kapital zwölf Flashcards
das Erbe
legacy
kritisiert
Wir wissen, daß viele Bismarck als Politiker kritisiert haben.
present participle of kritisieren
to criticize
We know that many (people) have criticized Bismarck the politician.
beurteilen
to evaluate
der / die Sozialökonóm
social economist
der Soziológe, -n, -n / die Soziológin, -, -nen
socialist
erziehen
to educate
die Erziehung, -
education, bringing up
alle und jede
Die Nation war ohne alle und jede politische Erziehung.
any kind of, all and every
The nation had absolutely no political education (was without any kind of political education).
hinterließ
Die Nation, die er hinterließ, war ohne alle und jede politische Erziehung.
past of hinterlassen
The nation which he left behind had absolutely no political education.
erreichen
to achieve
erreicht present participle
das Niveau, -s, -s /ni’vo:/
Die Nation hatte ein hohes Niveau der politischen Erziehung erreicht.
level
The nation had achieved a high level of political education.
vorher
previously
die Hínsicht
in einer Hinsicht
in der einen Hinsicht… in der anderen Hinsicht
respect, regard
in one sense
in one respect… in another respect
bereits
Die Nation stand tief unter dem Niveau, das sie in dieser Hinsicht zwanzig Jahre vorher bereits erreicht hatte.
already
The nation stood far below the level which in this respect it had achieved twenty years previously.
sorgen
to be anxious, to take care
besorgen
to take care of, to manage, to conduct
gewóhnt
adj acustomed
etw gewohnt sein = to be acustomed to s.th.
werde besorgen
Und vor allem war die Nation gewohnt, daß der große Staatsmann für sie die Politik schon besorgen werde.
would manage
werde subjunctive of werden
And above all the nation was accustomed (to the fact) that the great statesman would, no doubt, manage the political affairs for it.
gefährlich
dangerous
die Spitze
Die Nation, an deren Spitze ein großer Staatsmann steht …
top, point
The nation at whose head (at the top of which) a great statesman stands …
die Zügel
reins 马的头套
die Regíerung, -, -en
government
Nach Bismarck nahmen Politiker ohne alle und jede Qualifikation die Zügel der Regierung in die Hand.
After Bismarck politicians without any kind of qualification took the reins of the government into their hands.
ergehen
to happen, to befall
hatte sich gewöhnt(v.) an etw(acc.)
Die Nation, die sich daran gewohnt hatte, alles über sich ergehen zu lassen …
had accustomed oneself to s.th.
The nation that had accustomed itself to [that] bearing everything patiently …
das Gefühl
das monarchische Gefühl
state of mind (also: feeling, sentiment)
the monarchical state of mind, sentiment in favor of the monarchy 君主(制)情结
mißbräuchlich
die mißbräuchliche Benutzung des monarchischen Gefühls
improper, wrong
the improper use of the monarchical state of mind.
der Sessel
armchair, seat
nieder
adv. down
adj. low, base ; low, primitive
sich niederlassen
Sie ließen sich auf Bismarcks Sessel nieder.
to settle down
They settled down in Bismarck’s seat.
leerlassen / leergelassen
to leave empty / vacated
etwas über sich ergehen lassen
Die Nation läßt alles über sich ergehen.
to bear something patiently
The nation bears everything patiently.(let everything happen to itself)
diejenigen
Die Qualifikationen derjenigen, die sich auf Bismarcks leergelassenen Sessel niederließen …
those
The qualifications of those who settled down in Bismarck’s vacated seat …
nunmehr
now
der Schaden
harm, damage
an diesem Punkt
at this point, here
Der schwerste Schaden liegt an diesem Punkt.
bei weitem
An diesem Punkt lag der bei weitem schwerste Schaden.
by far
Here lay by far the greatest harm.
der Kopf
head, fig. man, people
ertragen
to suffer, to tolerate
hatte ertragen
had tolerated
ertragen present part. of ertragen
die Unbefangenheit
ease
heranziehen
to draw upon (to use information, experience, knowledge etc for a particular purpose)
vollends
adv. entirely, completely
schätzen
to esteem, to value
überschätzen
to overestimate
der Unstern
unlucky star
hatte gewollt
had wanted, had willed
bescheiden
modest, moderate
erstaunen
to be astonished
erstaunlich
Bismarck überschätzte erstaunlich die wahrlich bescheidenen staatsmännischen Qualitäten des eigenen Sohnes.
astonishing, amazing, to a surprising degree
Bismarck overestimated to a surprising degree the truly modest qualities of statesmanship of his own son.
besitzen / besaß
to have, to own, possess / past tense
der Argwohn
suspicion
der Verdacht
suspicion
verdächtig
adj. suspicious
+ gen. be suspicious of s.th.
adv. suspiciously, unbelievably
hatte herangezogen
had drawn upon
denkbar
thinkable, possible
die Persönlichkeit, -, -en
- character, personality
2. personality (公众或重要的)人物
irgendwie
Der rasende Argwohn auf alle PersönIichkeiten, die Bismarck irgendwie als denkbare Nachfolger verdächtig waren …
in any way
The mad suspicion of all individuals who were in any way suspect to Bismarck as possible successors …
neben
in addition, besides
überdīes
- besides, moreover
2. anyway
folgen
to follow, to obey
nachfolgen
to follow, to succeed
die Folge
als Folge
result, consequence
as a consequence
der Staatsmann, , ä-er
statesman(智慧、公平的)政治领袖丶政府领袖
herrschen
to rule, to govern
beherrschen
to rule, to govern
regieren
to rule
die Firma
business, establishment,firm
unter der Firma
Die Firma der “monarchischen Regierung”, unter welcher die Nation nunmehr alles über sich ergehen läßt.
under the style of, under the leadership of
The leadership of the “monarchical government”, under which the nation patiently bears everything.
Als Folge der mißbräuchlichen Benutzung des Gefühls, welches die Nation für die Monarchie hegte…
As a consequence ofthe misuse (improper use) of he sentiment which the nation felt towards the monarchy…
wirken
to effect, to influence
hegen
to cherish, to entertain (a feeling)
Wer kein Geld hat, darf nicht mit.
Whoever has no money may not go along.
Was nicht gut ist, ist schlecht.
Whatever is not good is bad.
Manches, was er sagt …
Many a thing(=a lot of things) (that) he says . . .
hinnehmen
to accept
Was er immer sagt, ich kann es nicht glauben.
Whatever he says, I cannot believe it. (Immer is used as an intensifier.)
Und Gott sah an alles, was er gemacht hatte; und siehe da, es war sehr gut.
And God looked at everything that he had created (made) and behold, it was very good.
Einiges, was der Unstern der Nation gewollt hatte, ging in Erfüllung.
Some of he things that the unlucky star of the nation had willed came true (were fulfilled)
beschließen / beschloß
to decide, to resolve / past tense
der Sinn
meaning, sense
Sinn haben
to make sense
die Wolke
cloud
bestehen in / auf / vor + dat.
consist in / insist on / stand up to s.th.
rein
purely (pure)
das Ergebnis
result
die GewaIt
power,force, might
gewaItig
enormous, powerful, mighty
das gewaltige Prestige
the enormous prestige
entfernen
to remove
die Ferne, -, - n
distance
in / aus der Ferne = in / from the distance
dagegen
conj. on the other hand
adv. a “da-“ word, means against it; about it…
infolgedéssen
adv consequently, as a result
die Erbschaft, -, -en
inheritance, legacy
demgegenüber
Demgegenüber hinterließ Bismarck ein völlig machtIoses ParIament.
as opposed to that, on the other hand
On the other hand, Bismarck left behind a completely powerless parliament.
