Glosika 2501 a 2550 Flashcards
Un amigo (una amiga) lleva puesto un vestido. Te gusta. > [A mí] me gusta el vestido que llevas puesto.
Une amie est vêtue d’une robe. Tu l’aimes. > J’aime la robe que tu portes.
Un amigo (una amiga) va a ver una película. Quieres saber el nombre. > ¿Cómo se llama la película que vas a ver?
Un ami va voir un film. Tu veux connaître le nom du film. > Quel est le nom du film que tu vas voir?
Queríais ir a visitar un museo. Estaba cerrado cuando [vosotras] llegásteis. > El museo que [nosotras] Íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos.
Tu voulais visiter un musée. Il était fermé quand tu y es arrivé. > Le musée que nous allions visiter était fermé quand nous y sommes arrivés.
Tu amigo (amiga) tenía que trabajar un poco. Quieres saber si se ha terminado. > ¿Has terminado el trabajo que tenias que hacer?
Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé. > As-tu fini le travail que tu avais à faire?
[Vosotros] os quedasteis en un hotel. Pavel os lo recomendó. > [Nosotros] nos quedamos en el hotel que nos recomendó Pavel.
Tu as séjourné à l’hôtel. Pavel te l’a recommandé. > Nous avons séjourné à l’hôtel que Pavel nous a recommandé.
Me gusta la gente con la que [yo] trabajo.
J’aime les gens avec qui je travaille.
¿Cómo se llama el hotel del que [tú] me hablaste?
Quel est le nom de cet hôtel dont tu m’as parlé?
[Yo] no conseguí el trabajo que pedí.
Je n’ai pas eu l’emploi pour lequel j’ai postulé.
Julius es alguien con quien [tú] puedes contar.
Jules est quelqu’un sur qui tu peux compter.
¿Quién era ese hombre con el que [yo] te vi [a tí] en el restaurante?
Qui était cet homme avec qui je t’ai vu au restaurant?
[Ellos] dan a sus hijos todo lo que [ellos] quieren.
Ils donnent à leurs enfants tout ce qu’ils veulent.
Dime lo que [tú] quieres/ y [yo] intentaré conseguírtelo.
Dis-moi ce que tu veux/ et je vais essayer de l’obtenir pour toi.
¿Por qué me echas [tú] la culpa de todo lo que sale mal?
Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal?
Una viuda es una mujer cuyo marido ha muerto ya.
Une veuve est une femme dont le mari est déjà décédé.
¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche?
Quel est le nom de l’homme à qui tu as emprunté la voiture?
Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo.
J’ai rencontré quelqu’un dont je suis allé à l’école avec le frère.
Conocí a un hombre que te conoce.
J’ai rencontré un homme qui te connaît.
Conocí a un hombre cuya hermana te conoce.
J’ai rencontré un homme dont la soeur te connaît.
La mujer a la que quería ver estaba fuera por negocios.
La femme que je voulais voir était en voyage d’affaires.
La gente con la que trabajo son muy simpáticos.
Les gens avec qui je travaille sont très gentils.
Fui a la ciudad dónde crecí hace poco.
Je suis récemment allé dans la ville où j’ai grandi.
Me gustaría vivir en un sitio donde haga mucho sol.
J’aimerais vivre dans un endroit où il y a beaucoup de soleil.
¿Te acuerdas del día que nosotros fuimos al zoo?
Te souviens-tu du jour où nous sommes allés au zoo?
No les he visto desde el día en que se casaron .
Je ne les ai pas vu depuis l’année où ils se sont mariés.
