Lecon 15 Flashcards
儿子
fils
女儿
fille
孩(hai2)
enfant
男孩儿 (=男孩子)
Garçon
女孩儿(=女孩子)
Fille
S + 在 + V
“在”placé avant le verbe marque une action en cours de déroulement
(‘être en train de’).
1. 麦克和玛丽在看照片。Mike et Marie sont en train de regarder
les photos.
2. 王老师和关经理在谈话(tan2hua4)。Le professeur Wang et le
directeur Guan sont en train de discuter.
3. 你在喝茶还是在喝咖啡? Qu’est-ce que tu es en train de boire,
du thé ou du café ?
4. 你们在说什么呢 ? De quoi êtes-vous en train de discuter ?
Classificateur 口
口 introduit le nombre des membres d’une famille
你家有几口人？Combien êtes-vous dans ta famille ?
我家有四口人。Nous sommes quatre dans ma famille.
Classificateur 张
张 est associé à un objet peu épais, dont la surface est plane
两张照片 deux photos
三张英语光盘 trois disques de langue anglaise
五张蓝纸 (zhǐ) cinq feuilles de papier bleues
一张桌子(zhuo1zi) table
一张地图(di4tu2)carte géographique
三把椅子(yi 3zi) chaise
Classificateur 家:
家 est employé pour des établissements administratifs, commerciaux… 一家医院 un hôpital 两家公司 deux entreprises 几家银行 quelques banques 这家商店 ce magasin
Phrase avec le verbe 有 : S+ 有 + COD
1)Possession
1.她有两瓶香水。Elle a deux flacons de parfum.
Négation : 她没有香水。
2.你家有几辆自行车？Combien de bicyclettes avez-vous dans la famille ?
Négation : 我家没有自行车。
Phrase avec le verbe 有 : S+ 有 + COD
2)Existence :
箱子里有没有书？
1. 那个学校有多少学生？Combien y a-t-il d’élèves dans cette école ?
2. 你们银行有没有欧元(Ōuyuán)？Avez-vous des euros dans votre
banque ?
3. 这家公司有七十多个职员。Il y a plus de soixante-dix employés
dans cette entreprise.
En France, il y a plus de cinquante mille étudiants chinois.
十 百 千 万(wan4 dix mille)
法国有五万多个中国学生。
Complément circonstanciel de lieu introduit par « 在 » :
S+ (在+lieu)+V+CO
- -麦克的妈妈在哪儿工作？Où travaille la mère de Mike ?
- 她在医院工作。Elle travaille dans un hôpital.
2.玛丽的姐姐不在邮局工作，她在商店工作。
La grande sœur de Marie ne travaille pas dans une poste, elle travaille dans un magasin.
Attention :
Le complément de temps précède toujours le complément de lieu :
他今天//在食堂吃午饭。今天他在食堂吃午饭。Aujourd’hui, il déjeune à la cantine.
你最近//在哪家商店工作？最近你在哪家商店工作？
Dans quel magasin travailles-tu récemment ?
énumération : nombre rond +多+classificateur +nom
Un nombre rond comme Dizaine, centaine, millier
十多把伞 une dizaine de parapluies
二十多支笔 une vingtaine de stylos
两百多个商店 plus de deux cents magasins
三千多家公司 plus de trois milles entreprises
