36

Question 1

Ты поступил хорошо, что не пошел с нами вчера: это была трагедия

Answer 1

Hai fatto bene a non venire con noi ieri: è stata una tragedia

Question 2

Почему? Что случилось?

Answer 2

Perché? Cos’è successo?

Question 3

Итак… София и я решили пойти в кино, так?

Answer 3

Allora… Sofia ed io avevamo deciso di andare al cinema, no?

Question 4

Она, как обычно, пригласила также Лауру

Answer 4

Lei, come al solito, ha invitato anche Laura

Question 5

И что тут странного?

Answer 5

E che c’è di strano?

Question 6

Подожди, я не закончил

Answer 6

Aspetta, non ho finito

Question 7

Мы хотели пойти в Астру посмотреть последний фильм Торнаторе, который Лаура, однако, уже видела

Answer 7

Noi volevamo andare all’Astra a vedere l’ultimo film di Tornatore che Laura, però, aveva già visto

Question 8

И дальше?

Answer 8

E quindi?

Question 9

Мы думали посмотреть комедию Пьераччиони, но согласно другу Лауры, который ходил смотреть фильм несколько дней назад, он не очень

Answer 9

Abbiamo pensato di vedere una commedia di Pieraccioni, ma secondo un amico di Laura, che era andato a vedere il film qualche giorno prima, non era un granché

Question 10

Значит, никакого фильма?

Answer 10

Allora niente film?

Question 11

Именно! Тебе ясно?

Answer 11

Appunto! Hai capito?

Question 12

Мы должны были послушать отзыв кого-нибудь, кого даже не знали

Answer 12

Abbiamo dovuto ascoltare il parere di qualcuno che neppure conoscevamo

Question 13

Тем не менее, критику, которую я прочел, была отличной

Answer 13

Neppure le critiche che avevo letto io erano ottime

Question 14

Короче говоря, в конце концов, что вы сделали?

Answer 14

Insomma… alla fine, cosa avete fatto?

Question 15

Поскольку было поздно для спектакля в десять с половиной, мы решили пойти поесть

Answer 15

Siccome era tardi per lo spettacolo delle dieci e mezza, abbiamo deciso di andare a mangiare

Question 16

Однако мы должны были поспорить полчаса, прежде чем выбрать заведение, потому что Лаура хотела поехать к место, где она никогда не была

Answer 16

Però abbiamo dovuto discutere mezz’ora prima di scegliere il locale perché Laura voleva andare in un posto dove non era mai stata

Question 17

Ну и дает эта Лаура!

Answer 17

Che tipo questa Laura!