Ansatz der Forschung verändern könnten.

Question 9

указывать, сообщать, хвастаться

На вечеринке он начал хвастаться своими путешествиями по экзотическим странам.

Answer 9

angeben

Auf der Party begann er, mit seinen Reisen in exotische Länder anzugeben.

Question 10

происходить, вытекать, быть результатом

Из этого исследования явно вытекает необходимость улучшения условий труда.

Answer 10

hervorgehen

Aus dieser Studie geht eindeutig hervor, dass die Arbeitsbedingungen verbessert werden müssen.

Question 11

выходить, выясняться, выходить наружу

Когда правда о происшествии наконец вышла наружу, все были удивлены.

Answer 11

herauskommen

Als die Wahrheit über den Vorfall schließlich herauskam, waren alle überrascht.

Question 12

представлять, исполнять, демонстрировать

На концерте пианист исполнил сложное произведение, продемонстрировав своё мастерство.

Answer 12

darbieten

Beim Konzert bot der Pianist ein komplexes Stück dar, das sein Können demonstrierte.

Question 13

излагать, объяснять

На собрании он излагал свою точку зрения по поводу предстоящих изменений в компании.

Answer 13

darlegen

Bei der Versammlung legte er seine Sichtweise bezüglich der bevorstehenden Änderungen im Unternehmen dar.

Question 14

преподносить, подавать

На свадьбе молодожены преподнесли своим гостям бокалы с шампанским.

Answer 14

darreichen

Bei der Hochzeit reichten die frisch Vermählten ihren Gästen Gläser mit Sekt dar.

Question 15

изображать, представлять, показывать

Этот фильм ярко изображает жизнь в большом городе в 90-е годы.

Answer 15

darstellen

Dieser Film stellt das Leben in einer großen Stadt in den 90er Jahren eindrucksvoll dar.

Question 16

способный, квалифицированный, имеющий возможность

Она была вполне квалифицированной для выполнения этой работы, благодаря своему опыту и знаниям.

Answer 16

befähigt

Sie war vollkommen befähigt, diese Aufgabe aufgrund ihrer Erfahrung und Kenntnisse zu erfüllen.

Question 17

когда-то, однажды

Когда-то, много лет назад, этот город был маленьким рыбацким поселением.

Answer 17

Einst

Einst war diese Stadt ein kleines Fischerdorf.

Question 18

настоять, упорствовать

Он настаивал на своём мнении, несмотря на возражения других.

Answer 18

beharren

Er beharrte auf seiner Meinung, trotz der Einwände der anderen.
beharren фокусируется на настойчивости, тогда как bestehen может иметь более широкий смысл.

Question 19

настаивать, утверждать, состоять

Она настаивала на том, чтобы решение было принято немедленно.

Answer 19

bestehen
Sie bestand darauf, dass die Entscheidung sofort getroffen wurde.
beharren фокусируется на настойчивости, тогда как bestehen может иметь более широкий смысл.

Question 20

получать, ссылаться, принимать на себя

Я получаю поддержку от коллег, что помогает мне справляться с трудными ситуациями.

Answer 20

beziehen
Ich beziehe Unterstützung von meinen Kollegen, was mir hilft, mit schwierigen Situationen umzugehen.

Question 21

возникать, появляться

Новые идеи часто возникают из обсуждений и обмена мнениями.

Answer 21

entstehen

Neue Ideen entstehen oft aus Diskussionen und dem Austausch von Meinungen.

Question 22

заниматься, иметь дело с чем-то

Он долго занимался изучением истории искусства, особенно работами Ренессанса.

Answer 22

sich befassen mit + dat

Er hat sich lange mit der Kunstgeschichte beschäftigt, insbesondere mit den Arbeiten der Renaissance.

Question 23

распределённый по чему-то, распределённый на что-то

Задания были равномерно распределены по всем участникам.

Answer 23

auf … verteilt

Die Aufgaben wurden gleichmäßig auf alle Teilnehmer verteilt.

Question 24

таблица умножения

В школе мы учим таблицу умножения наизусть, начиная с самого простого.

