General Medical terms Flashcards
alert (patient is alert)
el paciente está conciente
bedridden patient
paciente postrado en cama
disabled patient
paciente incapacitado
discharged patient
paciente dado de alta del hospital
dying patient
paciente moribundo, agonizado
housebound patient
paciente confinado en casa
inpatient
paciente interno, hospitalizado, ingresado
outpatient
paciente ambulatorio, externo
patient’s complaint
motivo de la consulta
patient’s compliance
cumplimiento del paciente con lo prescrito
patient’s concern
inquietud o preocupación del paciente
deceased patient
paciente fallecido
patient in need of bedrest
paciente necesita guardar reposo
patient’s non-compliance
incumplimiento del paciente con lo prescrito
terminal patient
paciente deshauciado, terminal, moribundo
medical records
archivos médicos (expedientes de pacientes)
administrative records
ficha administrativa
medical report
parte médico, reporte clínico
patient’s chart
hoja clínica, legajo o expediente del paciente
shadow file of patient’s chart
ficha médica
vaccination record
certificado de vacunación, libreta de vacunas
medical appointment
consulta médica
appointment
cita, visita, consulta
doctor’s office
consultorio
intake evaluation
sesión de admisión, evaluación inicial
follow-up appointment
cita o visita de seguimiento
physcial exam
examen físico o clínico, examinación, exploración clínica
referral
referencia, referir, remitir
refill of medication
renovar el surtido de medicamentos
routine visit
consulta, cita o visita de rutina
second opinion
segunda opinión
sick visit
cita por enfermedad
urgent care visit
urgencia médica
advanced directives
directivas por adelantado
AMA - against medical advice
alta voluntaria (en contra de la recomendación médica
auscultation
auscultación
incidence
incidencia
risk factors of a disease
factores de riesgo de una enfermedad
complications
complicaciones
discharge
alta, egreso
discharge instructions
instrucciones del alta del paciente
discharge planning
plan de egreso, plan del alta del paciente
examination
exploración clínica
family history
antecedentes familiares
general examination findings
hallazgos de la exploración clínica
general health questions
preguntas sobre el estado general de la salud
grievance procedures
sistema de trámite de quejas
health care decisions
decisiones respecto a la atención de la salud
health care proxy
poder de cuidado de salud, poder de representación
health history
antecedentes médicos
incidence
incidencia
informed consent
consentimiento informado
intake
entrevista inicial, ficha incial, toma de datos
interpreter waiver form
formulario de renuncia a tener un intérprete
investigations
exploraciones complementarias
medical history - Hx
historia clínica
outcome
resultado
past medical history
antecedentes personales
patient questionnaire
cuestionario
plan of care
plan de atención, cuidado o tratamiento
present complaint
motivo de consulta
chief complaint
motivo de consulta
prognosis - Px
pronóstico, evolución de la enfermedad
risk factors
factores de riesgo
rule out
descartar
screening
evaluación
screening test
examen preventivo
surgical instructions
instrucciones quirúrgicas
post-surgical instruction
instrucciones postquirúrgicas
pre-surgical instructions
instrucciones prequirúrgicas
vital signs
signos vitales
blood pressure
presión arterial, tensión sanguínea
pulse rate
pulso
respiration rate
tasa o frecuencia respiratoria
body temperature
temperatura corporal
blood count
hemograma, recuento globular, conteo sanguíneo
blood drawing
extracción de sangre, sacar sangre
blood pressure check
medir la presión arterial
blood sugar check
medir el nivel de azucar en la sangre
chest x-ray
radiografía del tórax
EKG or ECG - Electrocardiogram
electrocardiograma
urine dip
análisis rápido de la orina
diagnostic procedures
pruebas o procedimientos diagnósticos
invasive procedures
procedimientos invasivos
minimally invasive procedure
procedimiento mínimamente invasivo
non-invasive procedures
procedimientos no invasivos
therapeutic procedures
procedimientos terapéuticos
aggresive therapy
terapia radical
comfort measures
medidas de confort en cuidados paliativos
home health care
atención o cuidado a domicilio
long-term care
cuidado prolongado
palliative care
cuidado paliativo
respite care
cuidados de reemplazo
life support
reanimación cardiopulmonar (funciones vitales asistidas)
artificial nutrition and hydration
nutrición e hidratación artificial
bag breathing
ventilación manual
CPR - cardiopulmonary resuscitation
reanimación cardiopulmonar
cardiac life support
reanimación cardíaca, soporte vital cardíaco
cricothyrotomy
cricotirotomía