Lesen1 Flashcards
отслужить своё, исчерпать себя (о предмете, функции).
На чердаке дедушки я нашла старую лампу, которая уже давно отслужила своё. Вместо того чтобы выбросить её, я превратила её в оригинальный ночник.
ausdienen
Auf dem Dachboden meines Opas habe ich eine alte Lampe gefunden, die schon lange ausgedient hatte. Statt sie wegzuwerfen, habe ich sie in eine originelle Nachttischlampe verwandelt.
осуществлять, исполнять (обязанности, функции); оказывать (влияние).
Учительница, которая с любовью относится к детям, оказывает огромное влияние на их уверенность в себе.
ausüben
Eine Lehrerin, die Kinder mit Liebe behandelt, übt einen enormen Einfluss auf ihr Selbstvertrauen aus.
дополнять, добавлять, заполнять (пропуски).
Его комментарии прекрасно дополнили презентацию, сделав её ещё более понятной.
ergänzen
Seine Kommentare haben die Präsentation wunderbar ergänzt und sie noch verständlicher gemacht.
создавать, разрабатывать, составлять.
Я составила список дел на неделю, чтобы ничего не забыть.
erstellen
Ich habe eine To-do-Liste für die Woche erstellt, um nichts zu vergessen.
в связи с, с учётом (чего-то), в отношении (чего-то).
В связи с погодными условиями мы решили перенести встречу.
im Hinblick auf
Im Hinblick auf die Wetterbedingungen haben wir beschlossen, das Treffen zu verschieben.
тем не менее, всё же.
Он был очень уставшим, но тем не менее продолжил работать до поздней ночи.
dennoch
Er war sehr müde, dennoch arbeitete er bis spät in die Nacht weiter.
подтверждённый, засвидетельствованный.
Его добрые поступки были подтверждены множеством людей, которые стали свидетелями его щедрости.
bezeugt
Seine guten Taten wurden von vielen Menschen bezeugt, die Zeugen seiner Großzügigkeit waren.
порождённый, созданный, вызванный.
Эта ошибка была вызвана недоразумением между сотрудниками.
erzeugt
Dieser Fehler wurde durch ein Missverständnis zwischen den Mitarbeitern erzeugt.
заниматься чем-то, управлять (предприятием, делом), эксплуатировать.
Он успешно управляет рестораном уже несколько лет.
betreiben
Er betreibt seit Jahren erfolgreich ein Restaurant.
устанавливать, размещать, выстраивать.
Перед концертом организаторы установили большую сцену на площади.
aufstellen
Vor dem Konzert haben die Organisatoren eine große Bühne auf dem Platz aufgestellt.
доля, часть, процент.
Большая доля успеха этого проекта была достигнута благодаря командной работе.
der Anteil
Ein großer Anteil des Erfolgs dieses Projekts wurde durch Teamarbeit erreicht.
подчёркивать, выделять, акцентировать.
В своём докладе она особо подчеркнула важность соблюдения сроков.
hervorheben
In ihrem Vortrag hat sie die Bedeutung der Einhaltung von Fristen besonders hervorgehoben.
участвовать, принимать участие, вовлекать.
Она решила участвовать в волонтёрской программе, чтобы помочь местному сообществу.
beteiligen
Sie hat sich entschieden, sich an einem Freiwilligenprogramm zu beteiligen, um der lokalen Gemeinschaft zu helfen.
однозначный, ясный, чёткий.
Её ответ был однозначным — она не согласна с предложением.
eindeutig
Ihre Antwort war eindeutig — sie stimmte dem Vorschlag nicht zu.
процедура, метод, процесс.
Этот метод доказал свою эффективность в решении сложных задач.
Verfahren
Diese Verfahren hat sich als effektiv bei der Lösung komplexer Probleme erwiesen.
временами, иногда.
Временами ему удавалось находить решение даже самых сложных задач.
bisweilen
Bisweilen gelang es ihm, selbst die schwierigsten Probleme zu lösen.
неверный, неточный, некорректный.
Его утверждения оказались неверными после проверки фактов.
unzutreffend
Seine Aussagen erwiesen sich nach der Faktenprüfung als unzutreffend.
в пользу, на пользу.
Она приняла решение в пользу более устойчивого подхода к бизнесу.
zugunsten
Sie traf eine Entscheidung zugunsten eines nachhaltigeren Ansatzes im Geschäft.
прибегать к, обращаться к (ресурсам, помощи и т.д.).
Когда у него не было ответов, он вынужден был обратиться к справочнику.
zurückgreifen
Als er keine Antworten hatte, musste er auf das Nachschlagewerk zurückgreifen.
предполагать, догадываться.
Я даже не могла предположить, что это окажется настолько важным.
ahnen
Ich konnte nicht ahnen, dass es so wichtig sein würde.
отчуждённый, неприветливый, насторожённый.
Её поведение казалось отчуждённым, она не желала общаться с коллегами.
abweisend
Ihr Verhalten wirkte abweisend, sie wollte nicht mit den Kollegen sprechen.
“Я против этого” или “Я не считаю это хорошей идеей”
Я не считаю хорошей идеей начинать так рано.
Ich halte nichts davon
Ich halte nichts davon, so früh zu starten.
включать, охватывать, обнимать.
Этот курс охватывает все основные аспекты компьютерной безопасности.
umfassen
Dieser Kurs umfasst alle grundlegenden Aspekte der Computersicherheit.
формировать, оказывать влияние, запечатлевать.
Её слова сильно повлияли на меня и оставили неизгладимый след.
prägen
Ihre Worte haben mich stark geprägt und einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
