Grammatica - 文法

Question 1

〜たら

Answer 1

periodo ipotetico

ES：わからない言葉があったら、ゆっくり話してもらう。

Question 2

V(f.base)＋ように＋V.(di parola)
→ …ように言う
→ …ように頼む
→ …ように伝える

Answer 2

dire di, suggerire di, chiedere di…

ES：間違えたら直してくれるようにあいてに頼む。

Question 3

V(B2)そうになる

Answer 3

= sembra che stia per accadere… (ma poi non accade)

Si usa quando sta per accadere qualcosa (di negativo) al di fuori del proprio controllo, solitamente al passato. Non con verbi soggettivi (eccezione per v. di azione non volontaria)

ES:話をする時、緊張しそうになったらリラックスするようにしています。
=quando parlo, se sembra che io stia per agitarmi, cerco di rilassarmi.

Question 4

P1(con pronome/aggettivo interrogativo)+N+か+V(di dubbio, domanda, conoscenza)

Answer 4

interrogativa indiretta con pronomi/aggettivi interrogativi

ES: 自分がどのぐらい上手になったか（を）いつも考えるようにしている。
Cerco di pensare sempre a quanto io sia diventato capace.

Question 5

〜ば〜ほど

→ V.　食べれば食べるほど
→ Agg.い　よくならば（よく）なるほど
→ Agg.な　便利ならば（便利）なるほど

Answer 5

Più… e più…

ES：成績がよくならばなるほど英語か面白くなる。
= Più i voti migliorano e più l’inglese diventa interessante

Question 6

〜たら
→ Irrealtà nel presente
・もし私が鳥だったら、自由に空を飛びたい。

→ Irrealtà nel passato
・もし、あの時手紙を書かなかったら、どうなっていたでしょうか。
・もしあの飛行機に乗っていたら、私も死んでいた。

Answer 6

Periodo ipotetico dell’irrealtà

→ Irrealtà nel presente
・Se fossi un uccello, vorrei volare liberamente in cielo

→ Irrealtà nel passato
・Se quella volta non avessi scrittola lettera, cosa sarebbe successo?
・Se fossi salito su quell’aereo, forse sarei morto anche io.

Question 7

V〜てもよろしいでしょうか

Answer 7

chiedere permesso

ES：今晩、先生のお宅にお電話してもよろしいでしょうか。

Question 8

Forma onorifica con il passivo
五段：行く 
一段：食べる 
する 
来る

Answer 8

Passivo onorifico
→ 行かれる
→ 食べられる
→ される
→ 来られる
ES：先輩は大学院の試験を行けられるんですか。

Question 9

Richiesta cortese con V〜ていただく
→ Vていただけないでしょうか
→ Vていただけませんか

Answer 9

ES：申し訳ないんですが、ちょっと…
→ 見ていただけないでしょうか。
→ 見ていただけませんか。

NB: la costruzione Vてくださいませんかè equivalente a queste forme, tuttavia non si usa la forma potenziale

Question 10

Richiesta di consiglio con
〜ばいいでしょうか

五段：行く
一段：食べる
Aggい：良い
Aggな・名詞：元気

Answer 10

ES：何と言えばいいでしょうか。
Cosa sarebbe bene dire?

→ 行けば
→ 食べれば
→ よければ
→ 元気であれば

Question 11

Come…
→ Nのような・に
→ Nみたいな・に

Answer 11

ES：
→ 今のような時は、なんと言えばいいんでしょうか。
→ 今みたいな時は、なんと言えばいいんでしょうか。

I due usi sono identici se non per il fatto che みたい è più colloquiale e non è preceduto da の

Question 12

Verbi durativi e verbi istantanei ＋ている

→ Verbi durativi +ている
ショーケースをみています。

→ Verbi istantanei +ている
ガラスが割れています。

→ Verbi durativi +ている al passato
お客さんがお二人、指輪を見ていらっしゃいました。

→ Verbi istantanei +ている al passato
事件が起きた時、店長はうちに帰っていました。

Answer 12

Con i verbi durativi esprime l’azione in corso, stare + gerundio.
ES：ショーケースをみています。

Con i verbi istantanei esprime stato risultante, essere + participio passato
ES：ガラスが割れています。

Continuazione dell’azione al passato
ES：お客さんがお二人、指輪を見ていらっしゃいました。
Due clienti stanno guardando gli anelli in vetrina.

