Kapitel Acht Flashcards
einzig / einzigartig
only adv.& adj.
adj. unique
/
adj. unique; adv. incredibly
eigen
one’s own, of one’s own 某人本身有的
der Schweizerbund
the Swiss Confederation
blieben
= past of bleiben remain
gelten
Warum hat Deutschland mehrere Städte,die als historische Zentren gelten?
= to pass for, are considered
Why does Germany have several cities which are considered to be historical centers?
herrlich
wonderful
der Esel, -
donkey
Was für dumme Esel!
What stupid fools (asses, donkeys)!
fésthalten
hold fast
hielten
held. Past of halten
zusámmenhängen
connect
fand
find. Past of finden
státtfand
took place. Past of stattfinden
der Halse
throat
Es ist schon lange her, daß ich Geld hatte.
It is a long time ago that I had money.
bestéhen
to exist, to pass
gestéhen
confess
beístehen
aid, stand by
vórstehen
to stand before, to preside over掌管
verstéhen
understand
Er ist einer der einflußreichsten Schriftstellern der modernen Zeit.
He is one of the most influential writers of modern times.
eínflußreich
influential
der Schríftsteller, -in
writer
der Nächste
neighbor
lieben
to love
die Liebe
Love n.
sein, seine, sein
his/her/its. Adj.
Freud weist es ab, seine Feinde zu lieben.
Freud rejects (the idea of) loving his enemies
fordern
= to demand, to exact 索要丶索取
aúffordern
= to ask (to challenge)
Fordere den Nächsten auf, dich zulieben wie sich selbst!
Ask your neighbor to love you as himself!
die Forderung
= claim. demand. standard
der Ánspruch
claim要求，索赔权
der Schein
appearance
wahrscheínlich
probable
das Gebót
commandment
schwierig / schwer
difficult
/ 1.heavy;
2.serious, severe, grave;
3.hard, difficult
die Schwierigkeit
difficulty
zúsehen
= to look on, to take care
gleíchstellen
= to put on an equal footing
gewíß
certainly
zustánde bringen
to bring about, accomplish
stolz
proud
Ich hoffe, nicht mit demselben objektiven Recht, aber dasselbe wird auch er meinen.
I hope not with the same objective grounds, but he will also suppose the same.
Fólgendes
the following adj. used as n.
Die Bibel sagt uns Folgendes über das Problem der Nächstenliebe.
Er glaubt, daß es gewiß ein Unrecht an seinen Freunden ist, wenn er den Fremden ihnen gleichstellt.
He believes it is certainly an injustice to his friends, if he puts a stranger on the same level with them.
hándeln
to act, to behave
mißhándeln
to abuse, to ill-treat
verkénnen
to fail to recognize
hungern
to hunger
verhúngern
to die of hunger
reichen
to reach
erreíchen
attain
entgéhen
escape
entfliehen
to flee from , escape
Freud kann nicht der Idee entfliehen.
entstéhen
to come into existence
wickeln
to wind up 结束，终止
entwickeln
to develop (to unwind)
bewóhnen
inhabit 栖息于
aúflösen
break up
brechen
to break
zerbréchen
break to pieces
stören
disturb
zerstören
destroy
éhrlich
honest, honestly
die Feindseligkeit
hostility
die Rücksicht
consideration
geríng
= slight, small, inferior
davon
Was gewinnt man davon, daß man nur seine Freunde liebt?
therefrom
What does one gain from loving only one’s friends?
horchen
= to listen, to overhear 碰巧听到
gehorchen
to obey + dat.
dienen
= to serve
verdiénen
= to earn, to deserve
die Kultúrgesellschaft
civilized society
lauten
= to read, to sound 原文是，原话是
sícherlich
surely
wichtig
important
vollkómmen
perfect
ähnlich
= similar to, like
in dem einen
Er in dem einen sich selbst lieben kann.
in the other
he can love himself in the other.
