Charm Vocabs Flashcards
der Befund, dir Befunde
The result
erheben
lift up
besprechen
discuss
mittelen
inform
Kost
Diet
Selbständigkeit
Independent
behalten
retain
erhalten
receive
verlieren
lose
fordern
encourage
Komplikationen
Complication
Kostform
Diet form
Kostformen
Types of diet
auf etwas schon Gesagter zurückkommen
to come back to something already said
halten von (+Dat)
think about
halten für (+akk)
hold for
Kopressionstrumpf / die Kopressionstrumpfe
Compression stockings
Gummistumpf
Rubber stockings
die Ärztin muss sich noch die aktuellen Befunde anschauen.
The doctor still has to look at the current findings.
Holen Sie doch bitte Befunde aus dem Labor.
Please get findings from the lab.
Der Hol Bringdienst bringt die Befunde täglich um 12 Uhr auf die Station.
The delivery service brings the findings to the ward at 12 noon every day.
Nach der operation muss die Patientin SchonßKost bekommen.
After the operation, the patient has to be given a diet.
Wegen seiner Schluckbeschwerden erhält der Bewohner flüssige Kost.
Because of his difficulty swallowing the resident receives liquid food.
Warum bekommt die Patientin hoch kalorische Kost?
Why does the patient get high calorie food?
Soll ich Pürierte Kost bestellen?
Should I order pureed food?
Ältere Menschen möchten so lange wie möglich ihre Selbstsändigkeit behalten.
Older people want to retain their self-sufficiency as long as possible.
Auch Pflegebedürtigen können wir helfen, in teilbereichen ihre Selbstsändigkeit zu erhalten?
Nursing people, too, can we help to maintain their self-sufficiency in some areas?
Es kann traumatisch sein, seine Selbstsändigkeir zu fördern?
It can be traumatic to promote his self-importance?
Beim Anlegen eine Shunts gibt es nur selten Komplikationen.
When creating a shunt, there are rarely complications.
Viele der Komplikationen nach einem Apoplex treten auf Grund der Bettlägerigkeit auf.
Many of the complications following an apoplexy occur due to bed-rest.
Akute Komplikationen bei Diabetes Mellitus sind diaberisches koma und hzpoglykämien ist.
Acute complications in diabetes mellitus are diaberic coma and is related to pseudomycosis.
Welche kostform bekommt der Bewohner?
What kind of food does the resident get?
Sie können zwischen verschiedenen kostformen wählen.
You can choose between different types of food.
Nach einer Bauchoperation bekommen die Patienten Schonkost.
After a stomach operation, the patients get a diet.
Nach einer Bauchoperation bekommen die Patienten Schonkost.
After a stomach operation, the patients get a diet.
Darf ich noch einmal auf…
May I go back to …
Ich würder gern noch einmal darauf zurück, was du am Anfang gesagt hattest.
I would like to go back to what you said in the beginning.
Sie haben vorhin besprochen dass, ..
You have previously discussed that, ..
Wir haben vorhin schon besprochen dass…
We have already discussed that …
Was halten Sie davon?
What do you make of it?
Has hältst du von meinel Idee?
Did you think of my idea?
Ich halte nicht viel von Standard Pflegeplänen.
I do not think much of standard care plans.
Die Klientin braucht Kompressionstrümfe.
The client needs compression stockings.
Besonders beim Anziehen des rechten Kompressionsstrumpfes benötigt sie Hilfe.
Especially when putting on the right compression stocking she needs help.
Achten Sie auf den richtigen Sitz der Kompressionsstrümpfe!
Pay attention to the correct fit of the compression stockings!
Welche Hautpflege nutzen Sie unter Ihren Kompressionsstrümpfen?
Which skin care do you use under your compression stockings?