Stato risultante al passato
ES：事件が起きた時、店長はうちに帰っていました。
Quando è accaduto l’incidente, il capo era già tornato a casa.

Question 13

Proposizione temporale con 時

Tempo passato + 時
電気が消えた時、停電だと言いました。

Tempo presente + 時
昨日の朝、学校へ来る時、駅で昔の友達にあった。

Answer 13

Proposizione temporale con 時

Tempo passato + 時
電気が消えた時、停電だと言いました。
→ Prima si è spenta la luce, poi ho pensato che ci fosse stata un’interruzione di corrente.

Tempo presente + 時
昨日の朝、学校へ来る時、駅で昔の友達にあった。
→ L’azione della principale avviene prima del compimento o della fine della temporale.
= Quando andavo a scuola in stazione ho incontrato i miei amici di una volta (prima di arrivare a scuola)

Question 14

〜ような気がする

→ V(f.base)〜ような気がする
→ Aggな：大変なような気がする
名詞：学生のような気がする

Answer 14

Avere la sensazione che…

ES：誰かが前のドアから飛び出していったような気がしました。
Ho avuto la sensazione che qualcuno fosse sbucato da davanti alla porta.

Question 15

V(volitivo)＋とする

Answer 15

Tentare di… , tentare a…
ES：スーパーで払おうとして、カバンを開けたが、財布がなかった。
Stavo cercando di fare la spesa, ma ho aperto la borsa ed il portafogli non c’era.

Question 16

〜はずだ

Answer 16

congettura “pare che…”

Verbo + はずだ
Aggい + はずだ
Aggな + なはずだ
Nome + のはずだ

ES：自分ドアは開かなかったはずです。
Pare che la porta automatica non sia aperta.

Question 17

Usi di （それは）ちょっと…

Answer 17

Può essere usato per sostituire
→ 都合が悪いんです
→ 分かりません
→ できません
→ ありません

Question 18

Proposizione temporale con 
→ うちに
→ まで
→ までに
→ 間

Answer 18

→ うちに
L’azione della principale è compiuta prima del completarsi di P1うちに (=finché)
ES：店が閉まらないうちに来ようと思ったので、仕事が終わってすぐ来ました。

→ まで
L’azione della principale è compiuta prima del completarsi di P1まで (=fin quando)
ES：熱が下がるまでお風呂に入らないでください。

→ までに
L’azione della principale è compiuta entro il completarsi di P1までに (=entro)
門限までに帰ってきてください。

→ 間
L’azione della principale è compiuta durante P1間（に）(=mentre)
私が出かけている間に田中さんから電話があったら、明日電話すると伝えてください。

Question 19

V(volitivo)＋かと思っている

Answer 19

Esprimere intenzione non fortificata

ES：実は、会社を辞（や）めようかと思っているんです。
= A dire il vero sto pensando di lasciare l’azienda.

Question 20

Chiedere permesso con il causativo

Answer 20

ES：重要な仕事もなかなかさせてもらえないし…

Question 21

つもりはない

Answer 21

Mancanza di intenzione

ES：10年はやめるつもりはないって言ってたのに、どうしたの？

Question 22

V(volitivo)＋とする

Answer 22

Esprime tendenza “tendere a…”

ES：最近の人はすぐにやめようとするんだなあ。
La gente di oggi tende ad arrendersi subito.

Question 23

Volitivo＋にも＋Verbo(pot.negativo)

Answer 23

“Volevo … ma non posso…”
Si usa per esprimere che nonostante ci sia volontà di compiere un’azione, questa non può essere realizzata.
ES：今日来るはずの宅配便が来ないので出かけようにも出かけられない。

Question 24

Nominalizzazione dei verbi con の

Answer 24

ES：どちらかといえば、じっとしているのが苦手な方だ。