第４課 Flashcards
職業
しょくぎょう
lavoro, occupazione, professione
教師
→ 〜師
きょうし professore, l’insegnante
→ 〜し insegnante, esperto Cfr. 看護師
銀行員
ぎんこういん
l’impiegato di banca
看護師（♂︎）
看護婦（♀︎）
かんごし infermiere
かんごふ infermiera
医師
いし dottore, medico
＝医者（いしゃ）
転職（する）
転〜 → 転居
〜職 → 就職・休職
てんしょく ＝仕事をかえること
cambiamento di professione, cambiare lavoro
てん〜 → (girare, ruotare) cambio
〜しょく→ occupazione
弁護士
→ 弁護（する）
べんごし avvocato, il legale
→ べんご difesa, arringa, difendere
保育士
ほいくし
insegnante d’asilo, assistente all’infanzia
(childcare worker)
〜士
ES：介護士
弁護士
〜し persona (in una certa professione)
ES：かいごし badante, infermiere
べんごし avvocato
秘書
→ 会社の秘書
ひしょ
segretario
（〜に）就く
→ 仕事に就く・職業に就く
（〜に）つく
trovare un lavoro, essere assunto
＝就職する
オーエル
OL, office lady
叔父
叔母
伯父
伯母
おじ zio ＝父母の弟
おば zia ＝父母の妹
おじ zio ＝父母の兄
おば zia ＝父母の姉
大手（の）
おおて grande azienda, grande corporazione
→ 大手の会社＝規模（きぼ）が大きい会社
→ ソフト (n)
→ ソフト（な）
→ software
→ soft, morbido
開発会社
かいはつがいしゃ
azienda per lo sviluppo
ES：コンピューターの開発会社
開発（する）
かいはつ
sviluppo, incremento, sfruttamento
sviluppare, incrementare
ES:ソフトを開発する
それが
ciò, questo
ES：それがどうした？ E con ciò?
計算（する）
けいさん
calcolo, conto, operazione,
calcolare, eseguire un calcolo
ES：お金の計算
重要（な）
じゅうよう
importante, fondamentale
＝大切なこと
なかなか ＋Vない
→ (+ verbo f. negativa) non molto, difficilmente, con difficoltà
ES：風邪がなかなか治らない。
I can’t get rid of my cold.
→ (+ verbo f. affermativa) piuttosto
ES：なかなかいい本だ。È un libro piuttosto bello.
確か（な）
→ 確かに
たしか certezza, certo
→ certamente
一人前（の）
→ 一人前になる
→ Nを一人前ください。
→ また半人前です
いちにんまえ ・ひとりまえ
→ diventare adulto
→ una porzione, una parte → 二人前・三人前
→ lavoratore non ancora sufficiente
ずいぶん
estremamente, proprio
ES：今日はずいぶん暑い。Oggi fa proprio caldo.
一体 (interrogativo 何・いつ・どこ…)
いったい
che diamine…?
いろいろ（と）
molto, in vari modi
ES：いろいろ（と）考えてみた。Ci ho pensato e ripensato.
希望通り
→ 希望通りの仕事
〜通り
→いつも通り・規則通り・その通り
きぼうどおり come speravo, come da speranza
＝希望したように
〜どおり come…
→ come sempre, come da regola, proprio così
職場
しょくば
posto di lavoro, ufficio
＝働いているところ・職業の場所
給料
→ が多い・少ない
きゅうりょう
paga, stipendio
定年
→ になる
ていねん età da pensionamento
→ raggiungere i limiti d’età per la pensione
ES：定年まで働く・６０歳で定年だ。
条件
→ …という条件で
→ がいい・悪い
じょうけん condizione, circostanza, requisito indispensabile
→ alla condizione che…
不満
→ 不満な
→ 不満に思う
ふまん malcontento, insoddisfazione
→ scontento, insoddisfatto ↔︎ 満足している
→ provare insoddisfazione per…
ES： 不満がある・不満だ
可能性
→ 可能（な）
→ 〜性 → 必要性・重要性
かのうせい possibilità
→ かのう（な）possibile
→ 〜せい -ità
試す
ためす
provare, sperimentare
＝テストする・してみる Cfr. 試着する
はっきり（と）
→ はっきりする
→ はっきりした
chiaramente, distintamente
→ diventare chiaro, schiarirsi
→ essere chiaro, nitido
生かす
いかす
far vivere, trarre il massimo vantaggio da…
同僚
どうりょう
collega
→ 会社の同僚・職場の同僚
休暇
→ を取る
きゅうか ferie, vacanza
→ prendersi le ferie, prendersi delle vacanze
固まる
かたまる
indurirsi, solidificarsi
raggrupparsi, concretizzarsi
腕時計
うでどけい
orologio da polso
そろそろ
lentamente, piano piano, poco a poco, quasi quasi
＝ゆっくり（と）
ES：そろそろ失礼します。Pian piano me ne vado.
