Karen Flashcards
der Ablauf
procedure
die Absprache
agreement
Absprechen, hat abgresprochen
to deny
Appetitlosigkeit
anorexia
ausdrucklich
explicit {adj}
beweglichkeit
agility
der Bettplatz
the bed space
die Diagnose
the diagnosis
Einfuhrplan
import plan
erfolgen, ist erfolgt
to follow
erhalten / hat erhalten
erhalten / hat erhalten
die Flüssigkeitsaufnahme
fluid intake
der Flüssigkeitsmangel
dehydration
die Immobilität
immobility
die Nahrungsaufnahme
food intake
die Schlaflosigkeit
sleeplessness
der Stuhlgang
the bowels
der Verdacht (ex besteht der Verdacht auf)
suspected (ex is suspected)
hat bestanden
consist / exist
die Verstopfung / die Obstipation
constipation / constipation
der Allgemeinzustand
the general condition
angeben / hat angegeben
to indicate / to provide
äußern / hat geäußert
express / expressed
austrocknen
to dry out
ist ausgetrocknet
has dried up
die Beaufsichtigung
supervision
benachrichtigen
to notify
hat benachrichtigt
has notified
eigenständig
independently
eintragen / hat eingetragen
to enter / have entered
die Eintragung
the entry
engmaschig
closely
der Krampf
the spasm
die Nachfrage
demand
das Schwindelgefühl
dizziness
schwindelig
dizzy
auf eigenen Wunsch
at his own request
einen Wunch äußern
express a request
der Verordnungsbogen
Regulation bow
sich verschlechtern
to worsen
die Verschlechterung
the deterioration
vorfinden
to find
das Symptop / die Symptome
the symptom / symptoms
Die klienten bekämpfte diese Symptome jahrelang mit Schmerzmitteln.
The clients combated these symptoms for years with analgesics.
Hast du sonst irgendwelche Symptome einer Verschlechterung bemerkt?
Hast du sonst irgendwelche Symptome einer Verschlechterung bemerkt?
Welche Symptome gehoren zu diesem Krankheitsbild?
What symptoms belong to this disease?
die Gesundheit
health
In unserem Haus wir wir die Gesundheit der Mitarbeiter un der Bewohner.
In our house we see the health of the employees and the residents.
Seine Gesundheit kann wiegerhergestellt werden.
His health can be restored.
fördern
promote
wiederherstellen
restore
Das gehort zu den Aufgabe der Gesundheit förderung.
That is part of the task of health promotion.
In der Rehabilitationsklinik wird die Gesundheit wiederhergestellt.
In the rehabilitation clinic, the health is restored.
die Verband / der Verbände
the association / federations
Anlegen
Apply
Erneuern
Renew
Wechseln
Change
Entfernen
Remove
Bitte leg dem Patienten einen Verband an.
Please attach a bandage to the patient.
Der Verband muss taglich erneut werden.
The association has to be renewed daily.
Ich wechsele jetzt den Verband.
I’m changing the bandage now.
Sie konnen den Verband morgen entfernen.
You can remove the bandage tomorrow.
die Schluckbeschwerden
The residents suffers from dysphagia.
Die Bewohner leidet unter Schluckbeschwerden.
Do you have difficulty swallowing?
Haben Sie Schluckbeschwerden?
Do you have difficulty swallowing?
Bitte beobachte die Patienten genau auf Schluckbeschwerden!
Please watch the patients for swallowing problems!
die Inkontinenz
incontinence
Er nutzt als Hilfsmittel gegen die Inkontinenz
He uses as an aid against the incontinence
Die klienten leidet undter Stressinkontinenz.
Clients suffer from stress incontinence.
Prostataprobleme konnen zur Harninkontinenz fuhren.
Prostate problems can lead to urinary incontinence.
Taub
Deaf
gehörlos
deaf
gefühllos
numb
Die Klienten ist von Geburt an taub
The clients is deaf from birth
Die Patienten hat eine taube stelle am Rucken.
The clients is deaf
Die fusse des Patienten sind taub.
The feet of the patient are numb.
Die Patienten hat eine taube stelle am Rucken.
The patient has a numb spot on the back.
Sich kümmern um.
To care about.
Ich kümmere mich um die Bestellung.
I take care of the order.
Die Angehorigen kummern sich um ihre Verbandten.
The relatives take care of their bandages.
Wer hat sich bischer um den Haushalt gekummert?
Who took care of the household?
Konnen Sie sich darum kummern?
Could you take care of this?
Regeln Mitteilen
Communicate rules
Der Arzt hat Schonkost angeordnet.
The doctor has ordered light food.
Es tut mir leid, aber Sie haben strenge Bettruhe.
I’m sorry, but you have strict bed rest.
Auf der Station mussen Sie nuchtern bleiben.
At the station you have to stay sober.
