Il cinema italiano moderno Flashcards
Современное итальянское кино
Il cinema italiano moderno
В прекрасном и автобиографическом “Новом кинотеатре “Парадизо”” режиссер Джузеппе Торнаторе рассказывает историю кинотеатра в маленькой деревне на Сицилии в 50-х гг.
Nel bellissimo e autobiografico “Nuovo Cinema Paradiso” il regista Giuseppe Tornatore racconta la storia di un cinema in un piccolo paese della Sicilia degli anni ‘50
Высоко оценен также его фильм “Легенда о пианисте посреди океана”
Molto apprezzato anche il suo film “La leggenda del pianista sull’oceano”
Габриэле Сальваторес выиграл в 1992 году премию Оскар за лучший иностранный фильм с “Средиземным морем”
Gabriele Salvatores ha vinto nel 1992 il premio Oscar per il miglior film straniero con “Mediterraneo”
Другим его важным фильмом является “Я не боюсь”
Altro suo film importante “Io non ho paura”
Нанни Моретти является режиссером и актером
Nanni Moretti è regista e attore
Он стал известным даже заграницей благодаря “Дорогому дневнику”, пародии на современную Италию, рассказываемую посредством жизни главного героя, истолкованную тем же Моретти
È diventato famoso anche all’estero grazie a “Caro Diario”, una parodia dell’Italia moderna raccontata attraverso la vita del protagonista, interpretato dallo stesso Moretti
Другие известные фильмы - “Комната сына”, “Апрель” и “Кайман”
Altri film noti “La stanza del figlio”, “Aprile” e “il Caimano”
В прекрасном “Почтальоне” Массимо Троизи старается завоевать прелестную Марию Грацию Кучинотту с помощью чилийского поэта Пабло Неруды
Nel bellissimo “Il postino” Massimo Troisi cerca di conquistare l’affascinante Maria Grazia Cucinotta con l’aiuto del poeta cileno Pablo Neruda
Фильм, который получил успех во всем мире
Un film che ha avuto successo in tutto il mondo
Многими оценены также режиссеры Джанни Амелио (“Ламерика”, “Позититель детей”), Карло Вердоне (“Мой лучший враг”) и Леонардо Пьерраччони (“Циклон”)
Molto apprezzati anche i registi Gianni Amelio (“Lamerica”, “Il ladro di bambini”), Carlo Verdone (“Il mio miglior nemico”) e Leonardo Pieraccioni (“Il ciclone”)
Трио Альдо, Джованни и Джакомо создают комедии огромного успеха
Il trio Aldo, Giovanni e Giacomo realizzano commedie di grande successo
Роберто Бениньи представляет совсем особенный случай: он не только феноменальный комик (и великий телевизионный шоумен), но также режиссер своих фильмов, которые обычно бьют рекорды сборов
Roberto Benigni rappresenta un caso del tutto particolare: non è solo un comico fenomenale (e grande showman televisivo), ma anche regista dei suoi film che, di solito, battono i record d’incasso
Среди этих вспомним “Джонни Стеккино”, “Монстр”, “Жизнь прекрасна”, “Пиноккио”, “Тигр и снег”
Tra questi ricordiamo “Johnny Stecchino”, “Il mostro”, “La vita è bella”, “Pinocchio”, “La tigre e la neve”
Сцена из “Жизнь прекрасна”, который подарил Роберто Бениньи три Оскара (лучший иностранный фильм, лучший главный герой и саундтрек) и мировой успех
Una scena dal film “La vita è bella”, che ha regalato a Roberto Benigni tre Oscar (miglior film straniero, miglior attore protagonista e colonna sonora) e un successo mondiale
