5과-1

Question 1

가정 교육

Answer 1

Home education

아이들을 위해서는 학교 교육과 가정이 함께 이루어져야 한다

Question 2

개선하다

Answer 2

To improve

학교의 교육 환경을 개선하기 위해 노력해야 한다

Question 3

객관식

Answer 3

множественный выбор, (тест) с выбором из нескольких вариантов ответов

수능 시험 문제는 모두 객관식으로 되어 있다

Question 4

거치다

Answer 4

To go through

고등학교를 거치지 않고 따로 시험을 봐서 대학교에 들어갈 수도 있다

Question 5

경쟁

Answer 5

Competition

좋은 학교에 들어가기 위한 경쟁이 심하다

Question 6

경제 성장

Answer 6

Economic growth

한국은 70-80년대에 빠르게 경제 성장을 했다

Question 7

고민하다

Answer 7

to worry, to be in agony

학교를 졸업하고 무엇을 할지 고민하고 있다

Question 8

공교육

Answer 8

Public education

교육부는 공교육의 수준을 높이기 위해 노력하고 있다

Question 9

공립 [공닙]

Answer 9

public

이 중학교는 공립 학교이다

Question 10

공정하다

Answer 10

to be fair

판사는 법에 따라 공정하게 재판을 해야 한다

Question 11

과제

Answer 11

Task, assignment

통일은 우리 민족이 모두 이루어야 할 과제이다

Question 12

교육 과정

Answer 12

curriculum; course of study

정해진 교육 과정에 따라서 학교의 교육이 이루어진다

Question 13

교육열

Answer 13

education fever; enthusiasm for education

한국 사람들은 교육열이 높기로 유명하다

Question 14

국립 [궁닙]

Answer 14

national

이 학교는 국립이라서 등록금이 싸다

Question 15

국토

Answer 15

National territory

세계에는 국토가 넓은 나라도 있지만 좁은 나라도 많이 있다

Question 16

극기 훈련 [극끼훌련]

Answer 16

boot camp; self-restraint training

요즘은 군대에서 일반인을 대상으로 극기 훈련 캠프를 실시하다

Question 17

근간

Answer 17

basis, foundation

민주주의는 한국 정치의 근간이다

Question 18

기말고사

Answer 18

final examination

기말고사가 끝나고 여름 방학이 시작되었다

Question 19

길들여지다

Answer 19

Быть приученным; привить привычку

한국 음식에 길들여져서 밥을 먹을 때 김치가 꼭 있어야 한다

Question 20

내신 성적

Answer 20

academic reports (from high school to uni)

대학교에 입학할 때는 내신 성적이 아주 중요하다

Question 21

논술 시험

Answer 21

Essay test

논술 시험 공부를 위해 학원에 다니는 학생들도 있다

Question 22

단답형 [단다평]

Answer 22

Short-answer question

이번 시험에는 단답형 문제가 많이 나왔다

Question 23

대안 교육

Answer 23

alternative education

대안 학교에서 대안 교육을 받는 학생들의 수가 늘어나고 있다

Question 24

도입하다

Answer 24

to introduce (a new technology); to bring in; to adopt

새로운 농업 기술을 도입하여 쌀 생산령이 늘어났다

Question 25

독립하다 [동니파다]

Answer 25

to become independent

한국은 1945년에 일본으로부터 독립했다

Question 26

모의고사

Answer 26

тренировочный экзамен, предэкзаменационная проверка

중학교, 고등학교 입학은 무시험제이지만 대학교는 시험을 봐야 된다

Question 27

바람직하다

Answer 27

Быть нужным, желанным

모든 사람이 찬성하는 의견이 반드시 바람직한 것은 아니다

Question 28

비중

Answer 28

relative importance

대학에 입학할 때 고등학교 성적의 비중이 크다

Question 29

비판

Answer 29

Criticism

이 드라마는 폭력적인 내용이 많아서 사람들의 비판을 받았다

Question 30

사교육

Answer 30

Private education

학교 수업이 끝난 후에도 학원에서 사교육을 받는 아이들이 많다

Question 31

사림

Answer 31

private

사림 초등학교에 들어가기 위해서는 따로 신청을 해야 한다

Question 32

사지선다형

Answer 32

multiple-choice question

한국어 읽기 문제는 사지선다형으로 되어 있다

Question 33

서술형

Answer 33

descriptive (detailed)-answer question

우리 학교 수학 시험은 서술형이라서 문제를 푸는 과정을 모두 써야 한다

Question 34

소풍

Answer 34

Picnic

날씨가 따뜻해지니 봄 소풍을 가는 학교들이 많다

Question 35

수학 능력 시험 [수항능녁씨험]

Answer 35

대학에 입학하기 위해 보는 시험 - CSAT

수학 능력 시험을 보려는 학생들은 내일까지 신청을 해야 한다

Question 36

수학여행 [수항녀행]