wenig
less
wenig, weniger, wenigst-
or wenig, minder,mindest-
das Bedénken
hesitation, reflection
schädigen
= to injure
der Nútzen
= advantage, use
gróßartig
= grand, splendid 了不起的，卓越的，绝妙的
weisen
to show, to point
ábweisen
to turn away, to reject
vórweisen
= to show. to display
zeigen
= to point out, to show
bezeígen
= to show, to express
ziehen
to pull
ánziehen
to attract
verzeíhen
forgive
würde
= would, were to
die Art
manner
ja
Ja, wenn jenes großartige Gebot lauten würde …
indeed
Indeed, if that splendid commandment were to read. . .
unfáßbar
= incomprehensible, unintelligible
der Fall
= case, situation
die Begründung
reason 理由
dersélbe, dieselbe, dasselbe
the same
der Zöllner
publican 税吏
der Lohn
reward
denn
for因为
die Gesinnung
disposition, belief
friedlich
peaceable
bescheíden
modest
die Blume
flower
die Hütte
cottage， hut 乡间只有一两个房间的小屋
das Strohdach
thatched roof 茅草屋顶
etwa
some
die Freude
joy
zúfügen
to add to, to cause, to do to
die Unbill
injustice
gerührt
full of emotion Adj.
rühren
to touch, to stir up, to move
lassen
= to let, to cause
aufhängen lassen
= to cause to be hung
gehenkt worden sind (passive)
have been hanged
glücklich
= fortunate, happy
nämlich (adj.)
same?
adv 1. (= und zwar) namely (geschrieben) viz (= genauer gesagt) to be exact
2. (= denn) since …, es ist nämlich sehr regnerisch … since it’s very rainy
genau / genauso
exactly / just as; exactly the same
brauchen
= to use, to need
mißbrauchen
= to misuse, to abuse
Was gewinnt man davon, daß man nur seine Freunde liebt?
What does one gain from loving only one’s friends?
schein
to appear
sogár
adv. even
er kam sogar = he even came;
schön, sogar sehr schön
=beautiful, in fact very beautiful
Es scheint, daß Freud dem Gebot der Nachstenliebe nicht gehorchen kann oder will.
It appears that Freud cannot or will not obey the commandment to love one’s neighbor.
Wenn ich einen anderen liebe, muß er es auf irgendeine Art verdienen.
If I love someone, he must deserve it (be worthy of it) in some way or other.
Eine der sogenannten Idealforderungen der Kulturgesellschaft lautet: Du sollst den Nächsten lieben wie dich seIbst.
One of the so-called ideal standards of civilized society reads: Thou shalt love thy neighbor as thyself.
vor allem
above all
jéner, jenes, jene
that, the former
Ja, wenn jenes großartige Gebot lauten würde: Liebe deinen Nächsten wie dein Nächster dich liebt, dann würde ich nicht widersprechen.
Indeed, if that splendid commandment were to read: Love thy neighbor as thy neighbor loves thee, then I would not object (to it).
zweit-
second ordinal num.
Wird der Nächste genau so antworten wie ich und mich mit den nämlichen Begründungen abweisen?
Will the neighbor answer exactly as I and reject me for the same reasons?
der Wunsch, -es, -ü-e
wish
Laß mich die Freude erleben.
Let me experience the joy.
gliedern
to organize, to arrange
zergliédern
to analyze
erwarten
to expect
verwérfen
to condemn, reject, discard, dismiss
schlagen
to hit, beat
legen
to lay, to place
überlegen
to think over
ein anderer, ein anderes, eine andere
another
das Recht, -(e)s, -e / recht / gerecht
right权利, law, justice / right正确的 / just, fair; legitimate
ja
yes; indeed; really;
weil
Weil der Nächste nicht liebenswert und eher dein Feind ist,
conj. because
Because your neighbor is not loveable and more apt to be your enemy,
je
adv. ever; every, each
prep.+acc. per je Person zwei Stück
conj. je…desto…
je nach, according to, depending on
liebenswert
adj. loveable
einig / einiger, eininges
adj. 1.united 2.agree
/ singular indef. pron. =some, a
pl. einigen =servel
