Anamnesenbogen Flashcards
Benötigen Sie eine Brille? ( ) ja ( ) nein
Do you need eyeglasses? ( ) yes ( ) no
Benötigen Sie ein Hörgerät? ( ) ja ( ) nein
Do you need a hearing aid? ( ) yes ( ) no
Können Sie sich mitteilen und Ihre Wünsche äußern? ( ) ja ( ) nein
Can you communicate and express your wishes? ( ) yes ( ) no
Orientierung:
Ist
zeitlich ( ) ja ( ) nein
örtlich ( ) ja ( ) nein
situativ ( ) ja ( ) nein
zur Person orientiert ( ) ja ( ) nein
Orientation:
in
time ( ) yes ( ) no
place ( ) yes ( ) no
situation ( ) yes ( ) no
oriented to the person ( ) yes ( ) no
( ) schwerhörig ( ) taub ( ) stumm ( ) blind ( )kann Hörgerät nicht handhaben
( ) difficulty hearing ( ) deaf ( ) mute ( ) blind ( ) can't handle hearing aid
( ) hat Sprachstörungen
( ) has speech disorders
( ) hat Sichtfeldeinschränkungen
( ) has visual field restrictions
Können Sie SICH BEWEGEN selbstständig…
Can you move by yourselt…
aufstehen/zu Bett gehen? [ ] ja [ ] nein
gehen? [ ] ja [ ] nein
stehen? [ ] ja [ ] nein
sitzen? [ ] ja [ ] nein
laufen? [ ] ja [ ] nein
sich hinsetzen? [ ] ja [ ] nein
Ihre Lage im Bett verändern? [ ] ja [ ] nein
get up/go to bed? [ ] yes [ ] no
to walk? [ ] yes [ ] no
to stand? [ ] yes [ ] no
to sit? [ ] yes [ ] no
to run? [ ] yes [ ] no
sit down? [ ] yes [ ] no
change your position in bed? [ ] yes [ ] no
Gehen Sie spazieren? [ ] ja [ ] nein
ggf. wann und wie oft
Can Patient go for a walk? [ ] yes [ ] no
if applicable: when and how often
Mögen Sie körperliche Aktivitäten? [ ] ja [ ] nein
Do you llike Physical Activities? [ ] yes [ ] no
[ ] Kontrakturen vorhanden ggf. wo [ ] Spitzfußstellung [ ] max. gebeugter Ellenbogen [ ] Kniegelenk 100° [ ] gefaustete Hand [ ] Dekubitus vorhanden ggf. wo (siehe auch Wundprotokoll) [ ] Sturzgefahr [ ] bettlägerig Transfer [ ] aufstehen [ ] hinlegen
[ ] Presence of Contractures
if applicable: where
[ ] pointed foot position (Equinus Position or Footdrop Position or Plantar Flexion)
[ ] maximum bending of Elbows
[ ] Knie joint 100°
[ ] Hand Rigidity
[ ] Presence of Bedsore (Decubitus Ulcer)
if applicable: where (check also Wound Protocol)
[ ] Fall Hazards
[ ] Bed ridden
Transfer [ ] get up [ ] lie down
- VITALE FUNKTIONEN AUFRECHTERHALTEN
VITAL FUNCTIONS
Wird regelmäßig Blutdruck gemessen?
[] ja
[] nein
Is Blood Pressure measured regularly? __ Yes __ No
Wird regelmäßig Blutzucker gemessen? __ja __nein
Is Blood sugar measured regularly? __ Yes __ No
Tragen Sie Kompressionsstrümpfe? __ja __nein
Do your wear compression stockings? __ Yes __ No
Welche Umgebungstemperatur ist lhnen angenehm?
What ambient temperature is comfortable for you?
Nehmen Sie regelmäßig Medikamente, ggf. welche? __ja __nein
Do you regularly take medicines, if necessary which one?
Brauchen Sie Hilfe bei der Medikamentenversorgung? __ja __nein
Do you need help with Medicine supply? __ Yes __ No
hat [ ] erhöhten Blutdruck
[ ] niedrigen Blutdruck
has __increased blood pressure
__low blood pressure
hat [ ] Durchblutungsstörungen
hat [ ] friert leicht
hat [ ] ständig kalte Füße
have [ ] circulatory disorders
have [ ] easily freeze
have [ ] constantly cold feet
hat [ ]Diabetes
hat [ ] neigt zu Unterzuckerung
hat [ ] neigt zu Überzuckerung
has __Diabetes
__tends to hypoglycemia
__tends to hyperglycemia
[ ] leidet unter Sauerstoffmangel kann Bronchialsekret
[ ] schlecht abhusten [ ] nicht abhusten
[ ] leidet unter starkem Auswurf
[ ] hat Atemnot nach leichter Anstrengung
Suffers from oxygen deficiency can bronchial secretion
__coughs badly __ does not cough
suffers from strong ejection(split, sputum, saliva)
has shortness of breath after slight exertion
- SICH PFLEGEN
CAN GROOM ONESELF