Dentista Practica 001

Question 1

Hello, Mrs. Rudin, have a seat in the chair.

Answer 1

Hola, Señora Rudin, tome asiento.

Question 2

Buenas tardes, doctor.

Answer 2

Good afternoon, doctor

Question 3

The nurse says you have a toothache, which tooth is bothering you?

Answer 3

La enfermera dice que le duele un diente, cual diente le esta molestando?

Question 4

Es esta muela de aquí doctor, no puedo masticar bien.

Answer 4

Is the molar right here doctor, Is hard for me to chew

Question 5

I see. Open a little wider, please. Is it this one?

Answer 5

¿Ya veo, por favor, abra bien la boca, es esta de aquí?

Question 6

No, la del lado. Si, esa. ¡Ay!

Answer 6

No, the one on the side, yes, that one! Ay!

Question 7

Yes, I see you have a few carries here. When was the last time you saw a dentist?

Answer 7

Si, ¿miro que tiene unas caries, cuando fue la ultima vez que vio un dentista?

Question 8

Pues hace mucho, es que no tengo seguro para cubrir visitas al dentista.

Answer 8

It’s been a while, is that I have no insurance to cover visits to the dentist.

Question 9

That’s too bad. If you had the money to pay for it, I would recommend some orthodontic work. When your wisdom teeth came in they crowded the rest of your teeth. It looks like one of them might be impacted.

Answer 9

Que lastima. Si usted tuviera el dinero para que pudiera pagar, le recomendaría un tratamiento de ortodoncia. Cuando las muelas del juicio le salieron, se le apretaron contra al resto de los dientes. Parece como que una podría estar impactada.

Question 10

Does you jaw ever bother you?

Answer 10

¿Alguna vez le a molestado la mandíbula?

Question 11

Sí, doctor tengo muchos dolores de cabeza, y tengo dificultad en abrir la boca. Además, no mastico muy bien. Evito no comer cosas.

Answer 11

Yes, I get a lot of headaches doctor, and I have difficulties when opening my mouth. In addition, is hard for me to chew. I avoid eating things.

Question 12

Temporal Mandibular Joint. Problems with that joint can cause the symptoms you described. Does your jaw ever make a noise when you chew?

Answer 12

Articulación Témporo-Mandibular. Problemas con esa articulación puede causar los síntomas que describió. ¿Alguna vez le a hecho ruido la mandíbula cuando mastica?

Question 13

Si, me truena.

Answer 13

Yes, it cracks.

Question 14

Getting back to this molar here, does it bother you more when you drink hot or cold liquids?

Answer 14

¿Regresando a esta muela, le molesta más al beber líquidos fríos o calientes?

Question 15

It looks like a filling is cracked here, and the whole tooth is probably cracked. You may need a root canal and a crown.

Answer 15

Parece como que un relleno esta cuarteado y probablemente todo el diente este cuarteado. Pueda ser que necesite una endodoncia y una corona.

Question 16

¡Ay, Dios Mío! Sáquemela mejor. No tengo el dinero para todo eso.

Answer 16

Oh My God! Pull it out better. I don’t have the money for all that.

Question 17

Well, we’ll take a look at the X-rays and see what needs to be done. Your gums look a little swollen. Do they bleed when you brush your teeth.

Answer 17

Bueno, miraremos las radiografías y veremos lo que se tiene que hacer. Las encías se miran un poco hinchadas. ¿Le sangran cuando se cepilla los dientes?

Question 18

You’d better be careful, because that is the first sign of gingivitis or gum disease. You don’t want to lose or your teeth, do you?

Answer 18

Sera mejor que tenga cuidado, porque esa es la primera señal de gingivitis o enfermedad de las encías. No quiere perder los dientes, ¿verdad?

Question 19

How often do you brush?

Answer 19

¿Que tan seguido se cepilla los dientes?

Question 20

Pues a diario me cepillo los dientes.

Answer 20

Well, I brush them daily.

Question 21

You should brush three times a day, after every meal and floss at least once a day.

Answer 21

Deberia cepillarse los dientes tres veces al día, después de cada comida y usar hilo dental al menos una vez al día.

Question 22

What kind of toothpaste do you use?

Answer 22

Que tipo de pasta de dientes usa?

Question 23

Pues, lo que se venda mas barato en la tienda, no me fijo en la marca.

Answer 23

Well, whatever sells cheapest at the store, I don’t look at the brand.

Question 24

Make sure you use anti-plaque toothpaste. You have a lot of plaque.

Answer 24

Asegúrese que use una pasta de dientes que sea contra el sarro. Usted tiene mucho sarro.

Question 25

I’m going to give you a local anesthetic now, to deaden the nerve. Then I’m going to drill into the molar and see if we can’t solve the problem with a filling.

Answer 25

Ahora le voy a dar un anestésico local, para adormecer el nervio. Luego le voy a perforar la muela y haber si podemos resolver el problema con un relleno.

Question 26

Raise your head, rinse your mouth and spit into the bowl.

Answer 26

Levante la cabeza, enjuáguese la boca y lo escupe en el lavatorio.

Question 27

I know is expensive to get regular dental checkups, but it pays off in the long run. First one tooth goes and then the ones next to it have to be extracted.

Answer 27

Sé que es costoso hacerse chequeos dentales regulares, pero a largo plazo vale la pena. Primero se pierde un diente y luego se tienen que extraer los que están al lado.

Question 28

Si, doctor, lo sé, pero no tengo dinero.

Answer 28

Yes, doctor I know but I don’t have money.

Question 29

You may end up having some expensive dental work here, a bridge or a partial plate.

Answer 29

Puede ser que termine teniendo un costoso tratamiento dental, como un puente o una placa de dentadura postiza.

Question 30

Espero que no doctor, tratare de cepillarme con mas regularidad.

Answer 30

I hope not doctor, I will try to brush more regularly.

Question 31

Okay, let me know if you have any more problems with that tooth.

Answer 31

Bien, me avisa si tiene más problemas con ese diente.