Avril Flashcards
bei Kollegen nachfragen
check with colleagues
Welche Daten brauchen Sie noch?
What data do you need?
Schicken Sie mir bitte seine Laborwerte.
Please send me his laboratory values.
Ich brauche einem Termin für ___
I need a date for ___
Welche Angaben fehlen denn noch?
What information is missing?
sich zu Hause fühlen
to feel at home
Sie fühlt sich wohl bei uns.
She feels comfortable with us.
Er hat sich gut eingelebt in seinem neuen Zuhause.
He has settled in well in his new home.
Damit die Patientin sich schnell zu Hause fühlt, bringt sie ihren Lieblingssessel mit.
So that the patient feels quickly at home, she brings with her favorite chair.
Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Make yourself at home!
Pflegemaßnahmen formulieren
formulate management measures
Das Pflegepersonal übernimmt die Reinigung des Hörgeräts komplett.
The nursing staff takes over the cleaning of the hearing aid completely.
Der Physiotherapeut sorgt für die weitere Mobilisation.
The physiotherapist ensures the further mobilization.
Die Pflegefachkraft führt die Hände des Bewohners beim Kämmen.
The nurse performs the hands of the resident during combing.
Pflegeressourcen formulieren
formulate care resources
Der Klient hat ein hohes Dekubitusrisiko.
The client has a high risk of pressure sores.
Dei Klientin kann Lagewechsel nicht selbständig durchführen.
Dei client can not perform independently change of position.
Der Bewohnerin benötigt vollständige Übernahme beim Ankleiden.
The resident requires full takeover while dressing.
Die Bewohnerin braucht Untertützung bei der Körperpflege.
The resident needs Office support with personal hygiene.
Läsion
lesion
Der Bewohner hat durch das lange Liegen eine Läsion am Steiß.
The resident has a lesion on the rump through the long couches.
die Wunde
the wound
Der Patient hat eine Schürfwunde am Schiebein.
The patient has a bruise on his leg slide.
Pflegecremes sind bei der Prävention diabetischer Fußläsionen geegnet.
Care creams are geegnet in the prevention of diabetic foot lesions.
der Defekt
the defect
Medikamente
drugs
Nehmen Sie regelmäßig Medikamente?
Do you take medication on a regular basis?
einnehmen / verbreichen / absetzen
take / verbreichen / drop off
Später wurde der Bewohnerin das Medikament Tannaccomp verabreicht.
Later, the resident Tannaccomp the drug was administered.
Das Heparin kann abgesetzt werden
The heparin can be discontinued
Haben Sie heute schon Ihre Medikamente eingenommen?
Have you taken your medication today?
ein Gegenvorschlag machen.
make a counter proposal.
Zu diesem Thema habe ich eine andere Idee.
On this subject I have another idea.
Ich würde gerne einen anderen Vorschlag machen.
I would like to make another suggestion.
Was halten Sie von folgendem Kompromis?
What do you think of the following compromise?
Ich bin damit nicht einverstanden, ich habe einen Gegenvorschlag.
I do not agree with it, I have a counterproposal.
