kapital zwölf Flashcards
das Erbe
legacy
kritisiert
Wir wissen, daß viele Bismarck als Politiker kritisiert haben.
present participle of kritisieren
to criticize
We know that many (people) have criticized Bismarck the politician.
beurteilen
to evaluate
der / die Sozialökonóm
social economist
der Soziológe, -n, -n / die Soziológin, -, -nen
socialist
erziehen
to educate
die Erziehung, -
education, bringing up
alle und jede
Die Nation war ohne alle und jede politische Erziehung.
any kind of, all and every
The nation had absolutely no political education (was without any kind of political education).
hinterließ
Die Nation, die er hinterließ, war ohne alle und jede politische Erziehung.
past of hinterlassen
The nation which he left behind had absolutely no political education.
erreichen
to achieve
erreicht present participle
das Niveau, -s, -s /ni’vo:/
Die Nation hatte ein hohes Niveau der politischen Erziehung erreicht.
level
The nation had achieved a high level of political education.
vorher
previously
die Hínsicht
in einer Hinsicht
in der einen Hinsicht… in der anderen Hinsicht
respect, regard
in one sense
in one respect… in another respect
bereits
Die Nation stand tief unter dem Niveau, das sie in dieser Hinsicht zwanzig Jahre vorher bereits erreicht hatte.
already
The nation stood far below the level which in this respect it had achieved twenty years previously.
sorgen
to be anxious, to take care
besorgen
to take care of, to manage, to conduct
gewóhnt
adj acustomed
etw gewohnt sein = to be acustomed to s.th.
werde besorgen
Und vor allem war die Nation gewohnt, daß der große Staatsmann für sie die Politik schon besorgen werde.
would manage
werde subjunctive of werden
And above all the nation was accustomed (to the fact) that the great statesman would, no doubt, manage the political affairs for it.
gefährlich
dangerous
die Spitze
Die Nation, an deren Spitze ein großer Staatsmann steht …
top, point
The nation at whose head (at the top of which) a great statesman stands …
die Zügel
reins 马的头套
die Regíerung, -, -en
government
Nach Bismarck nahmen Politiker ohne alle und jede Qualifikation die Zügel der Regierung in die Hand.
After Bismarck politicians without any kind of qualification took the reins of the government into their hands.
ergehen
to happen, to befall
hatte sich gewöhnt(v.) an etw(acc.)
Die Nation, die sich daran gewohnt hatte, alles über sich ergehen zu lassen …
had accustomed oneself to s.th.
The nation that had accustomed itself to [that] bearing everything patiently …
das Gefühl
das monarchische Gefühl
state of mind (also: feeling, sentiment)
the monarchical state of mind, sentiment in favor of the monarchy 君主(制)情结
mißbräuchlich
die mißbräuchliche Benutzung des monarchischen Gefühls
improper, wrong
the improper use of the monarchical state of mind.
der Sessel
armchair, seat
nieder
adv. down
adj. low, base ; low, primitive
sich niederlassen
Sie ließen sich auf Bismarcks Sessel nieder.
to settle down
They settled down in Bismarck’s seat.
leerlassen / leergelassen
to leave empty / vacated
etwas über sich ergehen lassen
Die Nation läßt alles über sich ergehen.
to bear something patiently
The nation bears everything patiently.(let everything happen to itself)
diejenigen
Die Qualifikationen derjenigen, die sich auf Bismarcks leergelassenen Sessel niederließen …
those
The qualifications of those who settled down in Bismarck’s vacated seat …
nunmehr
now
der Schaden
harm, damage
an diesem Punkt
at this point, here
Der schwerste Schaden liegt an diesem Punkt.
bei weitem
An diesem Punkt lag der bei weitem schwerste Schaden.
by far
Here lay by far the greatest harm.
der Kopf
head, fig. man, people
