Lektion 17 Flashcards
1
Q
Operationstisch
A
stół operacyjny
2
Q
Operationsleuchte
A
lampa operacyjna
3
Q
Instrumententisch
A
wózek, stolik operacyjny
4
Q
sterile Tücher
A
gazy, chusty
5
Q
OP- Besteck
A
instrumentarium, narzędzia
6
Q
Kasack
A
scrubs
7
Q
Schürze
A
fartuch
8
Q
einnicken
A
przysnąć, zdrzemnąć się
9
Q
(Anatomische/ Chirurgische) Pinzette = Maulfläche
A
pęseta (anatomiczna/ chirurgiczna)
10
Q
(Hart-/ Weichfassende) Klemmen
A
(miękkie/ twarde) klemy, kleszczyki
11
Q
Scheren
A
nożyczki
12
Q
Haken
A
haki
13
Q
Nadelhalter
A
imadło
14
Q
Skalpell
A
skalpel
15
Q
Nadel
A
igła
16
Q
Naht
A
szew
17
Q
Trokar
A
trokar
18
Q
Klammer
A
szew mechaniczny
19
Q
Klammergerät
A
stapler
20
Q
unaufgefordert
A
bez wezwania
21
Q
Mundschutz
A
maseczka
22
Q
Spondylodese
A
zrośnięcie 2 lub więcej kręgów
23
Q
Vernarbung
A
bliznowacenie
24
Q
jedenfalls
A
w każdym razie
25
nicht die Schlankeste
nie najszczuplejsza
26
zügig
bez zakłóceń, płynnie
27
aufgeregt
zaniepokojony, zdenerwowany
28
Positionierung der Schrauben
umiejscowienie śrubek
29
Stabilisierungs -OP
operacja stabilizacji kręgosłupa
30
Struma multinodosa
wole wieloguzkowe
31
HNO- Konsil
konsultacja laryngologiczna
32
Arbeitsunfähigkeit (AU) für eine Woche ausstellen
wystawić zwolnienie z pracy na tydzień
33
chronisch wiederkehrend
przewlekle nawracające
34
erneute Blutstillung
ponowne tamowanie krwawienia
35
ausgeprägtes blutiges Erbrechen
nasilone krwiste wymioty
36
engmaschige Kontrolle/ Überwachung
ścisła kontrola
37
Fixateur externe
stabilizator zewnętrzny
38
offener Unterschenkelfraktur
otwarte złamanie podudzia
39
erfragen
dopytać, uzyskać informację
40
Einwendung
zarzut
41
hinweisen
zwracać uwagę
42
erwähnen
wspomnieć
43
im Vorfeld
na przedpolu
44
Vorgespräch
rozmowa wstępna
45
zum jetzigen Zeitpunkt
na teraz, na ten moment
46
zur Beobachtung
na obserwację
47
IMC = Intermediate Care
oddział pomiędzy intensywną opieką a zwykłym oddziałem
48
FA = Facharzt/ Fachärztin
specjalista
49
WB- Assistenten = Weiterbildung- Assistenten
rezydent
50
längerfristig
długoterminowy
51
ab sofort
od zaraz
52
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
w najbliższym możliwym terminie
53
die Vollzeit/ Teilzeit
pełen etat/ pół etatu
54
die Ansage
zapowiedź
55
das Bauchtuch
chusty, gazy opatrunkowe
56
die Bereichkleidung
ubrania operacyjne
57
der Eingriffsort
miejsce zabiegu
58
die Gassteckdose
podajnik tlenu (kurek)
59
der Handgriff
uchwyt, rękojeść
60
die Kommunikationsschleife
pętla komunikacyjna
61
das Team-Time-Out
ostateczna weryfikacja zabiegu
62
abgleichen
dobierać
63
münden
prowadzić do czegoś, owocować
64
kongruent
zgodny
65
mehrwöchig
kilkutygodniowy
66
ultimativ
optymalny
67
vermeintlich
domniemany, rzekomy
68
zögerlich
niepewny, niezdecydowany
69
die Nachblutung
wtórne krwawienie
70
die Wunddrainage
drenaż rany
71
(regelmäßig) wiederkehrend
powtarzalny, cykliczny
