読解 Flashcards
代表的（な）
だいひょうてき
rappresentativo, d’esempio, di modello
発表
→ する
はっぴょう
annuncio, pubblicazione
→ rendere noto
１兆円
１ちょうえん
un bilione di yen
mille miliardi di yen
一人暮らし（をする）
ひとりぐらし
persona che vive da sola
vivere da soli
非常に
ひじょうに
molto, estremamente, eccessivamente
手軽（な）
→ 手軽に
てがる semplice, facile
→ semplicemente
利用
りよう
uso, utilizzo
生活習慣病
→ 生活
→ 習慣
→ 病
せいかつしゅうかんびょう malattie legate alle abitudini quotidiane → せいかつ vita → しゅうかん abitudine → びょう malattia
原因
げんいん
origine, causa
（カロリーが）高い
↕︎
（カロリーが）低い
（カロリーが）たかい
con molte calorie
（カロリーが）ひくい
con poche calorie
表示（する）
ひょうじ
mostrare, indicare
＝示す
最近
さいきん
ultimamente, di recente
種類
しゅるい
varietà, tipo, tipologia
増える（自）
増やす（他）
ふえる aumentare
ふやす far aumentare
理由
りゆう
ragione, motivo
増え始める
ふえはじめる
iniziare ad aumentare
健康
→ を考える
けんこう salute
→ をかんがえる
食べ物
たべもの
cibo
店
みせ
negozio, ristorante
地震
じしん
terremoto
机
→ 机の下に入る
つくえ scrivania
→ nascondersi sotto alla scrivania
揺れが収まる
→ 揺れ
→ 収まる
ゆれがおさまる
le scosse si assestano
→ ゆれ scossa, tremore
→ おさまる assestarsi (settle down)
閉まっている窓を開ける
→ 閉まる
→ 窓
→ 開ける
しまっているまどをあける aprire le finestre chiuse → しまる（自）chiudersi → まど finestra → あける（他）aprire
慌てる
あわてる
precipitarsi, agitarsi
倒れやすい家具
→ 倒れる
→ 家具
たおれやすいかぐ
→ たおれる (自）cadere
→ かぐ mobili
棚の上
たなのうえ
sopra agli scaffali
→ 棚の上に重い物を置かない。
家族との連絡方法
→ 家族
→ 連絡方法
かぞくとのれんらくほうほう
modo per mettersi in contatto con la famiglia
→ famiglia
→ modo di contattare
万一に備える
→ 万一
→ 備える
まんいちにそなえる
fare dei preparativi per le emergenze
→ まんいち emergenza
→ そなえる fare dei preparativi
起きる
→ 地震が起きる
おきる
capitare, accadere
次に
つぎに
in seguito, poi
→ ガスがついている
→ 火を消す
→ ガスがついている
il gas è acceso
→ ひをけす
spegnere il fuoco
場合
→ ドアが開かない場合がある
ばあい caso, circostanza
→ c’è la possibilità che la porta non si apra
一番大切な（こと）
いちばんたいせつな（こと）
la cosa più importante
困る
→ 困らないように
こまる essere in difficoltà
→ per non trovarsi in difficoltà
食料
→ 水や食料を用意しておく
しょくりょう cibo
→ preparare acqua e cibo in anticipo
用意（する）
ようい
preparazione, preparativo, preparare
Nの近くに
Nのちかくに
nelle vicinanze di
ES：倒れやすい家具の近くに寝ないほうがいい。
決める
きめる
decidere
最近の子供
さいきんのこども
i bambini di oggi
携帯電話
→ を持っている
けいたいでんわ
telefono cellulare
→ avere un cellulare
自分専用
じぶんせんよう
uso esclusivo, uso privato
＝自分だけが使用すること
高価な（物）
こうかな（もの）
costoso, dal prezzo elevato
＝値段が高いこと
子供の数が年々減る → 子供 → 数 → 年々 → 減る
こどものかずがねんねんへる il numero di bambini diminuisce di anno in anno → bambini → numero → ogni anno → diminuire
王様
→ 王様のようなこども
おうさま re
→ bambini come dei re (=viziati)
調査（する）
ちょうさ
indagine, inchiesta, fare un’indagine
→ 小学生
→ 中学生
→ しょうがくせい
studenti di scuola elementare
→ ちゅうがくせい
studenti di scuola media
大人
おとな
adulto
ブランドの服
→ を身につける
ブランドのふく
vestito di marca
→ indossare vestiti di marca
親
おや
genitore, genitori
利用
→ インターネットの利用
→ 利用する
りよう uso, utilizzo
→ uso di internet
→ utilizzare
表で見る
ひょうでみる
vedere nella tabella
検索エンジン
けんさくエンジン
motore di ricerca
地図
ちず
mappa
情報 → を得る → 交通情報 → 飲食店情報 → 旅行情報
じょうほう informazioni → ottenere delle informazioni → informazioni sul traffico → informazioni sui ristoranti → informazioni sui viaggi
飲食店
→ の予約
いんしょくてん
ristorante
→ prenotazione del ristorante
懸賞の応募
→ 懸賞
→ 応募
けんしょうのおうぼ
