Glosika 2901 a 2950 Flashcards
[Ellos] se pusieron ropa abrigada para protegerse del frío.
Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid.
Sin embargo/ todas sus sudaderas y mantas no fueron suficientes para prevenir que [ellos(ellas)] se pusieran enfermos (enfermas).
Tous les chandails et couvertures n’ont pas suffi à l’empêcher de tomber malade.
[Yo] creo en decir lo que pienso.
Je crois en l’idée de dire ce que je pense.
Karim es un abogado que se especializa en derecho corporativo.
Karim est un avocat spécialisé dans le droit des entreprises.
[Yo] deseo que tengas [tú] éxito encontrando el trabajo que [tú] quieres.
J’espère que tu réussiras à trouver l’emploi que tu désires.
[Él] perdió el contro de su coche y se estrelló contra la barrera de la autopista.
Il a perdu le contrôle de sa voiture et s’est écrasé contre la barrière de l’autoroute.
Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes.
Megan et moi nous sommes rencontrés (rencontrées) par hasard dans le métro lundi.
Sus novelas han sido traducidas del inglés a treinta idiomas.
Ses romans ont été traduits de l’anglais en trente langues.
Este libro está dividido en tres partes.
Ce livre est divisé en trois parties.
[Yo] lancé el coco contra la piedra otra vez y finalmente se abrió.
J’ai jeté la noix de coco sur la roche à nouveau et elle a finalement fendu.
Un camión se chocó contra un autbús en la autopista esta mañana causando una colisión múltiple de cinco coches.
Un camion est entré en collision avec un bus sur l’autoroute ce matin/ causant un carambolage de cinq voitures.
Por favor rellena [tú] esta cacerola con agua y ponía en el fogón a hervir.
Remplis cette théière d’eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir/ s’il te plaît.
Nuestros padres nos proporcionan comida, ropa, educación, cuidado de la salúd y amor.
Nos parents nous fournissent nourriture/ vêtements/ éducation/ santé et amour.
Nuestros profesores nos proporcionan la educación necesaria para competir en el mundo real.
Nos professeur nous inculquent l’éducation nécessaire pour être compétitif dans le monde réel.
¿Qué pasó con aquél caso de asesinato? ¿Acabó la policía encontrando al asesino?
Qu’est-il arrivé à ce cas de meurtre? La police a-t-elle fini par trouver le tueur?
[Ellos] se encontraron por casualidad una de las pruebas, y ahora [él] está en prisión.
Ils sont tombés sur une pièce à conviction très importante, et il est maintenant en prison.
[Yo] quería quedarme en casa pero mis amigos insistieron en que viniera.
Je voulais rester à la maison, mais mes amis (amies) ont insisté pour que je vienne.
¿Cuánto tiempo empleas [tú] en tus deberes de inglés cada día?
Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d’anglais chaque jour?
Si tienes [tú] basura que puede ser reciclada, tírala en los contenedores apropiados.
Si tu as des déchets qui peuvent être recyclés, jette-les dans le poubelles appropriées.
Quítate los zapatos [tú] antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé.
Enlève tes chaussures avant d’entrer dans ma maison, et s’il te plaît ne réveille pas le bébé.
La nevera no funciona porque no la has enchufado [tú] bien.
Le réfrigérateur ne fonctionne pas parce que tu ne l’as pas branché correctement.
Xavier fue a la universidad pero lo dejó tras un par de semestres. [Él] abandonó sus estudios universitarios.
Xavier est allé à l’université, mais a abandonné après quelques semestres. C’est ce que nous appelons un décrocheur.
¿Qué sacaste [tú] de tu educación universitaria? — Aparte de un título profesional, [yo] también hice amigos para toda la vida.
Qu’as-tu tiré de tes études universitaires? - En plus d’un diplôme professionnel, je me suis aussi fait de nombreux amis pour la vie.
[Yo] prometí que iría a su boda, pero no hay nada que [yo] pueda hacer para salir de esto.
J’avais promis d’être présent (présente) à son mariage, il n’y a maintenant rien que je puisse faire pour m’en sortir.
