4.1 Sprache, Mitteilung Flashcards
sprechen (von + D / über + A)
spricht, sprach, hat gesprochen
Sprechen wir nicht mehr davon!
Wir haben über seinen Fall gesprochen.
parler (de)
N’en parlons plus!
Nous avons parlé de son cas.
sprechen (+ A / mit +D)
spricht, sprach, hat gesprochen
Könnte ich dich (mit dir) sprechen?
parler (à)
Pourrais-je te parler?
die Sprache, n
la langue
die Muttersprache
la langue maternelle
die Fremdsprache
la langue étrangère
(das) Deutsch
das moderne Deutsch
auf Deutsch
Der Brief ist (in) Deutsch geschrieben
l’allemand (langue)
L’allemand moderne
en allemand
La lettre est écrite en allemand.
der Dialekt, e (die Mundart, en)
le dialecte
übersetzen
aus dem Französischen ins Deutsch übersetzen
traduire
traduire du français en allemand
die Übersetzung, en
la traduction
aus/sprechen
prononcer
die Aussprache, n
la prononciation
die Stimme, n
la voix
der Ton, ¨e
le ton
sagen
Der Name sagt mir nichts.
dire
Le nom ne me dit rien.
mündlich
oral, oralement
mit/teilen (+D)
communiquer, faire savoir
die Mitteilung, en
la communication, le message
die Kommunikation, en
la communication
(sich) informieren (über + A)
Darüber hat mich niemand informiert.
(s’) informer (de)
Personne ne m’en a informé.
sich erkundigen (nach +D)
Hast du dich nach dem Preis erkundigt?
se renseigner (sur), s’informer (de)
T’es-tu informé du prix
die Information, en (die Info, s)
l’information
die Auskunft, ¨e
Darüber kann noch Ihnen keine Auskunft geben.
le renseignement
Je ne puis vous renseigner sur ce point.
erfahren
erfährt, erfuhr, hat erfahren
Das haben wir gestern erfahren.
apprendre (une nouvelle)
Nous avons appris cela hier.
das Gespräch, e
l’entretien, la conversation, le dialogue
der Dialog, e
le dialogue
der Monolog, e
le monologue
sich unterhalten (über + A) unterhält sich, unterhielt sich, hat sich unterhalten
Wann können wir uns darüber unterhalten?
s’entretenir, discuter (de)
Quand pouvons-nous en discuter?
die Unterhaltung, en
l’entretien, la conversation
diskutieren (+ A od. über + A)
Wollen wir (über) dieses Thema diskutieren?
discuter (de)
Voulons-nous discuter de ce sujet?
besprechen (+ A)
bespricht, besprach, hat besprochen
Wir haben die Fehler im Unterricht besprochen.
parler, discuter (de)
Nous avons discuté des fautes en classe.
fragen (+A)
Ich frage mich, ob das einen Sinn hat.
Da fragst du mich zu viel.
questionner, interroger, demander (à)
Je me demande si ça a un sens.
Là, tu m’en demandes trop.
fragen (nach + D)
Frag ihn dem Weg!
se renseigner (au sujet de)
Demande-lui le chemin!
die Frage, n
eine Frage stellen
la question
poser une question
antworten (auf + A) od (+D)
Du hast nicht auf meine Frage geantwortet.
Das habe ich ihnen geantworten.
répondre (à qc)
Nous devons répondre à cette lettre.