そろそろ晩ご飯の時間だ。È quasi ora di cena.
訪ねる
たずねる
andare/venire a trovare, visitare
サイクリング
→ をする
ciclismo
→ fare ciclismo, andare in bicicletta
月謝
げっしゃ
onorario mensile, retta mensile,
tassa scolastica mensile
勤続（する）
きんぞく
servizio continuato, restare in servizio
最低（の）
↕︎
最高（の）
さいてい minimo, più basso
さいこう massimo, più alto
調理師
ちょうりし
cuoco
性質
せいしつ
natura, carattere, indole, temperamento
上達（する）
じょうたつ
miglioramento, progresso, perfezionamento
migliorarsi, progredire
老人
ろうじん
persona anziana, vecchio
譲る
→ 席を譲る
ゆずる cedere, trasferire, lasciare
→ cedere il posto a sedere (a qualcun altro)
婉曲（な）
→ 婉曲に
えんきょくeufemistico, perifrastico, indiretto
→ indirettamente, con un giro di parole
ケータイ
telefono cellulare
＝携帯（電話）
→ちょうど
→ちょうど…ところ
→esattamente, in punto
ES：ちょうど12時だ。Sono le 12 in punto.
→ stare per…
ES：ちょうど出かけるところだ。
Sto per uscire.
経験（する）
けいけん
esperienza pratica,
fare esperienza di, fare pratica di（の）
だいたい
approssimativamente, circa, di solito
dal principio, per cominciare
ES：父はだいたいいつも七時に帰ってくる。
Mio padre di solito torna a casa alle 7.
ES：彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
Lei ha circa la mia età.
記念日
↳記念（する）
きねんび anniversario
↳きねん commemorazione, commemorare
郊外
こうがい
periferia
片道
かたみち (viaggio di) sola andata
ES：ナポリまで片道３枚ください。
Due biglietti di sola andata per Napoli, per favore.
ダイエット
→ をする
→ をしている
dieta
→ mettersi a dieta
→ essere a dieta
痩せる
↕︎
太る
やせる dimagrire
ふとる ingrassare
絶対（に）
ぜったい
assolutamente, definitivamente
禁煙（する）
きんえん
non fumare, vietato fumare
smettere di fumare, astenersi dal fumare
つい〜てしまう
finire per fare…non intenzionalmente, finire per fare… per errore
ES：家へ帰ったらすぐ練習しようと思っているのだが、ついテレビを見てしまった。
決して（〜Vない）
けして（〜Vない）
non…mai, affatto, per nulla
のり
alga
めん類
めんるい
pasta, vermicelli, noodles
〜類
〜るい
genere, tipo, qualità
印象
→ 印象的（な）
いんしょう impressione
→ impressionante, che resta impresso, ricco di sensazioni
残る
のこる
rimanere, restare, essere lasciato
歴史
れきし
storia
運動会
うんどうかい
incontro sportivo, festa sportiva
行う
おこなう condurre, realizzare, attuare
ES：科学実験を行う。
Condurre un esperimento scientifico.
英会話
えいかいわ
conversazione in inglese
別に（〜Vない）
べつに（〜Vない）
non particolarmente, non specialmente
ためる
risparmiare, ammassare
貯める
〜ガン
→ 肺ガン
cancro
→ はいガン cancro polmonare
決心（する）
けっしん
decisione, risoluzione
decidere, risolversi a, prendere la decisione di
免許
めんきょ
permesso, autorizzazione
触れる
ふれる
toccare, sfiorare, entrare in contatto con, menzionare
割と
わりと
relativamente
ES：この映画はつまらなそうだと思っていたが、見てみたら割と面白かった。
活発（な）
かっぱつ
vivace, animato, attivo, acceso
(ES: una conversazione)
甘党
あまとう
persona golosa di dolci / ghiotta di dolci
キャンプ（する）
campeggio
fare un campeggio, campeggiare
中退（する）
ちゅうたい
lasciare la scuola (durante il semestre)
to drop out of school
適職
てきしょく lavoro confacente ＝適している仕事
ES：講師は彼に適職だろう。
Penso che la professione d’insegnante gli si addica.