iscrizione per competizioni a premi
→ けんしょう competizione a premi
→ おうぼ iscrizione, sottoscrizione
予約の申し込み
→ 予約
→ 申し込み
よやくのもうしこみ
→ prenotazione
→ richiesta, proposta
コンピューター関連の情報
→ 関連（する）
コンピューターかんれんのじょうほう
informazioni connesse ai computer
→ connessione, essere connesso a
雑誌の購入
→ 雑誌
→ 購入（する）
ざっしのこうにゅう
acquisto di riviste
→ rivista
→ acquisto, acquistare
生活に必要な物
せいかつにひつようなもの
cose importanti per la vita
天気予報
てんきよほう
previsioni del tempo
交通情報
こうつうじょうほう
informazioni sul traffico
旅行情報
りょこうじょうほう
informazioni sui viaggi
睡眠
→ 睡眠時間
すいみん il sonno
→ le ore di sonno
目が覚める
めがさめる
svegliarsi
活動（する）
かつどう
attività (di una persona), essere attivo
通勤（する）
つうきん
andare a lavoro, fare il pendolare per lavoro
通学（する）
つうがく
andare a scuola, fare il pendolare per la scuola
減少（する）
げんしょう
diminuzione, diminuire
体の不調を訴える
→ 不調
→ 訴える
からだのふちょうをうったえる
le cattive condizioni del corpo emergono
→ ふちょう cattive condizioni
→ うったえる emergere, portare all’attenzione di, lamentarsi di
人間は疲れれば自然に眠くなる。 → 人間 → 疲れる → 自然に → 眠くなる
にんげんはつかれればしぜんにねむくなる → le persone → stancarsi → naturalmente, in modo naturale → prendere sonno, diventare assonnati
昼間十分に体を動かす
→ 昼間
→ 十分に
→ 動かす
ひるまじゅうぶんにからだをうごかす durante il giorno muoversi a sufficienza → ひるま il giorno, la giornata → じゅうぶんに a sufficienza → うごかす（他）muovere
毎晩
まいばん
ogni sera
何回も
なんかいも
molte volte
医者に相談する
いしゃにそうだんする
consultare il medico
心配（する）
しんぱい
preoccupazione, preoccuparsi
発明（する）
はつめい
invenzione, inventare
日本人
にほんじん
giapponese
病院の検査で胃カメラを使用する → 病院 → 検査 → 胃カメラ → 使用（する）
びょういんのけんさでいカメラをしようする utilizzare l'endoscopio durante le visite all'ospedale → ospedale → esame, controllo → gastro-camera, endoscopio → utilizzo, utilizzare
開発 （する）
かいはつ
sviluppo (development, exploitation)
sviluppare
当時
とうじ
allora, a quel tempo
注目（する）
ちゅうもく
attenzione, nota, notare
＝注意
特許を取る
とっきょをとる
far brevettare
地球
→ を守る
ちきゅう la Terra
→ proteggere la Terra
温暖化
おんだんか
riscaldamento (globale)
砂漠化
さばくか
desertificazione
意識
→ が生まれている
いしき coscienza
(consciousness, awareness)
→ è nata la coscienza di, l’idea di, il concetto di
以前
いぜん
prima di, precedente, (tempo) fa
壊れた物を捨てる
→ 壊れる
→ 捨てる
こわれたものをすてる
buttare via le cose rotte
→ こわれる （自）rompersi
→ すてる buttare via
家庭用品
→ 家庭
→ 用品
かていようひん
articoli per la casa
→ casa, famiglia
→ utensile, articolo
市町村
しちょうそん
città, paesi e villaggi
municipalità
運動
→ する
→ リサイクル運動
うんどう movimento
→ fare movimento
→ movimento del riciclaggio
着られなくなった服
きられなくなった服
i vestiti che non si indossano più
公園
こうえん
parco
売る
うる
vendere
十分（な）
→ に
じゅうぶん
sufficiente, abbastanza, adeguato
→ appieno
呼びかける
よびかける
fare un discorso a (una folla), parlare / dire (a una folla)
合図で伝える
→ 合図
→ 伝える
あいずでつたえる
→ segno, segnale
→ dire, comunicare
相手に賛成（する）
→ 相手
→ 賛成（する）
あいてにさんせいする
→ altro, altra persona
→ approvazione, favore, supporto, approvare, supportare
不安
→ になる
ふあん
ansia, insicurezza
→ diventare ansioso, andare in ansia
確かめる
たしかめる
assicurarsi di…
誤解（する）
ごかい
malinteso, interpretare male
黙る
→ 相手が話し終わるまで、黙って話を聞く国もある。
だまる
far silenzio, diventare silenzioso
→ Ci sono anche paesi in cui finché l’altro non ha finito di parlare, si resta in silenzio ascoltando.
