Lektion 18

Question 1

NSV = Nadelstichverletzung

Answer 1

zakłucie igłą

Question 2

unbeabsichtig

Answer 2

niezamierzony

Question 3

Stichverletzung

Answer 3

rana kłuta

Question 4

Wundreinigung

Answer 4

oczyszczanie rany

Question 5

Hohlnadel

Answer 5

igła

Question 6

Blutentnahmekanüle

Answer 6

próbówka do pobierania krwi

Question 7

Venenverweilkanüle

Answer 7

wenflon

Question 8

ausbluten

Answer 8

przestać krwawić

Question 9

Stichkanal

Answer 9

miejsce wkłucia

Question 10

Schleimhaut

Answer 10

śluzówka

Question 11

ausspülen

Answer 11

wypłukać

Question 12

PSP = Postexpositionsprophylaxe

Answer 12

profilaktyka poekspozycyjna

Question 13

ergreifen

Answer 13

podejmować

Question 14

die Infektion verhindern

Answer 14

zapobiec, udaremnić rozwój infekcji

Question 15

Verlauf abmildern

Answer 15

złagodzić przebieg

Question 16

gegen Tetanus impfen

Answer 16

zaszczepić na tężec

Question 17

das D-Arzt-Verfahren = Durchgangsärzt-Verfahren

Answer 17

postępowanie orzecznicze

Question 18

zugelassen

Answer 18

dopuszczeni

Question 19

Durchgangsarzt

Answer 19

lekarz orzecznik

Question 20

Schwerpunkt

Answer 20

zwłaszcza, kluczowy punkt

Question 21

Berufsgenossenschaft

Answer 21

spółdzielnia pracy

Question 22

Behandlung von Arbeitsunfällen

Answer 22

postępowanie przy wypadkach przy pracy

Question 23

Indexperson

Answer 23

osoba zarażona

Question 24

die Infektion ausleiten

Answer 24

przejść przez (np. skórę)

Question 25

die Infektion bekämpfen

Answer 25

zwalczyć infekcję

Question 26

Verletzungen treten auf/ kommen vor

Answer 26

zakażenia występują, zdarzają się

Question 27

die Wunde versorgen

Answer 27

zaopatrzyć ranę

Question 28

einen Verband anlegen

Answer 28

założyć opatrunek

Question 29

eine Infektion nachweisen

Answer 29

stwierdzić infekcję

Question 30

fordern

Answer 30

żądać, prosić

Question 31

Dienstleistugnspersonal = Reinigungskraft

Answer 31

personel sprzątający

Question 32

die Schutzkappe

Answer 32

kurek od kroplówki

Question 33

der Abwurfkanister

Answer 33

pojemnik na odpadki

Question 34

Betriebsarzt

Answer 34

lekarz zakładowy

Question 35

die Blutung der Wunde anregen

Answer 35

pobudzić, wzmagać krwawienie z rany

Question 36

die Lebensgefährtin

Answer 36

partnerka życiowa, konkubina

Question 37

der Vorfall

Answer 37

zajście, incydent

Question 38

Arbeitsunfall

Answer 38

wypadek przy pracy

Question 39

beruhen

Answer 39

zaniechać

Question 40

die Dunkelziffer

Answer 40

nieujawniona liczba

Question 41

angestrebten Maßnahmen

Answer 41

docelowe środki

Question 42

Richtlinie

Answer 42

dyrektywa, wytyczna

Question 43

reihum

Answer 43

po kolei

Question 44

Fachausdrücke

Answer 44

słownictwo fachowe

Question 45

Verdacht auf innere Blutungen

Answer 45

podejrzenie krwotoku wewnętrznego

Question 46

infaust Tumorleiden

Answer 46

nieuleczalna choroba nowotworowa

Question 47

Venenverhältnisse

Answer 47

warunki żylne

Question 48

blutverschmierte Punktionskanüle

Answer 48

zabrudzona krwią

Question 49

rammen

Answer 49

wbić

Question 50

kräftiges Massieren und Drücken

Answer 50

silny, intensywny masaż i ucisk

Question 51

abtöten

Answer 51

zabić

Question 52

betroffen

Answer 52

dotknięty

Question 53

Müllsack

Answer 53

worek na śmieci

Question 54

Begebenheit

Answer 54

zdarzenie, zajście

Question 55

Titer

Answer 55

miano roztworu

Question 56

mutmaßlich

Answer 56

domniemany, przypuszczalnie

Question 57

winzig

Answer 57

nikły, drobny

Question 58

infektiös Material

Answer 58

materiał zakaźny

Question 59

anklagen

Answer 59

oskarżyć

Question 60

sieht sich massiven Vorwürfen ausgesetzt

Answer 60

narażony na/ wystawiony na ostrą krytykę

Question 61

Erklärtermaßen

Answer 61

jawnie, otwarcie

Question 62

Infusion läuft zu schnell

Answer 62

Kroplówka płynie za szybko

Question 63

vermittelt bekommen

Answer 63

podzielić się informacją

Question 64

eingetretene Komplikationen

Answer 64

zaistniałe komplikacje

Question 65

umfassend

Answer 65

szczegółowo

Question 66

zeitnah

Answer 66

aktualne

Question 67

aufrichtige Entschuldigung

Answer 67

szczere przeprosiny

Question 68

unerheblich

Answer 68

nieznaczny

Question 69

Ausnahmesituation

Answer 69

wyjątkowa sytuacja

Question 70

gebührende emotionale Unterstützung entgegenbringen

Answer 70

okazać należne wsparcie emocjonalne

Question 71

bedauerlicherweise

Answer 71

niestety

Question 72

üblicherweise

Answer 72

zwykle

Question 73

beschönigen

Answer 73

upiększać

Question 74

vorübergehende Störung

Answer 74

przejściowe zaburzenie

Question 75

eindeutige Prognose

Answer 75

jednoznaczna prognoza

Question 76

Vorsicht

Answer 76

ostrożność

Question 77

Entsetzen

Answer 77

przerażenie

Question 78

angemessen

Answer 78

właściwy, stosowny

Question 79

Bedauern ausdrücken

Answer 79

wyrazić żal

Question 80

irrtümlich

Answer 80

błędnie, pomyłkowo

Question 81

Schadenersatz

Answer 81

odszkodowanie

Question 82

auffundbar

Answer 82

dający się znaleźć

Question 83

die Probeentnahme

Answer 83

pobranie próbki

Question 84

Die Probe ist nicht in die Pathologie eingetroffen

Answer 84

Biopsja nie trafiła w zmianę

Question 85

Mamma - PE = Probeexzision wegen Geschwulst in der Brust

Answer 85

biopsja piersi

Question 86

beruflich bedingt

Answer 86

uwarunkowany zawodowo

Question 87

unbeabsichtigt

Answer 87

niezamierzony

Question 88

der/die Beteiligte

Answer 88

uczestnik, osoba zainteresowana

Question 89

verzweifelt

Answer 89

zrozpaczony

Question 90

zu meinem Bedauern

Answer 90

ku mojej rozpaczy