判断（する）
はんだん
giudizio, decisione, valutazione
giudicare, valutare, stimare
ES：自分の判断を信じる。
スタート（する）
start, partenza,
iniziare, cominciare
方向
ほうこう direzione, senso
物事
ものごと cose
ES：物事にこだわる・彼は物事をよくわかっている。
こだわる
essere esigente, pignolo, difficile in…
insistere, ostinarsi
ES：物事にこだわる
さっぱり（する）
sentirsi fresco, in ordine, riposato
助ける
たすける
aiutare, soccorrere, salvare
→ 困っている人を助ける
タイプ
tipo
性格
せいかく
carattere, indole, temperamento
→ 人の性格
社交的（な）
↔︎非社交的（な）
→ 〜的 → 積極的・消極的
しゃこうてき socievole
↔︎ ひしゃこうてき poco socievole, asociale
→ 〜てき
思いやり
→ 思いやりのある・思いやりのない
おもいやり comprensione, compassione, benevolenza
→ gentile, premuroso, benevolo ・ freddo, indifferente
キャビンアテンダント
addetto/assistente di cabina
cabin attendant
ツアーコンダクター
guida turistica
tour conductor, tour guide
短調（な）
たんちょう
monotono, poco vario, uniforme
→ 短調な生活
根気
→ 根気がある
こんき perseveranza, costanza, assiduità, pazienza
→ perseverante, assiduo, paziente
〜感
→ 責任感 ES： 責任感が強い・責任感がある
〜かん senso di, sensazione di
→ せきにんかん senso di responsabilità, senso del dovere
研究者
→ 研究（する）
けんきゅうしゃ studioso, ricercatore
→ studio, ricerca, studiare, ricercare
技術者
→ 技術
ぎじゅつしゃ ingegnere, tecnico ＝エンジニア
→ tecnica, ingegneria, tecnologia
負ける
→ 負けず嫌い
まける perdere, essere sconfitto ↔︎ 勝つ（かつ）
→ まけずぎらい ostinato, a cui non piace perdere, che non cede
実行（する）
じっこう pratica, messa in atto, esecuzione
mettere in pratica, mettere in atto, attuare, compiere
＝実際に行動すること (fare un’azione in pratica)
ES：計画を実行する attuare un piano
じっと
→ している
senza muoversi, fissamente
con calma, tranquillamente, con pazienza, pazientemente
→ rimanere immobile, non spostarsi/muoversi
直感（する）
→ 直感的（な）
→ 直感的に
ちょっかん intuito, intuizione
ES：自分の直感を信じる。
→ intuitivo, istintivo
→ intuitivamente, istintivamente
活動 ES：ボランティア活動
→ する
→ 活動的（な）
かつどう attività, azione ES：attività di volontariato
→ svolgere un’attività, essere attivo, darsi da fare
→ attivo, energico, dinamico
リーダーシップ
leadership
指示（する）
しじ
indicazione, istruzioni, direttive
indicare, prescrivere, mostrare
専門家
せんもんか
specialista, esperto, professionista
〜家
→ 画家 → 作家 → 小説家
→ 芸術家 → 建築家 → 専門家
〜か esperto, performer
→ がか pittore → さっか scrittore → しょうせつか romanziere → げいじゅつか artista → けんちくか architetto → せんもんか esperto
失敗（する）
↔︎ 成功（する）
しっぱい fallimento, fallire
↔︎ せいこう successo, avere successo
きちょうめん（な）
→ に
metodico, preciso, puntuale, esatto
→ metodicamente, puntualmente
冷静（な）
→ に
れいせい calma, serenità, sereno, tranquillo
→ con calma, tranquillamente, a sangue freddo
＝落ち着いている ES：冷静に考える
