HelloTalk

Question 1

Once-in-a-lifetime (encounter)

Answer 1

いち ご いち え (一期一会)

Question 2

Free hug(s)!

Answer 2

フリー ハグ!

Question 3

Hey, something is strange… (Algo de lo que escribió Stiven estaba mal/raro, según ella)

Answer 3

なんか変ですよ (変 - read as へん and means weird, curious, suspicious)

Question 4

さいご vs さいしゅう

Answer 4

last; final; latest; most recent​ vs last; final; closing​ (2 people told me to change さいご しけん for さいしゅう しけん)

Question 5

Examen final

Answer 5

さいしゅう (最終) しけん (試験)

Question 6

Yes, my profesor wrote it

Answer 6

はい、先生 を 描きました。was corrected to → はい、先生 が 描きました。

Question 7

Someone who didn’t study for the exam (caption under pikachu corrected by jap girl)

Answer 7

テスト の ために (for) べんきょうしなかった だれかさん (だれか = someone)

Question 8

Anyone vs Nobody

Answer 8

誰でも (だれでも) + affirmative sentence = no matter who it is (anybody)
誰にも (だれにも) + negative sentence, negative imperative sentence = nobody

Question 9

Anyone can understand it vs No one can understand it

Answer 9

だれでも わかる vs だれにも わからない

Question 10

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)

Answer 10

きっと (屹度)

Question 11

facial expression // look; appearance

Answer 11

ひょうじょう (表情)

Question 12

Happy New Year!

Answer 12

明(あ)けましておめでとうございます

Question 13

I love planes!

Answer 13

私はひこうき大好きです (大 is being used as an intensifier and 大好き is read as “だいすき”)

Question 14

Seguramente habrá algo que beber

Answer 14

きっと のみもの が あります ☺️。was corrected to きっと何かのみものがあるでしょう。☺️ (so 何かのみもの seems to be a better way of saying “something to drink” and でしょう is added at the end)

Question 15

Sin embargo, son un poco aburridos así que llevaré un libro

Answer 15

それでも, すこし つまらない だから 本 を もちます。was corrected to それでもすこしつまらないから本をもっていきます (so it’s から and not だから at the middle of the sentence? And the て form is used to join もつ and いきます which I think we DID see in class)