IV English - Letters Of Complaint

Question 1

Piszę, aby wyrazić moje skrajne niezadowolenie z otrzymanej usługi

Answer 1

I am writing to express my extreme dissatisfaction with the service I received

Question 2

Po pierwsze, wyraźnie zażądałem

Answer 2

Firstly, I have specifically requested

Question 3

Pomimo moich zastrzeżeń pracownicy poinformowali mnie, że

Answer 3

Despite my objections your employees informed me that

Question 4

Nie mając innej alternatywy

Answer 4

Having no other alternative

Question 5

wbrew temu, co mi powiedziano

Answer 5

Contrary to what I had been told

Question 6

Pomimo faktu, że

Answer 6

Despite the fact that

Question 7

uważam, że pracownicy zachowali się nieodpowiedzialnie

Answer 7

I feel that your employees acted irresponsibly

Question 8

Dlatego proszę o

Answer 8

I therefore request that you

Question 9

zrekompensować mi

Answer 9

compensate me for

Question 10

po cierpieniu, które musiałem ponieść w wyniku waszego zaniedbania, nalegam, aby

Answer 10

after the distress I was forced to suffer as a result of your negligence, I insist that you

Question 11

w przeciwnym razie będę zmuszony podjąć kroki prawne

Answer 11

otherwise I will be forced to take legal action

Question 12

Zamówione przez nas towary nie zostały jeszcze dostarczone.

Answer 12

The goods we ordered have not been received yet.

Question 13

Zostały wysłane miesiąc temu

Answer 13

They were shipped a month ago

Question 14

Nasza drewniana podłoga stała się matowa, pomimo faktu, że
powiedziano nam, że nie stracą blasku

Answer 14

our wooden floor have become dull, despite the fact that
we were told they will not lose their shine

Question 15

mimo że

Answer 15

even though

Question 16

chociaż

Answer 16

although

Question 17

Z przykrością czuję, że muszę napisać, aby wyrazić moje rozczarowanie z powodu

Answer 17

It is with regret that I feel I must write to express my dissapointment at

Question 18

Podczas gdy wasze jedzenie jest zazwyczaj na bardzo wysokim poziomie

Answer 18

While your food is usually of a very high standard

Question 19

W rezultacie ani mój gość, ani ja nie byliśmy skłonni dokończyć naszego posiłku.

Answer 19

As a result neither my guest, nor I felt inclined to finish our meal

Question 20

Co więcej, obsługa nie była tym, czego oczekiwałem od waszego lokalu.

Answer 20

Furthermore, the service was not what I have come to expect from your establishment

Question 21

ponieważ powodem mojej wizyty było

Answer 21

since the reason for my visit was to

Question 22

Obiecałem… i dlatego byłem głęboko zakłopotany.

Answer 22

I had promised… and was thus deeply embarrassed

Question 23

Chociaż zdaję sobie sprawę, że praca związana z… jest bardzo wymagająca, uważam jednak, że

Answer 23

Although I realise the work involved in… is very demanding, I nevertheless feel that

Question 24

W związku z tym zalecam pilne zajęcie się tą sprawą.

Answer 24

I would recommend, therefore, that you give this matter your urgent option

Question 25

Z niecierpliwością czekam na odpowiedź tak szybko, jak to możliwe.

Answer 25

I look forward to hearing from you as soon as possible

Question 26

Mam nadzieję, że w międzyczasie weźmie Pan pod uwagę moje uwagi.

Answer 26

In the meantime, I hope you will take my comments into consideration

Question 27

Są po dacie ważności

Answer 27

They are past their sell-by date/best before date