話を止める
はなしをとめる
smettere di parlare
うなずく
annuire
あいづちを打つ
あいづちをうつ
dire un aizuchi, inserire un aizuchi
→ 男の仕事
→ 女の仕事
→ おとこのしごと
lavori da uomo
→ おんなのしごと
lavori da donna
女性の職場
じょせいのしょくじょう
posto di lavoro da donne
看護師
かんごし
infermiere
保育士
ほいくし
insegnante d’asilo
(child caretaker)
職業の名称
→ 職業
→ 名称
しょくぎょうのめいしょう
nome/titolo dell’occupazione
→ occupazione, professione
→ nome, titolo
大工
だいく
carpentiere
左官屋
さかんや
intonacatore
運転手
うんてんしゅ
guidatore (di taxi, di bus)
車掌
しゃしょう
capotreno, controllore
男女の区別
→ 男女
→ 区別
だんじょのくべつ
distinzione fra uomini e donne
→ uomini e donne, entrambi i sessi
→ distinzione, discriminazione
家事労働
かじろうどう
lavori domestici
調査結果
ちょうさけっか
i risultati dell’indagine
→ 夫
→ 妻
おっと marito
つま moglie
分担（する）
ぶんたん
dividersi, condividere
自覚
→ を持つ
じかくcoscienza
→ avere coscienza
共働き
ともばたらき
doppio stipendio, famiglia in cui entrambi lavorano
反対に
はんたいに
al contrario
一方
いっぽう
dall’altra parte, d’altro canto
目を向ける
→ 家庭の仕事に目を向けて…
めをむける
spostare l’attenzione su…
→ spostando l’attenzione sui lavori di casa
使い方
→ 言葉の使い方
つかいかた
modo di usare
→ il modo di usare le parole
乱れる
みだれる
essere disordinato, essere scomposto
敬語
けいご
keigo, linguaggio relazionale
食事の場
しょくじのば
luogo in cui mangiare
訪ねてきた客
→ 訪ねる
→ 客
たずねてきたきゃく
clienti venuti a visitare
→ visitare, far visita =訪問する
→ cliente, ospite
受付
うけつけ
reception
本来（の）
ほんらい
originale, essenziale, naturale
機会
きかい
opportunità, occasione
確認（する）
かくにん
conferma, verifica, identificazione
confermare, verificare
国語に関する世論調査 → 国語 → 関する → 世論 → 調査
こくごにかんするよろんちょうさ → la lingua giapponese → essere in relazione con → opinione pubblica → indagine
代わり
かわり
sostituto
気にする
きにする
preoccuparsi di (connotazione negativa)
dare troppa attenzione a…
非常に
ひじょうに
estremamente, molto
英語との出会い
えいごとのであい
l’incontro con l’inglese
雑誌編集
→ の仕事をしている
ザッシへんしゅう
editoria di riviste
→ lavoro nel campo dell’editoria di riviste
英語の通訳
えいごのつうやく
国際会議
こくさいかいぎ
conferenza internazionale
外国へ出かける
がいこくへでかける
andare all’estero
不思義（な）
ふしぎ
strano, misterioso
皆一様に
みないちように
tutti allo stesso modo
驚く
おどろく
stupirsi
成績
→ 成績は五段階評価の２だった。
せいせき
voto, votazione, risultato
五段階評価
→ の２だった
ごだんかいひょうか
punteggio su 5 punti
→ era 2
英語が得意（な）
えいごがとくい
essere bravo in inglese
紹介（する）
→しょうかい
presentare, presentazione
頼む
たのむ
chiedere un favore
例文を丸写しする
→ 例文
→ 丸写しする
れいぶんをまるうつしする
ricopiare alla lettera le frasi d’esempio
→ frasi d’esempio
→ ricopiare completamente
完璧（な）
かんぺき
perfetto
賞賛（する）
しょうさん
lodare
＝褒めること
一大決心をする
いちだいけっしんをする
prendere una decisione importante
勉強をし直す
べんきょうをしなおす
ricominciare a studiare
徹底的（な）
→ に
てっていてき
completo, esaustivo
→ completamente
効果をあげる
こうかをあげる
migliorare i risultati
英語の検定試験を受ける
えいごのけんていしけんをうける
fare l’esame di certificazione d’inglese
旅行会社
りょこうがいしゃ
agenzia di viaggi
就職（する）
しゅうしょく
trovare lavoro
断る
→ 頼みを断る
ことわる
rifiutare
→ rifiutare un favore
無縁
→ 英語と無縁の仕事をする
むえん
sconnesso, senza relazione con…
→ fare un lavoro che non ha niente a che fare con l’inglese
人生の出会い
じんせいのであい
l’incontro della vita
平等（な）
びょうどう
uguaglianza, uguale, alla pari
次第に
しだいに
poco a poco
