Il cinema italiano moderno Flashcards

1
Q

Современное итальянское кино

A

Il cinema italiano moderno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

В прекрасном и автобиографическом “Новом кинотеатре “Парадизо”” режиссер Джузеппе Торнаторе рассказывает историю кинотеатра в маленькой деревне на Сицилии в 50-х гг.

A

Nel bellissimo e autobiografico “Nuovo Cinema Paradiso” il regista Giuseppe Tornatore racconta la storia di un cinema in un piccolo paese della Sicilia degli anni ‘50

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Высоко оценен также его фильм “Легенда о пианисте посреди океана”

A

Molto apprezzato anche il suo film “La leggenda del pianista sull’oceano”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Габриэле Сальваторес выиграл в 1992 году премию Оскар за лучший иностранный фильм с “Средиземным морем”

A

Gabriele Salvatores ha vinto nel 1992 il premio Oscar per il miglior film straniero con “Mediterraneo”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Другим его важным фильмом является “Я не боюсь”

A

Altro suo film importante “Io non ho paura”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Нанни Моретти является режиссером и актером

A

Nanni Moretti è regista e attore

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Он стал известным даже заграницей благодаря “Дорогому дневнику”, пародии на современную Италию, рассказываемую посредством жизни главного героя, истолкованную тем же Моретти

A

È diventato famoso anche all’estero grazie a “Caro Diario”, una parodia dell’Italia moderna raccontata attraverso la vita del protagonista, interpretato dallo stesso Moretti

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Другие известные фильмы - “Комната сына”, “Апрель” и “Кайман”

A

Altri film noti “La stanza del figlio”, “Aprile” e “il Caimano”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

В прекрасном “Почтальоне” Массимо Троизи старается завоевать прелестную Марию Грацию Кучинотту с помощью чилийского поэта Пабло Неруды

A

Nel bellissimo “Il postino” Massimo Troisi cerca di conquistare l’affascinante Maria Grazia Cucinotta con l’aiuto del poeta cileno Pablo Neruda

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Фильм, который получил успех во всем мире

A

Un film che ha avuto successo in tutto il mondo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Многими оценены также режиссеры Джанни Амелио (“Ламерика”, “Позититель детей”), Карло Вердоне (“Мой лучший враг”) и Леонардо Пьерраччони (“Циклон”)

A

Molto apprezzati anche i registi Gianni Amelio (“Lamerica”, “Il ladro di bambini”), Carlo Verdone (“Il mio miglior nemico”) e Leonardo Pieraccioni (“Il ciclone”)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Трио Альдо, Джованни и Джакомо создают комедии огромного успеха

A

Il trio Aldo, Giovanni e Giacomo realizzano commedie di grande successo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Роберто Бениньи представляет совсем особенный случай: он не только феноменальный комик (и великий телевизионный шоумен), но также режиссер своих фильмов, которые обычно бьют рекорды сборов

A

Roberto Benigni rappresenta un caso del tutto particolare: non è solo un comico fenomenale (e grande showman televisivo), ma anche regista dei suoi film che, di solito, battono i record d’incasso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Среди этих вспомним “Джонни Стеккино”, “Монстр”, “Жизнь прекрасна”, “Пиноккио”, “Тигр и снег”

A

Tra questi ricordiamo “Johnny Stecchino”, “Il mostro”, “La vita è bella”, “Pinocchio”, “La tigre e la neve”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Сцена из “Жизнь прекрасна”, который подарил Роберто Бениньи три Оскара (лучший иностранный фильм, лучший главный герой и саундтрек) и мировой успех

A

Una scena dal film “La vita è bella”, che ha regalato a Roberto Benigni tre Oscar (miglior film straniero, miglior attore protagonista e colonna sonora) e un successo mondiale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Благодаря своей выдающейся красоте и своему таланту, Моника Беллуччи создает крупную международную карьеру

A

Grazie alla sua straordinaria bellezza e al suo talento, Monica Bellucci sta facendo una grande carriera internazionale