한자성어 I&II

Question 1

구상일생(이다/으로)

Answer 1

Рисковать жизнью, быть на грани гибели

Question 2

대동소이하다

Answer 2

сходный, малоотличающийся

Question 3

금시초문이다

Answer 3

Впервые слышу

Question 4

자포자기하다

Answer 4

Впав в отчаяние, отказаться от всех дел, не следить за собой.

Question 5

유비무환이다

Answer 5

Отсутствие причин для беспокойства при заблаговременной подготовке

Question 6

이구동성(이다/으로)

Answer 6

в один голос, единодушно, единогласно

Question 7

설상가상(이다/으로)

Answer 7

одно за другим (о чём-либо негативном)

Question 8

부전자전(이다/으로)

Answer 8

Передача внешности, характера, привычек и т.п. от отца к сыну

Question 9

작심삼일이다

Answer 9

принять крепкое решение и не мочь следовать ему

Дословное значение
[作] 지을 작 - делать
[心] 마음 심 - душа
[三] 석 삼 - три
[日] 날 일 - день
делать с душой 3 дня

Question 10

횡설수설(하다/이다)

Answer 10

бессвязно бормотать, нелогично высказываться, нести ерунду

Question 11

우왕좌왕하다

Answer 11

бегать в замешательстве, ходить туда и сюда

Question 12

애지중지하다

Answer 12

If you say that someone dotes on a person or a thing, you mean that they love or care about them very much and ignore any faults they may have

Question 13

완전무결하다

Answer 13

Совершенный и безупречный

Question 14

파란만장하다

Answer 14

полный изменений, полный испытаний, тревожный, полный взлётов и падений

Question 15

차일피일하다

Answer 15

ме́длить, оття́гивать

Question 16

동문서답(하다/이다)

Answer 16

Отвечать не в попад

Question 17

십년감수하다

Answer 17

чувствовать себя так, будто жизнь сократилась на десять лет

Question 18

행방불명이다

Answer 18

бесследное изчезновение

Question 19

속수무책(이다/으로)

Answer 19

в оцепенении, беспомощность, в парализованном виде