Lektion 19

Question 1

Nachweis zu dem Versicherungsstatus

Answer 1

dowód, potwierdzenie ubezpieczenia

Question 2

Einstellungsvertrag

Answer 2

umowa o pracę

Question 3

einreichen

Answer 3

złożyć, przedłożyć

Question 4

Urkunde

Answer 4

dokument, akt, zaświadczenie

Question 5

akuten Myokardinfarkt

Answer 5

ostry zawał

Question 6

Arterioskleröse der herzversorgenden Arterien

Answer 6

zakrzepica tętnic wieńcowych

Question 7

Kontrazeptiva

Answer 7

środki antykoncepcyjne

Question 8

positive Infarktanamnese in der Familie

Answer 8

dodatni wywiad rodzinny

Question 9

retrosternales Druckgefühl

Answer 9

ucisk zamostkowy

Question 10

Angina-pectoris Anfall

Answer 10

napad dusznicy bolesnej

Question 11

thorakales Aortenaneurysm

Answer 11

tętniak aorty piersiowej

Question 12

davon abzugrenzen

Answer 12

oddzielić od, zróżnicować z

Question 13

abschließend/ zusammenfassend

Answer 13

kończąć, podsumowując

Question 14

Einer der wichtigsten Faktoren bei der Entstehung von

Answer 14

jednym z najważniejszych czynników przy powstawaniu…

Question 15

vorhanden

Answer 15

dostępny

Question 16

Hierzu eignen sich

Answer 16

do tego nadaje się…

Question 17

Eine Diagnose erfolgt von allem aufgrund der klinischen Symptomatik

Answer 17

diagnozę stawia się na podstawie obrazu klinicznego

Question 18

koronaren Herzkrankheiten

Answer 18

choroba wieńcowa serca

Question 19

Ischämiebedingt

Answer 19

spowodowany ischemią

Question 20

Absterben von Herzmuskelgewebe

Answer 20

obumarcie tkanek mięśnia sercowego

Question 21

kardiozirkulatorische Notfalle

Answer 21

krążeniowy stan nagły

Question 22

Schmerzenausstrahlung

Answer 22

promieniowanie bólu

Question 23

Todesangst

Answer 23

lęk przed śmiercią

Question 24

blass, fahl bis gräulich Haut

Answer 24

blada, szarawa skóra

Question 25

Schmerzwahrnehmung

Answer 25

percepcja bólu

Question 26

notfallmäßigen Bedingungen

Answer 26

warunki stanu nagłego

Question 27

sistieren

Answer 27

wstrzymywać

Question 28

12-Kanal-EKG

Answer 28

12-odprowadzeniowe EKG

Question 29

ST-Strecken-Hebungsinfarkt

Answer 29

zawał z uniesieniem odcinków ST

Question 30

verabreichen

Answer 30

aplikować

Question 31

kreislaufstabilen Verhältnissen

Answer 31

stabilne warunki krążeniowe

Question 32

Abschirmung

Answer 32

osłona, ochrona

Question 33

sediert

Answer 33

zsedowany

Question 34

eruieren

Answer 34

wykryć, znaleźć

Question 35

die Senkung des Sauerstoffverbrauchs

Answer 35

spadek zapotrzebowania na tlen

Question 36

Gürtelrose

Answer 36

półpasiec

Question 37

Hypertonus

Answer 37

nadciśnienie tętnicze

Question 38

fokalneurologisches Defizit

Answer 38

ogniskowy deficyt neurologiczny

Question 39

herabgesetzter Hautturgor

Answer 39

zmniejszony fałd skórny

Question 40

Belastungsdyspnoe

Answer 40

duszność wysiłkowa

Question 41

Linker Vorhof leicht erweitert

Answer 41

lewy przedsionek lekko poszerzony

Question 42

Linke A. vertebralis nicht dargestellt

Answer 42

lewa t. kręgowa nie zobrazowana

Question 43

Gallengänge nicht gestaut

Answer 43

drogi żółciowe nie są zatkane

Question 44

Nieren orthotop gelegen

Answer 44

nerki położone prawidłowo

Question 45

HWS-Beweglichkeit deutlich schmerzhaft eingeschränkt

Answer 45

ruchomość kręgosłupa szyjnego wyraźnie boleśnie ograniczona

Question 46

Unter konservativer Therapie keine Beschwerdeverbesserung, eher Zunahme der Beschwerden

Answer 46

przy standardowej terapii brak poprawy, pogorszenie

Question 47

Haut und sichtbare Schleimhäute gut durchblutet, trocken

Answer 47

skóra i śluzówki dobrze ukrwione, suche

Question 48

Aorta gering arteriosklerotisch verändert

Answer 48

aorta nieznacznie zmieniona miażdżycowo

Question 49

schaumig, rosafarben Auswurf

Answer 49

pienista, różowa wydzielina

Question 50

ubiquitär grobblasige Rasselgeräusche

Answer 50

trzeszczenia grubobańkowe nad całymi polami płucnymi

Question 51

respiratorische Acidose

Answer 51

kwasica oddechowa

Question 52

Linksherzinsuffizienz

Answer 52

niewydolność lewokomorowa

Question 53

nachgewiesenes Lungenödem

Answer 53

udowodniony obrzęk płuc

Question 54

Oberschenkelhals- und Beckenfraktur

Answer 54

złamanie szyjki kości udowej i miednicy

Question 55

kompensierte Herzinsuffizienz

Answer 55

skompensowana niewydolność serca

Question 56

Erythrozytenkonzentrat

Answer 56

KKCz

Question 57

Ringer-Laktatlösung

Answer 57

roztwór Ringera

Question 58

Sedierung

Answer 58

sedacja

Question 59

Sauerstoffgabe von 6 Litrer pro Minute

Answer 59

dawka tlenu 6l/min

Question 60

bestätigen

Answer 60

udowodnić

Question 61

Folgetag

Answer 61

jutro, następny dzień

Question 62

diesbezuglich

Answer 62

odnośnie tego, w związku z tym

Question 63

die Differentialdiganose

Answer 63

diagnostyka różnicowa

Question 64

die Anschlussheilbehandlung

Answer 64

rehabilitacja w szpitalu

Question 65

beglaubigt

Answer 65

uwierzytelniony

Question 66

bewusstseinsklar

Answer 66

świadomy

Question 67

eingeschränkt

Answer 67

ograniczony

Question 68

groborientierend

Answer 68

z grubsza

Question 69

herabgesetzt

Answer 69

zdyskredytowany

Question 70

die Empfehlungsstärke

Answer 70

siła zaleceń

Question 71

die Trennschärfe

Answer 71

selektywność

Question 72

die Verbindlichkeit

Answer 72

zobowiązanie

Question 73

abweichen

Answer 73

odbiegać od czegoś

Question 74

Evidenzbasierte Medizin

Answer 74

EBM

Question 75

...kann erwogen werden

Answer 75

można rozważyć

Question 76

...kann verzichtet werden

Answer 76

można zrezygnować

Question 77

antiemetische Behandlung

Answer 77

leczenie przeciwwymiotne

Question 78

Die Manschette sollte sich auf Herzhöhe befinden

Answer 78

mankiet powinien znajdować się na wysokości serca