Answer 24

Einmaleins (das)

In der Schule lernen wir das Einmaleins auswendig, beginnend mit den einfachsten Zahlen.

Question 25

жёсткий диск

Я сохранила все важные файлы на жёстком диске, чтобы не потерять их.

Answer 25

Festplatte (die)

Ich habe alle wichtigen Dateien auf der Festplatte gespeichert, um sie nicht zu verlieren.

Question 26

постоянный, непрерывный

Он испытывает постоянное напряжение из-за большого количества работы.

Answer 26

ständig

Er fühlt ständig Stress wegen der vielen Arbeit.

Question 27

просыпаться, становиться бодрым

Я всегда просыпаюсь рано и стараюсь стать бодрым, чтобы начать день с хорошим настроением.

Answer 27

wach werden

Ich wache immer früh auf und versuche, wach zu werden, um den Tag mit guter Laune zu beginnen.

Question 28

толпиться, вертеться, суетиться

На ярмарке в центре города всегда суетится много людей, все ищут интересные товары.

Answer 28

sich tummeln
Auf dem Markt im Stadtzentrum tummeln sich immer viele Menschen, alle suchen nach interessanten Waren.

Question 29

всегда, постоянно

Он всегда стремится к совершенству в своей работе.

Answer 29

stets

Er strebt stets nach Perfektion in seiner Arbeit.

Question 30

дремлющий, в покое

В тени деревьев на лужайке дремлют пушистые котята.

Answer 30

schlummernd

Im Schatten der Bäume auf der Wiese schlummern die flauschigen Kätzchen.

Question 31

познание, осознание, знание

Её осознание важности здорового питания пришло только после многих лет неправильного образа жизни.

Answer 31

Erkenntnis (die)

Ihr Erkenntnis über die Bedeutung einer gesunden Ernährung kam erst nach vielen Jahren ungesunden Lebensstils.

Question 32

впадать, приводить к чему-либо

Река впадает в море после долгого пути через несколько стран.

Answer 32

münden

Der Fluss mündet nach einer langen Reise durch mehrere Länder ins Meer.

Question 33

растягиваться, тянуться

После долгого сидения за компьютером важно растянуться, чтобы снять напряжение.

Answer 33

sich dehnen

Nach langem Sitzen am Computer ist es wichtig, sich zu dehnen, um die Verspannung zu lösen.

Question 34

удивление, изумление

Все присутствующие были полны удивления, когда объявили о победителе конкурса.

Answer 34

Verwunderung (die)

Alle Anwesenden waren voller Verwunderung, als der Gewinner des Wettbewerbs bekannt gegeben wurde.

Question 35

попасть в точку, точно подметить

Когда она объяснила ситуацию, все поняли, что она попала в точку.

Answer 35

Nagel trifft den Kopf (idiomatische Wendung)

Als sie die Situation erklärte, verstanden alle, dass sie den Nagel auf den Kopf getroffen hatte.

Question 36

влиять, оставлять след, участвовать в формировании

Её идеи сыграли важную роль в формировании нового подхода к проекту.

Answer 36

mitprägen

Ihre Ideen haben eine wichtige Rolle bei der Mitprägung des neuen Ansatzes für das Projekt gespielt.

Question 37

малый, незначительный

Его вклад в проект был мал, но он всё равно был важным для завершения работы.

Answer 37

gering

Sein Beitrag zum Projekt war gering, aber er war dennoch wichtig für den Abschluss der Arbeit.

Question 38

решающий, ключевой, определяющий

Его мнение было решающим при принятии окончательного решения.

Answer 38

ausschlaggebend

Seine Meinung war ausschlaggebend für die endgültige Entscheidung.

Question 39

безупречный, без нареканий

Её работа была безупречна, и она получила высшую оценку.

Answer 39

einwandfrei

Ihre Arbeit war einwandfrei, und sie erhielt die höchste Bewertung.

Question 40

раскрытый, разоблачённый

Шпион был раскрыт, когда его истинная личность была раскрыта.

Answer 40

enttarnt

Der Spion wurde enttarnt, als seine wahre Identität aufgedeckt wurde.