Answer 36

Field trip

중학교 다닐 때 경주로 수학여행을 가 본 적이 있다

Question 37

역할

Answer 37

Роль, часть/доля

아버님이 돌아가신 후에는 큰형이 아버지 역할을 했다

Question 38

엿

Answer 38

Корейская рисовая тянучка, патока

Korean hard taffy

날씨가 더우니까 엿이 녹아서 끈적끈적하다

Question 39

요령

Answer 39

Trick, knack of doing smth; skill

처음에는 이 일에 익숙하지 않았는데 자꾸 하다 보니 요령이 생겼다

Question 40

운영 주체

Answer 40

Operating principal

서울 지하철의 운영 주체는 여러 기업으로 기업으로 나뉘어 있다

Question 41

위주

Answer 41

Считать главным, делать основной упор (на что-то)

한국어 작문을 잘하기 위해 쓰기 위주로 공부하고 있다

Question 42

유형

Answer 42

type, pattern, category

이 소실 속의 인물들은 두 가지 유형으로 나뉜다

Question 43

의무 교육

Answer 43

compulsory education

중학교까지 의무 교육인 나라들이 많다

Question 44

인적 자원

Answer 44

Human resources; manpower

한국은 나라가 작지만 교육받은 인적 자원이 많은 국가이다

Question 45

자연 자원

Answer 45

natural resources

그 나라는 나무, 석탄 같은 자연 지원을 주로 수출하고 있다

Question 46

전환되다

Answer 46

To be converted

이곳은 농사만 지을 수 있는 땅이었으나 이번에 집도 지을 수 있는 곳으로 전환되었다

Question 47

정부

Answer 47

Goverment

한국 정부는 경제 위기를 해결하기 위한 방법을 마련하고 있다

Question 48

제정하다

Answer 48

to establish (a law); to enact

вводить, устанавливать, определять, утверждать

정부는 인터넷 범죄를 막기 위한 법을 제정하려고 한다

Question 49

조화를 이루다

Answer 49

to archive harmony

한복은 저고리와 치마의 색깔이 조화를 이루어야 아름답다

Question 50

주관식

Answer 50

форма вопроса, подразумевающего субъективный ответ; free-response test

쓰기 시험에서 작문은 주관식 문제에 속한다

Question 51

중간고사

Answer 51

Midterm examination

중간고사 성적이 새각보다 좋지 않다

Question 52

중시하다

Answer 52

большое внимание; серьёзное значение; придавать значение (чему-то)

사람마다 인생에서 중시하는 것이 다르다

Question 53

지옥

Answer 53

Hell

차가 너무 많아서 출퇴근 시간에는 길거리가 교통 지옥으로 변한다

Question 54

진정하다

Answer 54

To be true; to be genuine

어려울 때 옆에 있어 주는 사람이 진정한 친구이다

Question 55

찍다

Answer 55

Проколоть; зацепить (чем-то острым)

과일을 포크로 찍어서 먹는다

Question 56

찹쌀떡

Answer 56

sticky rice cake

겨울밤에 찹쌀떡을 팔러 다니는 사람들이 있다

Question 57

창의적

Answer 57

Creative

교사는 아이들이 창의적인 생각을 할 수 있도록 이끌어야 한다

Question 58

채점

Answer 58

Оценивание

객관식 시험은 컴퓨터로 빠르게 채점을 할 수 있다

Question 59

추억

Answer 59

Воспоминание; вспоминать

고등학교 시절의 추억을 잊을 수 없다

Question 60

치열하다

Answer 60

To be intense; to be severe

치열한 전쟁이 계속되면서 죽는 사람들이 늘어나고 있다

Question 61

태교

Answer 61

Пренатальное образование

화내지 말고 좋은 생각만 하는 게 태교에 좋아요

Question 62

평생 교육

Answer 62

Life-long education

많은 대학교에 일반인을 대상으로 하는 평생 교육 프로그램이 있다

Question 63

풍물

Answer 63

Народные музыкальные инструменты

축제에서 풍물 소리를 듣고 사람들이 모여 들었다

Question 64

풍부하다

Answer 64

богатый(не деньги); обильный; могучий; сильный

이 지역은 물이 풍부해서 농사 짓기에 좋다

Question 65

학력 평가 [항녁평까]

Answer 65

Academic evaluation

교육부에서는 전국의 중학교 학생들을 대상으로 학력 평가를 실시하려고 한다

Question 66

학력 [항녁]

Answer 66

образование; образованность

Educational background

이 서류에 자신의 학력을 써 주세요

Question 67

학습

Answer 67

учёба; обучение; занятия

Learning

어린아이들에게는 놀이를 통한 학습이 효과적이다

Question 68

학제

Answer 68

Educational system

한국은 6-3-3-4 학제를 가지고 있다

Question 69

합창 대회

Answer 69

Chorus contest

이번 합창 대회에서 우리 반이 1등을 했다