Lektion 17 Flashcards

1
Q

Operationstisch

A

stół operacyjny

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Operationsleuchte

A

lampa operacyjna

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Instrumententisch

A

wózek, stolik operacyjny

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

sterile Tücher

A

gazy, chusty

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

OP- Besteck

A

instrumentarium, narzędzia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Kasack

A

scrubs

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Schürze

A

fartuch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

einnicken

A

przysnąć, zdrzemnąć się

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

(Anatomische/ Chirurgische) Pinzette = Maulfläche

A

pęseta (anatomiczna/ chirurgiczna)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

(Hart-/ Weichfassende) Klemmen

A

(miękkie/ twarde) klemy, kleszczyki

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Scheren

A

nożyczki

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Haken

A

haki

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Nadelhalter

A

imadło

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Skalpell

A

skalpel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Nadel

A

igła

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Naht

A

szew

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Trokar

A

trokar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Klammer

A

szew mechaniczny

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Klammergerät

A

stapler

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

unaufgefordert

A

bez wezwania

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Mundschutz

A

maseczka

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Spondylodese

A

zrośnięcie 2 lub więcej kręgów

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Vernarbung

A

bliznowacenie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

jedenfalls

A

w każdym razie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

nicht die Schlankeste

A

nie najszczuplejsza

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

zügig

A

bez zakłóceń, płynnie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

aufgeregt

A

zaniepokojony, zdenerwowany

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Positionierung der Schrauben

A

umiejscowienie śrubek

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Stabilisierungs -OP

A

operacja stabilizacji kręgosłupa

30
Q

Struma multinodosa

A

wole wieloguzkowe

31
Q

HNO- Konsil

A

konsultacja laryngologiczna

32
Q

Arbeitsunfähigkeit (AU) für eine Woche ausstellen

A

wystawić zwolnienie z pracy na tydzień

33
Q

chronisch wiederkehrend

A

przewlekle nawracające

34
Q

erneute Blutstillung

A

ponowne tamowanie krwawienia

35
Q

ausgeprägtes blutiges Erbrechen

A

nasilone krwiste wymioty

36
Q

engmaschige Kontrolle/ Überwachung

A

ścisła kontrola

37
Q

Fixateur externe

A

stabilizator zewnętrzny

38
Q

offener Unterschenkelfraktur

A

otwarte złamanie podudzia

39
Q

erfragen

A

dopytać, uzyskać informację

40
Q

Einwendung

A

zarzut

41
Q

hinweisen

A

zwracać uwagę

42
Q

erwähnen

A

wspomnieć

43
Q

im Vorfeld

A

na przedpolu

44
Q

Vorgespräch

A

rozmowa wstępna

45
Q

zum jetzigen Zeitpunkt

A

na teraz, na ten moment

46
Q

zur Beobachtung

A

na obserwację

47
Q

IMC = Intermediate Care

A

oddział pomiędzy intensywną opieką a zwykłym oddziałem

48
Q

FA = Facharzt/ Fachärztin

A

specjalista

49
Q

WB- Assistenten = Weiterbildung- Assistenten

A

rezydent

50
Q

längerfristig

A

długoterminowy

51
Q

ab sofort

A

od zaraz

52
Q

zum nächstmöglichen Zeitpunkt

A

w najbliższym możliwym terminie

53
Q

die Vollzeit/ Teilzeit

A

pełen etat/ pół etatu

54
Q

die Ansage

A

zapowiedź

55
Q

das Bauchtuch

A

chusty, gazy opatrunkowe

56
Q

die Bereichkleidung

A

ubrania operacyjne

57
Q

der Eingriffsort

A

miejsce zabiegu

58
Q

die Gassteckdose

A

podajnik tlenu (kurek)

59
Q

der Handgriff

A

uchwyt, rękojeść

60
Q

die Kommunikationsschleife

A

pętla komunikacyjna

61
Q

das Team-Time-Out

A

ostateczna weryfikacja zabiegu

62
Q

abgleichen

A

dobierać

63
Q

münden

A

prowadzić do czegoś, owocować

64
Q

kongruent

A

zgodny

65
Q

mehrwöchig

A

kilkutygodniowy

66
Q

ultimativ

A

optymalny

67
Q

vermeintlich

A

domniemany, rzekomy

68
Q

zögerlich

A

niepewny, niezdecydowany

69
Q

die Nachblutung

A

wtórne krwawienie

70
Q

die Wunddrainage

A

drenaż rany

71
Q

(regelmäßig) wiederkehrend

A

powtarzalny, cykliczny