Kapitel Sieben Flashcards
Peter ist älter als du.
Peter is older than you.
Grete ist nicht so alt wie Inge.
Grete ist not as old as Inge.
Je älter der Wein, desto besser schmeckt er.
The older the wine, the better it tastes.
Wir werden alle immer älter.
We are all getting older and older.
letzten
last 上一个
stark
strong
körperlich
physically
Der Mann ist am ältesten.
The man is oldest.
Das schönste Gefühl im Leben ist, daß die Macht in einem wächst.
The most beautiful feeling in life is that power is growing in oneself.
Das Schönste im Leben ist das Gefühl, daß die Macht in einem wächst.
The most beautiful thing in life is the feeling that power is growing within oneself.
verhaften
= to arrest
hinrichten
= to execute
Er wurde am 4. Februar 1906 geboren, im Jahre 1943 verhaftet und schließlich am 9. April 1945 als Widerstandskämpfer hingerichtet.
He was born on the 4th of February , 1906,arrested in 1943, and finally executed as a resistance fighter on April 9, 1945.
Widerstandskämpfer
resistance fighter 游击队员
schrieb
he wrote
starb (sterben, gestorben)
he died (to die)
mußten
he had to
verzichten auf (etwas)
= to renounce,abandon (something), give up
Bonhoeffer meint, das Beste, was man tun kann, ist völlig darauf verzichten, aus sich selbst etwas zu machen.
Bonhoeffer feels the best thing one can do is to fully abandon making something (out) of oneself (in the sense of fame,power, etc.).
die Meinung
oppinoin
meinen
to mean, think, 认为,意味着
das Verhältnis
relation
Bonhoeffer will, daß der Mensch sich ganz in die Arme Gottes wirft.
Bonhoeffer wants man to throw himself completely into the arms of God
wirft
he throws
in dem
in which , in whom
so etwas
= something like that
Nietzsche sagt, nur ein Schwacher tut so etwas.
die Diesseitigkeit
= this-worldliness, secular life, preoccupation with things of this world
bequem
= comfortable, easygoing
banal
banal 平凡,寻常,普通
platt
shallow 肤浅
die Zucht
discipline
voller Zucht
full of discipline (f. gen.)
völlig
fully
voll
full adj.
aúfgeklärt
enlightened adj.
betriébsam
busy
tief
= profound (deep)
showing strong serious feelings 深切
深沉的人 ein tiefe Menschen
严肃认真的此世生活 tiefe Diesseitigkeit
der Tod
death
die Aúferstehung
resurrection
die Erkénntnis
knowledge
gégenwärtig
present 临在的丶现在的
Johannes der Täufer
John the Baptist
Christus
Christ
Christ
Christian
bejáhen
= to affirm
hoch
high
höher, höchst-
nah(e)
near
näher, nächst-
bald
soon
eher, am ehesten