Le doux mot

Question 1

unaufhaltsam

Answer 1

ADJ: inexorable
ADV: inexorablement

Question 2

verleihen*

Answer 2

1. conférer
2. prêter
3. louer
4. décerner

Question 3

die Überschwänglichkeit

Answer 3

1. l’exubérance

2. l’exaltation

Question 4

randständig

Answer 4

marginal

Question 5

entfremden*

zwei Menschen einander entfremden
etw seinem Zweck/seiner Bestimmung entfremden

Answer 5

1. rendre étranger l’un à l’autre
2. se détacher de qqun

rendre deux personnes étrangères l’une à l’autre
détourner qc de son usage/de sa destination première

Question 6

umstritten

Answer 6

controversé

Question 7

entschärfen*

Answer 7

1. désamorcer
2. expurger
3. décrisper

Question 8

das Entschärfen

Answer 8

le désamorçage

Question 9

schillernd

Answer 9

1. chatoyant

2. à facettes

Question 10

bestürzend

Answer 10

1. bouleversant
2. tragique
3. extrêmement (adv)

Question 11

hemmend

hemmend wirken

Answer 11

1. inhibiteur
2. paralysant

devenir/être inhibiteur(-trice)

Question 12

unausweichlich

Answer 12

inéluctable

Question 13

die Entzauberung

Answer 13

le désenvoûtement

Question 14

rechenschaftspflichtig

Answer 14

obligé(e) de rendre compte

Question 15

fadenscheinig

Answer 15

1. usé jusqu’à la corde

2. cousu de fil blanc (fadenscheinig Argument)